[Yum-devel] [yum-commits] Branch 'yum-3_2_X' - 5 commits - output.py rpmUtils/transaction.py yum/depsolve.py yum/packages.py yum/rpmsack.py

[Ville Skyttä]

On Friday 30 October 2009, Tim Lauridsen wrote:
> On Fri, Oct 30, 2009 at 2:34 PM, James Antill<james at fedoraproject.org>wrote:
> >  AIUI there are ways to leave comments for the translators, anyone know
> > how to do that? Also I've heard that at least some translators will look
> > at the source if confused about the context of what they are
> > translating.
> 
> http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext talks about at
> --add-commments=<PREFIX> to xgettext

Some comments have already made it to yum's *.po, grep for example for "US 
default :p" and "multiple versions installed, both older and newer".  
Something appears to have picked these from the line before the translated 
string.