[yum-commits] Branch 'yum-3_2_X' - po/cs.po po/da.po po/de.po po/el.po po/en_GB.po po/es.po po/eu.po po/fi.po po/fr.po po/gu.po po/hu.po po/id_ID.po po/it.po po/ja.po po/lt_LT.po po/pa.po po/pl.po po/pt_BR.po po/ru.po po/sv.po po/uk.po po/zh_CN.po

Tue Aug 23 15:08:36 UTC 2011

po/cs.po    |  708 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 po/da.po    |    2 
 po/de.po    |   27 +-
 po/el.po    |    2 
 po/en_GB.po |    2 
 po/es.po    |   23 +
 po/eu.po    |    2 
 po/fi.po    |    2 
 po/fr.po    |   12 -
 po/gu.po    |    2 
 po/hu.po    |   91 ++++---
 po/id_ID.po |    2 
 po/it.po    |  134 ++++++-----
 po/ja.po    |    2 
 po/lt_LT.po |   13 -
 po/pa.po    |   95 ++++----
 po/pl.po    |   12 -
 po/pt_BR.po |   67 ++---
 po/ru.po    |   26 +-
 po/sv.po    |    2 
 po/uk.po    |   12 -
 po/zh_CN.po |  133 +++++------
 22 files changed, 734 insertions(+), 637 deletions(-)

New commits:
commit e8575af4c0a29c131b64f7ab12889fa6109b499d
Author: Seth Vidal <skvidal at fedoraproject.org>
Date:   Tue Aug 23 11:08:03 2011 -0400

    update all the translations

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 622394b..8d79443 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Adam  Pribyl <covex at lowlevel.cz>, 2011
+#   <zpavlas at redhat.com>, 2011.
+# Adam  Pribyl <covex at lowlevel.cz>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: skvidal <skvidal at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: MilanKerslager <milan.kerslager at pslib.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/yum/team/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,21 +20,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../callback.py:48 ../output.py:1037 ../yum/rpmtrans.py:73
 msgid "Updating"
-msgstr "Aktualizuje se"
+msgstr "Aktualizace"
 
 #: ../callback.py:49 ../yum/rpmtrans.py:74
 msgid "Erasing"
-msgstr "MaÅ¾e se"
+msgstr "OdstranÄ›nÃ"
 
 #: ../callback.py:50 ../callback.py:51 ../callback.py:53 ../output.py:1036
 #: ../output.py:2218 ../yum/rpmtrans.py:75 ../yum/rpmtrans.py:76
 #: ../yum/rpmtrans.py:78
 msgid "Installing"
-msgstr "Instaluje se"
+msgstr "InstalovÃ¡nÃ"
 
 #: ../callback.py:52 ../callback.py:58 ../output.py:1840 ../yum/rpmtrans.py:77
 msgid "Obsoleted"
-msgstr "ZastaralÃ©"
+msgstr "Zastaralo"
 
 #: ../callback.py:54 ../output.py:1169 ../output.py:1686 ../output.py:1847
 msgid "Updated"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "OdstraÅˆuje se"
 
 #: ../callback.py:219 ../yum/rpmtrans.py:79
 msgid "Cleanup"
-msgstr "ÄŒistÃ se"
+msgstr "VymazÃ¡nÃ"
 
 #: ../cli.py:115
 #, python-format
@@ -81,11 +82,11 @@ msgstr "PÅ™Ãkaz â€ž%sâ€œ jiÅ¾ definovÃ¡n"
 
 #: ../cli.py:127
 msgid "Setting up repositories"
-msgstr "NastavujÃ se repozitÃ¡Å™e"
+msgstr "PÅ™Ãprava repozitÃ¡Å™Å¯"
 
 #: ../cli.py:138
 msgid "Reading repository metadata in from local files"
-msgstr "NaÄÃtajÃ se metadata repozitÃ¡Å™Å¯ z lokÃ¡lnÃch souborÅ¯"
+msgstr "NaÄÃtÃ¡nÃ metadat repozitÃ¡Å™Å¯ z lokÃ¡lnÃch souborÅ¯"
 
 #: ../cli.py:245 ../utils.py:281
 #, python-format
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "  OdeslÃ¡no     : %s na %s"
 
 #: ../cli.py:336
 msgid "You need to give some command"
-msgstr "MusÃte zadat nÄ›jakÃ½ pÅ™Ãkaz"
+msgstr "MusÃt bÃ½t zadÃ¡n nÄ›jakÃ½ pÅ™Ãkaz"
 
 #: ../cli.py:350
 #, python-format
@@ -150,15 +151,15 @@ msgstr "UkonÄeno na pÅ™Ãkaz uÅ¾ivatele"
 
 #: ../cli.py:501
 msgid "Downloading Packages:"
-msgstr "StahujÃ se balÃÄky:"
+msgstr "StahovÃ¡nÃ balÃÄkÅ¯:"
 
 #: ../cli.py:506
 msgid "Error Downloading Packages:\n"
-msgstr "Chyba stahovÃ¡nÃ balÃÄkÅ¯:\n"
+msgstr "Chyba pÅ™i stahovÃ¡nÃ balÃÄkÅ¯:\n"
 
 #: ../cli.py:525 ../yum/__init__.py:4967
 msgid "Running Transaction Check"
-msgstr ""
+msgstr "SpuÅ¡tÄ›na kontrola transakce"
 
 #: ../cli.py:534 ../yum/__init__.py:4976
 msgid "ERROR You need to update rpm to handle:"
@@ -166,32 +167,32 @@ msgstr "CHYBA Je potÅ™eba aktualizovat rpm k provedenÃ:"
 
 #: ../cli.py:536 ../yum/__init__.py:4979
 msgid "ERROR with transaction check vs depsolve:"
-msgstr ""
+msgstr "CHYBA pÅ™i kontrole transakce a Å™eÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ:"
 
 #: ../cli.py:542
 msgid "RPM needs to be updated"
-msgstr "Je potÅ™eba aktualizovat RPM"
+msgstr "Je nutnÃ© aktualizovat RPM"
 
 #: ../cli.py:543
 #, python-format
 msgid "Please report this error in %s"
-msgstr "Oznamte prosÃm tuto chybu v %s"
+msgstr "Oznamte prosÃm tuto chybu na adrese %s"
 
 #: ../cli.py:549
 msgid "Running Transaction Test"
-msgstr "SpouÅ¡tÃ se test transakcÃ"
+msgstr "SpuÅ¡tÄ›n test transakce"
 
 #: ../cli.py:561
 msgid "Transaction Check Error:\n"
-msgstr "Chyba pÅ™i kontrole transakcÃ:\n"
+msgstr "Chyba pÅ™i kontrole transakce:\n"
 
 #: ../cli.py:568
 msgid "Transaction Test Succeeded"
-msgstr "Test transakcÃ uspÄ›l"
+msgstr "Test transakce v poÅ™Ã¡dku"
 
 #: ../cli.py:600
 msgid "Running Transaction"
-msgstr "SpouÅ¡tÃ se transakce"
+msgstr "Transakce spuÅ¡tÄ›na"
 
 #: ../cli.py:630
 msgid ""
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../cli.py:649 ../cli.py:692
 msgid "  * Maybe you meant: "
-msgstr "  * MoÅ¾nÃ¡ jste myslel: "
+msgstr "  * MoÅ¾nÃ¡ bylo mÃnÄ›no: "
 
 #: ../cli.py:675 ../cli.py:683
 #, python-format
@@ -227,29 +228,29 @@ msgstr "NenÃ co dÄ›lat"
 #: ../cli.py:767
 #, python-format
 msgid "%d packages marked for Update"
-msgstr "%d balÃÄkÅ¯ oznaÄeno k aktualizaci"
+msgstr "%d balÃÄkÅ¯ k aktualizaci"
 
 #: ../cli.py:770
 msgid "No Packages marked for Update"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ© balÃÄky oznaÄenÃ© k aktualizaci"
+msgstr "Nejsou dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© balÃÄky s aktualizacemi"
 
 #: ../cli.py:866
 #, python-format
 msgid "%d packages marked for Distribution Synchronization"
-msgstr "%d balÃÄkÅ¯ oznaÄenÃ½ch k synchronizaci distribuce"
+msgstr "%d balÃÄkÅ¯ urÄeno k synchronizaci distribuce"
 
 #: ../cli.py:869
 msgid "No Packages marked for Distribution Synchronization"
-msgstr "K synchronizaci distribuce nebyly oznaÄeny Å¾Ã¡dnÃ© balÃÄky"
+msgstr "K synchronizaci distribuce nebyly urÄeny Å¾Ã¡dnÃ© balÃÄky"
 
 #: ../cli.py:885
 #, python-format
 msgid "%d packages marked for removal"
-msgstr "%d balÃÄkÅ¯ oznaÄeno ke smazÃ¡nÃ"
+msgstr "%d balÃÄkÅ¯ ke smazÃ¡nÃ"
 
 #: ../cli.py:888
 msgid "No Packages marked for removal"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ© balÃÄky oznaÄenÃ© k odstranÄ›nÃ"
+msgstr "Å½Ã¡dnÃ© balÃÄky ke smazÃ¡nÃ"
 
 #: ../cli.py:913
 msgid "Package(s) to downgrade"
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr " (z %s)"
 #: ../cli.py:939
 #, python-format
 msgid "Installed package %s%s%s%s not available."
-msgstr "InstalovanÃ© balÃÄky  %s%s%s%s nejsou dostupnÃ©"
+msgstr "InstalovanÃ© balÃÄky %s%s%s%s nejsou dostupnÃ©"
 
 #: ../cli.py:947
 msgid "Package(s) to reinstall"
@@ -271,23 +272,27 @@ msgstr "BalÃÄek(y) k reinstalaci"
 
 #: ../cli.py:960
 msgid "No Packages Provided"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ balÃÄek neposkytuje"
+msgstr "Neposkytnuty Å¾Ã¡dnÃ© balÃÄky"
 
 #: ../cli.py:1058
 #, python-format
 msgid "N/S Matched: %s"
-msgstr ""
+msgstr "JmÃ©no/Souhrn odpovÃdÃ¡: %s"
 
 #: ../cli.py:1075
 #, python-format
 msgid "  Name and summary matches %sonly%s, use \"search all\" for everything."
 msgstr ""
+"  VyhledÃ¡no %spouze%s podle jmÃ©na a souhrnu, pouÅ¾ijte \"search all\" pro "
+"ÃºplnÃ© hledÃ¡nÃ."
 
 #: ../cli.py:1077
 #, python-format
 msgid ""
 "  Full name and summary matches %sonly%s, use \"search all\" for everything."
 msgstr ""
+"  VyhledÃ¡no %spouze%s podle plnÃ©ho jmÃ©na a souhrnu, pouÅ¾ijte \"search all\" "
+"pro ÃºplnÃ© hledÃ¡nÃ."
 
 #: ../cli.py:1095
 #, python-format
@@ -297,12 +302,12 @@ msgstr "Shoda: %s"
 #: ../cli.py:1102
 #, python-format
 msgid "  Name and summary matches %smostly%s, use \"search all\" for everything."
-msgstr ""
+msgstr "  VyhledÃ¡no %shlavnÄ›%s, pouÅ¾ijte \"search all\" pro ÃºplnÃ© hledÃ¡nÃ."
 
 #: ../cli.py:1106
 #, python-format
 msgid "Warning: No matches found for: %s"
-msgstr "VarovÃ¡nÃ: Å½Ã¡dnÃ½ balÃÄek odpovÃdajÃcÃ: %s"
+msgstr "VarovÃ¡nÃ: Å½Ã¡dnÃ¡ shoda pro: %s"
 
 #: ../cli.py:1109
 msgid "No Matches found"
@@ -315,44 +320,44 @@ msgstr "Nebyly nalezeny balÃÄky pro %s"
 
 #: ../cli.py:1184
 msgid "Cleaning repos: "
-msgstr "ÄŒiÅ¡tÄ›nÃ repozitÃ¡Å™Å¯:"
+msgstr "VyÄiÅ¡tÄ›nÃ repozitÃ¡Å™Å¯:"
 
 #: ../cli.py:1189
 msgid "Cleaning up Everything"
-msgstr "ÄŒistÃ se vÅ¡e"
+msgstr "VymazÃ¡nÃ celÃ©ho obsahu cache"
 
 #: ../cli.py:1205
 msgid "Cleaning up Headers"
-msgstr "ÄŒistÃ se hlaviÄky"
+msgstr "VymazÃ¡nÃ hlaviÄek"
 
 #: ../cli.py:1208
 msgid "Cleaning up Packages"
-msgstr "ÄŒistÃ se balÃÄky"
+msgstr "VymazÃ¡nÃ balÃÄkÅ¯"
 
 #: ../cli.py:1211
 msgid "Cleaning up xml metadata"
-msgstr "ÄŒistÃ se XML metadata"
+msgstr "VymazÃ¡nÃ XML metadat"
 
 #: ../cli.py:1214
 msgid "Cleaning up database cache"
-msgstr "ÄŒistÃ se skladiÅ¡tÄ› databÃ¡ze"
+msgstr "VymazÃ¡nÃ databÃ¡zovÃ© cache"
 
 #: ../cli.py:1217
 msgid "Cleaning up expire-cache metadata"
-msgstr "Ze skladiÅ¡tÄ› se odstraÅˆujÃ zastaralÃ¡ metadata"
+msgstr "VymazÃ¡nÃ zastaralÃ½ch metadat"
 
 #: ../cli.py:1220
 msgid "Cleaning up cached rpmdb data"
-msgstr "ÄŒistÃ se skladiÅ¡tÄ› rpmdb dat"
+msgstr "VymazÃ¡nÃ rpmdb cache"
 
 #: ../cli.py:1223
 msgid "Cleaning up plugins"
-msgstr "ÄŒistÃ se zÃ¡suvnÃ© moduly"
+msgstr "VymazÃ¡nÃ modulÅ¯"
 
 #: ../cli.py:1247
 #, python-format
 msgid "Warning: No groups match: %s"
-msgstr ""
+msgstr "VarovÃ¡nÃ: Å½Ã¡dnÃ¡ shoda skupiny pro: %s"
 
 #: ../cli.py:1264
 msgid "Installed Groups:"
@@ -360,7 +365,7 @@ msgstr "NainstalovanÃ© skupiny:"
 
 #: ../cli.py:1270
 msgid "Installed Language Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "NainstalovanÃ© jazykovÃ© skupiny:"
 
 #: ../cli.py:1276
 msgid "Available Groups:"
@@ -368,7 +373,7 @@ msgstr "DostupnÃ© skupiny:"
 
 #: ../cli.py:1282
 msgid "Available Language Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "DostupnÃ© jazykovÃ© skupiny:"
 
 #: ../cli.py:1285
 msgid "Done"
@@ -411,7 +416,7 @@ msgstr "BalÃÄek %s je jiÅ¾ nainstalovÃ¡n, pÅ™eskakuje se"
 #: ../cli.py:1397
 #, python-format
 msgid "Discarding non-comparable pkg %s.%s"
-msgstr "Skartuje se neporovnatelnÃ½ balÃÄek %s.%s"
+msgstr "ZahozenÃ neporovnatelnÃ©ho balÃÄku %s.%s"
 
 #. we've not got any installed that match n or n+a
 #: ../cli.py:1423
@@ -421,12 +426,12 @@ msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ jinÃ½ %s nainstalovÃ¡n, pÅ™idÃ¡n do seznamu k potenciÃ¡lnÃ ins
 
 #: ../cli.py:1443
 msgid "Plugin Options"
-msgstr "MoÅ¾nosti zÃ¡suvnÃ©ho modulu"
+msgstr "Volby zÃ¡suvnÃ©ho modulu"
 
 #: ../cli.py:1451
 #, python-format
 msgid "Command line error: %s"
-msgstr "Chyba pÅ™ÃkazovÃ© Å™Ã¡dky: %s"
+msgstr "Chyba na pÅ™ÃkazovÃ©m Å™Ã¡dku: %s"
 
 #: ../cli.py:1467
 #, python-format
@@ -441,13 +446,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../cli.py:1521
 msgid "--color takes one of: auto, always, never"
-msgstr "--color pÅ™ijÃmÃ¡ jeden z: auto, always, never"
+msgstr "--color mÅ¯Å¾e bÃ½t jen: auto, always, never"
 
 #. We have a relative installroot ... haha
 #: ../cli.py:1596
 #, python-format
 msgid "--installroot must be an absolute path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "--installroot musÃ bÃ½t absolutnÃ cesta: %s"
 
 #: ../cli.py:1642
 msgid "show this help message and exit"
@@ -459,7 +464,7 @@ msgstr "tolerovat chyby"
 
 #: ../cli.py:1649
 msgid "run entirely from system cache, don't update cache"
-msgstr "spustit vÅ¡e ze systÃ©movÃ©ho skladiÅ¡tÄ›, bez jeho aktualizace"
+msgstr "spustit vÅ¡e ze systÃ©movÃ© cache, bez jejÃ aktualizace"
 
 #: ../cli.py:1652
 msgid "config file location"
@@ -471,7 +476,7 @@ msgstr "maximÃ¡lnÃ Äas ÄekÃ¡nÃ na pÅ™Ãkaz"
 
 #: ../cli.py:1657
 msgid "debugging output level"
-msgstr "ÃºroveÅˆ vÃ½stupnÃch ladÃcÃch informacÃ"
+msgstr "ÃºroveÅˆ vÃ½pisu ladÃcÃch informacÃ"
 
 #: ../cli.py:1661
 msgid "show duplicates, in repos, in list/search commands"
@@ -479,23 +484,23 @@ msgstr "ukÃ¡zat duplikÃ¡ty v repozitÃ¡Å™Ãch, v list/search pÅ™Ãkazech"
 
 #: ../cli.py:1663
 msgid "error output level"
-msgstr "ÃºroveÅˆ vÃ½stupu chyb"
+msgstr "ÃºroveÅˆ vÃ½pisu chyb"
 
 #: ../cli.py:1666
 msgid "debugging output level for rpm"
-msgstr "ÃºroveÅˆ vÃ½stupnÃch ladÃcÃch informacÃ pro rpm"
+msgstr "ÃºroveÅˆ vÃ½pisu ladÃcÃch informacÃ pro rpm"
 
 #: ../cli.py:1669
 msgid "quiet operation"
-msgstr "tichÃ½ chod"
+msgstr "tichÃ½ bÄ›h"
 
 #: ../cli.py:1671
 msgid "verbose operation"
-msgstr "uÅ¾vanÄ›nÃ½ chod"
+msgstr "uÅ¾vanÄ›nÃ½ bÄ›h"
 
 #: ../cli.py:1673
 msgid "answer yes for all questions"
-msgstr "odpovÄ›dÄ›t ano na vÅ¡echny otÃ¡zky"
+msgstr "odpovÄ›dÄ›t na vÅ¡echny otÃ¡zky ano"
 
 #: ../cli.py:1675
 msgid "show Yum version and exit"
@@ -515,7 +520,7 @@ msgstr "zakÃ¡zat jeden nebo vÃce repozitÃ¡Å™Å¯ (zÃ¡stupnÃ© znaky povoleny)"
 
 #: ../cli.py:1687
 msgid "exclude package(s) by name or glob"
-msgstr "vyÅ™adit balÃÄek(y) podle jmÃ©na nebo globÃ¡lnÄ›"
+msgstr "vyÅ™adit balÃÄek(y) podle jmÃ©na nebo vÃ½razu"
 
 #: ../cli.py:1689
 msgid "disable exclude from main, for a repo or for everything"
@@ -551,7 +556,7 @@ msgstr "kontrola zda jsou pouÅ¾ity barvy"
 
 #: ../cli.py:1708
 msgid "set value of $releasever in yum config and repo files"
-msgstr "nastavte hodnotu $releasever v konfiguraci yumu a repo souborech"
+msgstr "nastavit hodnotu $releasever pro yum a repo soubory"
 
 #: ../cli.py:1710
 msgid "set arbitrary config and repo options"
@@ -559,110 +564,110 @@ msgstr "nastavit doplÅˆkovÃ© konfigurace a moÅ¾nosti repozitÃ¡Å™e "
 
 #: ../output.py:307
 msgid "Jan"
-msgstr "Led"
+msgstr "led"
 
 #: ../output.py:307
 msgid "Feb"
-msgstr "Ãšno"
+msgstr "Ãºno"
 
 #: ../output.py:307
 msgid "Mar"
-msgstr "BÅ™e"
+msgstr "bÅ™e"
 
 #: ../output.py:307
 msgid "Apr"
-msgstr "Dub"
+msgstr "dub"
 
 #: ../output.py:307
 msgid "May"
-msgstr "KvÄ›"
+msgstr "kvÄ›"
 
 #: ../output.py:307
 msgid "Jun"
-msgstr "ÄŒer"
+msgstr "Äer"
 
 #: ../output.py:308
 msgid "Jul"
-msgstr "ÄŒec"
+msgstr "Äec"
 
 #: ../output.py:308
 msgid "Aug"
-msgstr "Srp"
+msgstr "srp"
 
 #: ../output.py:308
 msgid "Sep"
-msgstr "ZÃ¡Å™"
+msgstr "zÃ¡Å™"
 
 #: ../output.py:308
 msgid "Oct"
-msgstr "Å˜Ãj"
+msgstr "Å™Ãj"
 
 #: ../output.py:308
 msgid "Nov"
-msgstr "Lis"
+msgstr "lis"
 
 #: ../output.py:308
 msgid "Dec"
-msgstr "Pro"
+msgstr "pro"
 
 #: ../output.py:318
 msgid "Trying other mirror."
-msgstr "ZkouÅ¡Ã se jinÃ© zrcadlo"
+msgstr "ZkusÃ se jinÃ© zrcadlo..."
 
 #: ../output.py:581
 #, python-format
 msgid "Name        : %s%s%s"
-msgstr "JmÃ©no       : %s%s%s"
+msgstr "JmÃ©no        : %s%s%s"
 
 #: ../output.py:582
 #, python-format
 msgid "Arch        : %s"
-msgstr "Arch        : %s"
+msgstr "Platforma    : %s"
 
 #: ../output.py:584
 #, python-format
 msgid "Epoch       : %s"
-msgstr "Epocha      : %s"
+msgstr "Epocha       : %s"
 
 #: ../output.py:585
 #, python-format
 msgid "Version     : %s"
-msgstr "Verze       : %s"
+msgstr "Verze        : %s"
 
 #: ../output.py:586
 #, python-format
 msgid "Release     : %s"
-msgstr "VydÃ¡nÃ      : %s"
+msgstr "VydÃ¡nÃ       : %s"
 
 #: ../output.py:587
 #, python-format
 msgid "Size        : %s"
-msgstr "Velikost    : %s"
+msgstr "Velikost     : %s"
 
 #: ../output.py:588 ../output.py:900
 #, python-format
 msgid "Repo        : %s"
-msgstr "Repo        : %s"
+msgstr "RepozitÃ¡Å™    : %s"
 
 #: ../output.py:590
 #, python-format
 msgid "From repo   : %s"
-msgstr "Z repozitÃ¡Å™e: %s"
+msgstr "Z repozitÃ¡Å™e : %s"
 
 #: ../output.py:592
 #, python-format
 msgid "Committer   : %s"
-msgstr "Odesilatel  : %s"
+msgstr "Odesilatel   : %s"
 
 #: ../output.py:593
 #, python-format
 msgid "Committime  : %s"
-msgstr "ÄŒas odeslÃ¡nÃ: %s"
+msgstr "ÄŒas odeslÃ¡nÃ : %s"
 
 #: ../output.py:594
 #, python-format
 msgid "Buildtime   : %s"
-msgstr "ÄŒas sestavenÃ: %s"
+msgstr "ÄŒas vytvoÅ™enÃ: %s"
 
 #: ../output.py:596
 #, python-format
@@ -672,29 +677,29 @@ msgstr "ÄŒas instalace: %s "
 #: ../output.py:604
 #, python-format
 msgid "Installed by: %s"
-msgstr "Nainstaloval: %s "
+msgstr "Nainstaloval : %s "
 
 #: ../output.py:611
 #, python-format
 msgid "Changed by  : %s"
-msgstr "ZmÄ›nil      : %s"
+msgstr "ZmÄ›nil       : %s"
 
 #: ../output.py:612
 msgid "Summary     : "
-msgstr "Souhrn      : "
+msgstr "Souhrn       : "
 
 #: ../output.py:614 ../output.py:913
 #, python-format
 msgid "URL         : %s"
-msgstr "URL         : %s"
+msgstr "URL          : %s"
 
 #: ../output.py:615
 msgid "License     : "
-msgstr "Licence     : "
+msgstr "Licence      : "
 
 #: ../output.py:616 ../output.py:910
 msgid "Description : "
-msgstr "Popis       : "
+msgstr "Popis        : "
 
 #: ../output.py:684
 msgid "y"
@@ -738,7 +743,7 @@ msgstr " Popis: %s"
 #: ../output.py:788
 #, python-format
 msgid " Language: %s"
-msgstr ""
+msgstr " Jazyk: %s"
 
 #: ../output.py:790
 msgid " Mandatory Packages:"
@@ -759,20 +764,20 @@ msgstr " PodmÃneÄnÃ© balÃÄky:"
 #: ../output.py:814
 #, python-format
 msgid "package: %s"
-msgstr "balÃÄky: %s"
+msgstr "balÃÄek: %s"
 
 #: ../output.py:816
 msgid "  No dependencies for this package"
-msgstr "  Pro tento balÃÄek nejsou Å¾Ã¡dnÃ© zÃ¡vislosti"
+msgstr "  Pro balÃÄek nejsou Å¾Ã¡dnÃ© zÃ¡vislosti"
 
 #: ../output.py:821
 #, python-format
 msgid "  dependency: %s"
-msgstr "  zÃ¡vislosti: %s"
+msgstr "  zÃ¡vislost: %s"
 
 #: ../output.py:823
 msgid "   Unsatisfied dependency"
-msgstr "   NeuspokojenÃ© zÃ¡vislosti"
+msgstr "   NevyÅ™eÅ¡enÃ© zÃ¡vislosti"
 
 #: ../output.py:901
 msgid "Matched from:"
@@ -794,7 +799,7 @@ msgstr "DalÅ¡Ã       : "
 
 #: ../output.py:966
 msgid "There was an error calculating total download size"
-msgstr "PÅ™i vÃ½poÄtu celkovÃ© velikosti stahovÃ¡nÃ nastala chyba"
+msgstr "PÅ™i vÃ½poÄtu celkovÃ© velikosti ke stahovÃ¡nÃ nastala chyba"
 
 #: ../output.py:971
 #, python-format
@@ -804,7 +809,7 @@ msgstr "CelkovÃ¡ velikost: %s"
 #: ../output.py:974
 #, python-format
 msgid "Total download size: %s"
-msgstr "CelkovÃ¡ velikost stahovÃ¡nÃ: %s"
+msgstr "CelkovÃ¡ velikost ke stahovÃ¡nÃ: %s"
 
 #: ../output.py:978 ../output.py:998
 #, python-format
@@ -813,27 +818,27 @@ msgstr "NainstalovanÃ¡ velikost: %s"
 
 #: ../output.py:994
 msgid "There was an error calculating installed size"
-msgstr "PÅ™i poÄÃtÃ¡nÃ velikosti instalace doÅ¡lo k chybÄ›"
+msgstr "PÅ™i vÃ½poÄtu velikosti po instalaci doÅ¡lo k chybÄ›"
 
 #: ../output.py:1039
 msgid "Reinstalling"
-msgstr "PÅ™einstalovÃ¡vÃ¡ se"
+msgstr "Reinstalace"
 
 #: ../output.py:1040
 msgid "Downgrading"
-msgstr "SniÅ¾uje se verze"
+msgstr "SnÃÅ¾enÃ verze"
 
 #: ../output.py:1041
 msgid "Installing for dependencies"
-msgstr "Instaluje se kvÅ¯li zÃ¡vislostem"
+msgstr "Instalace kvÅ¯li zÃ¡vislostem"
 
 #: ../output.py:1042
 msgid "Updating for dependencies"
-msgstr "Aktualizuje se kvÅ¯li zÃ¡vislostem"
+msgstr "Aktualizace se kvÅ¯li zÃ¡vislostem"
 
 #: ../output.py:1043
 msgid "Removing for dependencies"
-msgstr "OdstraÅˆuje se kvÅ¯li zÃ¡vislostem"
+msgstr "OdstranÄ›nÃ kvÅ¯li zÃ¡vislostem"
 
 #: ../output.py:1050 ../output.py:1171
 msgid "Skipped (dependency problems)"
@@ -845,7 +850,7 @@ msgstr "NenainstalovÃ¡no"
 
 #: ../output.py:1053
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "NedostupnÃ½"
 
 #: ../output.py:1075 ../output.py:2024
 msgid "Package"
@@ -935,7 +940,7 @@ msgstr "Selhalo"
 #. Delta between C-c's so we treat as exit
 #: ../output.py:1260
 msgid "two"
-msgstr "dvÄ›"
+msgstr "dvou"
 
 #. For translators: This is output like:
 #. Current download cancelled, interrupt (ctrl-c) again within two seconds
@@ -995,11 +1000,11 @@ msgstr "SystÃ©m"
 #: ../output.py:1411
 #, python-format
 msgid "Skipping merged transaction %d to %d, as it overlaps"
-msgstr ""
+msgstr "VynechÃ¡nÃ slouÄenÃ© transakce %d aÅ¾ %d, protoÅ¾e jsou v pÅ™ekryvu"
 
 #: ../output.py:1421 ../output.py:1592
 msgid "No transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Å½Ã¡dnÃ© transakce"
 
 #: ../output.py:1446 ../output.py:2013
 msgid "Bad transaction IDs, or package(s), given"
@@ -1007,11 +1012,11 @@ msgstr "ZadÃ¡no Å¡patnÃ© ID transakce nebo balÃÄku/Å¯"
 
 #: ../output.py:1484
 msgid "Command line"
-msgstr ""
+msgstr "PÅ™ÃkazovÃ½ Å™Ã¡dek"
 
 #: ../output.py:1486 ../output.py:1908
 msgid "Login user"
-msgstr "PÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ uÅ¾ivatele"
+msgstr "PÅ™ihlÃ¡Å¡en uÅ¾ivatel"
 
 #. REALLY Needs to use columns!
 #: ../output.py:1487 ../output.py:2022
@@ -1077,26 +1082,26 @@ msgstr "ZaÄÃ¡tek rpmdb  :"
 #: ../output.py:1749
 #, python-format
 msgid "(%u seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u sekund)"
 
 #: ../output.py:1751
 #, python-format
 msgid "(%u minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u minut)"
 
 #: ../output.py:1753
 #, python-format
 msgid "(%u hours)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u hodin)"
 
 #: ../output.py:1755
 #, python-format
 msgid "(%u days)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u dnÅ¯)"
 
 #: ../output.py:1756
 msgid "End time       :"
-msgstr "KoneÄnÃ½ Äas    :"
+msgstr "ÄŒas ukonÄenÃ    :"
 
 #: ../output.py:1759 ../output.py:1761
 msgid "End rpmdb      :"
@@ -1117,7 +1122,7 @@ msgstr "PÅ™eruÅ¡eno"
 
 #: ../output.py:1773
 msgid "Failures:"
-msgstr ""
+msgstr "SelhÃ¡nÃ:"
 
 #: ../output.py:1777
 msgid "Failure:"
@@ -1125,11 +1130,11 @@ msgstr "Selhalo:"
 
 #: ../output.py:1779
 msgid "Success"
-msgstr "ÃšspÄ›ch"
+msgstr "ÃšspÄ›Å¡nÃ©"
 
 #: ../output.py:1784 ../output.py:1786
 msgid "Command Line   :"
-msgstr "PÅ™ÃkazovÃ¡ Å™Ã¡dka:"
+msgstr "PÅ™ÃkazovÃ½ Å™Ã¡dek:"
 
 #: ../output.py:1795
 #, python-format
@@ -1242,48 +1247,48 @@ msgstr "%s: Nenalezena dalÅ¡Ã data toho jmÃ©na"
 
 #: ../output.py:2106
 msgid "installed"
-msgstr "instalaci"
+msgstr "instalovÃ¡n"
 
 #: ../output.py:2107
 msgid "an update"
-msgstr ""
+msgstr "novou aktualizacÃ"
 
 #: ../output.py:2108
 msgid "erased"
-msgstr "smazÃ¡nÃ"
+msgstr "smazÃ¡n"
 
 #: ../output.py:2109
 msgid "reinstalled"
-msgstr "reinstalaci"
+msgstr "reinstalovÃ¡n"
 
 #: ../output.py:2110
 msgid "a downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ponÃÅ¾en"
 
 #: ../output.py:2111
 msgid "obsoleting"
-msgstr ""
+msgstr "nahrazen"
 
 #: ../output.py:2112
 msgid "updated"
-msgstr "aktualizaci"
+msgstr "aktualizovÃ¡n"
 
 #: ../output.py:2113
 msgid "obsoleted"
-msgstr "zastarÃ¡nÃ"
+msgstr "zastaralÃ½"
 
 #: ../output.py:2117
 #, python-format
 msgid "---> Package %s.%s %s:%s-%s will be %s"
-msgstr ""
+msgstr "---> BalÃÄek %s.%s %s:%s-%s bude %s"
 
 #: ../output.py:2124
 msgid "--> Running transaction check"
-msgstr "--> SpouÅ¡tÃ se kontrola transakce"
+msgstr "--> Kontrola transakce spuÅ¡tÄ›na"
 
 #: ../output.py:2129
 msgid "--> Restarting Dependency Resolution with new changes."
-msgstr "--> Restartuje se Å™eÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ s novÃ½mi zmÄ›nami."
+msgstr "--> RestartovÃ¡nÃ Å™eÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ s novÃ½mi zmÄ›nami."
 
 #: ../output.py:2134
 msgid "--> Finished Dependency Resolution"
@@ -1292,17 +1297,17 @@ msgstr "--> Å˜eÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ dokonÄeno"
 #: ../output.py:2139 ../output.py:2144
 #, python-format
 msgid "--> Processing Dependency: %s for package: %s"
-msgstr "--> ZpracovÃ¡nÃ zÃ¡vislosti: %s pro balÃÄek: %s"
+msgstr "--> ZpracovÃ¡nÃ zÃ¡vislostÃ: %s pro balÃÄek: %s"
 
 #: ../output.py:2149
 #, python-format
 msgid "---> Keeping package: %s"
-msgstr "---> PonechajÃ se balÃÄky: %s"
+msgstr "---> PonechÃnÃ balÃÄku: %s"
 
 #: ../output.py:2152
 #, python-format
 msgid "--> Unresolved Dependency: %s"
-msgstr "--> NevyÅ™eÅ¡enÃ¡ zÃ¡vislost: %s"
+msgstr "--> NevyÅ™eÅ¡enÃ© zÃ¡vislosti: %s"
 
 #: ../output.py:2163
 #, python-format
@@ -1347,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 #. These should be the only three things we care about:
 #: ../output.py:2196
 msgid "Updated By"
-msgstr "Aktualizoval"
+msgstr "AktualizacÃ balÃÄku"
 
 #: ../output.py:2197
 msgid "Downgraded By"
@@ -1355,7 +1360,7 @@ msgstr "SnÃÅ¾il verzi"
 
 #: ../output.py:2198
 msgid "Obsoleted By"
-msgstr "Zastaral"
+msgstr "ZastaralÃ¡n"
 
 #: ../output.py:2216
 msgid "Available"
@@ -1368,12 +1373,12 @@ msgstr "--> ZpracovÃ¡nÃ konfliktu: %s je v konfliktu s %s"
 
 #: ../output.py:2252
 msgid "--> Populating transaction set with selected packages. Please wait."
-msgstr "--> Do transakÄnÃ sady se pÅ™idÃ¡vajÃ vybranÃ© balÃÄky. ÄŒekejte prosÃm."
+msgstr "--> Do transakce jsou pÅ™idÃ¡vÃ¡ny vybranÃ© balÃÄky. ÄŒekejte prosÃm."
 
 #: ../output.py:2256
 #, python-format
 msgid "---> Downloading header for %s to pack into transaction set."
-msgstr "---> StahujÃ se hlaviÄky %s pro pÅ™idÃ¡nÃ do transakce."
+msgstr "---> StahovÃ¡nÃ hlaviÄek %s pro pÅ™idÃ¡nÃ do transakce."
 
 #: ../utils.py:99
 msgid "Running"
@@ -1416,7 +1421,7 @@ msgstr "    PamÄ›Å¥  : %5s RSS (%5sB VSZ)"
 #: ../utils.py:125
 #, python-format
 msgid "    Started: %s - %s ago"
-msgstr "    SpuÅ¡tÄ›n: %s - %s nazpÄ›t"
+msgstr "    SpuÅ¡tÄ›n: %s - pÅ™ed %s"
 
 #: ../utils.py:127
 #, python-format
@@ -1431,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"UkonÄeno na zÃ¡kladÄ› pokynu uÅ¾ivatele"
+"UkonÄeno na pÅ™Ãkaz uÅ¾ivatele"
 
 #: ../utils.py:176 ../yummain.py:49
 msgid ""
@@ -1441,7 +1446,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"UkonÄeno kvÅ¯li nefunkÄnÃ rouÅ™e"
+"UkonÄeno pÅ™eruÅ¡enÃm roury"
 
 #: ../utils.py:178 ../yummain.py:51
 #, python-format
@@ -1459,7 +1464,7 @@ msgid ""
 "Another app is currently holding the yum lock; exiting as configured by "
 "exit_on_lock"
 msgstr ""
-"ZÃ¡mek aplikace yum je uzamÄen jinou aplikacÃ; ukonÄeno dle konfigurace "
+"ZÃ¡mek pro yum nynÃ blokuje jinÃ¡ aplikace; ukonÄenÃ kvÅ¯li nastavenÃ©mu "
 "exit_on_lock"
 
 #: ../utils.py:287
@@ -1479,7 +1484,7 @@ msgstr "Chyba: %s"
 
 #: ../utils.py:346 ../yummain.py:194
 msgid " You could try using --skip-broken to work around the problem"
-msgstr " MÅ¯Å¾ete zkusit volbu --skip-broken k pÅ™ekonÃ¡nÃ tohoto problÃ©mu"
+msgstr " Pro obejitÃ problÃ©mu mÅ¯Å¾ete zkusit volbu --skip-broken"
 
 #: ../utils.py:348 ../yummain.py:87
 msgid " You could try running: rpm -Va --nofiles --nodigest"
@@ -1496,7 +1501,7 @@ msgid ""
 "Dependencies Resolved"
 msgstr ""
 "\n"
-"ZÃ¡vislosti vyÅ™eÅ¡eny"
+"ZÃ¡vislosti vyÅ™eÅ¡eny."
 
 #: ../utils.py:376 ../yummain.py:234
 msgid "Complete!"
@@ -1504,11 +1509,11 @@ msgstr "Hotovo!"
 
 #: ../yumcommands.py:42
 msgid " Mini usage:\n"
-msgstr ""
+msgstr " Mini pouÅ¾itÃ:\n"
 
 #: ../yumcommands.py:52
 msgid "You need to be root to perform this command."
-msgstr "Pro spuÅ¡tÄ›nÃ tohoto pÅ™Ãkazu potÅ™ebujete bÃ½t root."
+msgstr "Tento pÅ™Ãkaz mÅ¯Å¾e spustit jen root."
 
 #: ../yumcommands.py:59
 msgid ""
@@ -1527,9 +1532,9 @@ msgid ""
 "For more information contact your distribution or package provider.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Povolili jste kontrolu balÃÄkÅ¯ pomocÃ GPG klÃÄÅ¯, coÅ¾ je dobrÃ¡ vÄ›c.\n"
-"BohuÅ¾el nemÃ¡te ale nainstalovÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½ veÅ™ejnÃ½ GPG klÃÄ. MusÃte stÃ¡hnout klÃÄ\n"
-"pro balÃÄek, kterÃ½ si pÅ™ejete nainstalovat a pÅ™idat jej pÅ™Ãkazem\n"
+"Je povolena kontrola balÃÄkÅ¯ pomocÃ GPG klÃÄÅ¯, coÅ¾ je dobrÃ¡ vÄ›c.\n"
+"NenÃ vÅ¡ak nainstalovÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½ veÅ™ejnÃ½ GPG klÃÄ. MusÃte stÃ¡hnout\n"
+"klÃÄ pro balÃÄek, kterÃ½ si pÅ™ejete nainstalovat a pÅ™idat jej pÅ™Ãkazem\n"
 "    rpm --import public.gpg.key\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -1542,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 #: ../yumcommands.py:74
 #, python-format
 msgid "Problem repository: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ProblÃ©m v repozitÃ¡Å™i: %s"
 
 #: ../yumcommands.py:80
 #, python-format
@@ -1551,7 +1556,7 @@ msgstr "Chyba: Je potÅ™eba pÅ™edat seznam balÃÄkÅ¯ do %s"
 
 #: ../yumcommands.py:86
 msgid "Error: Need an item to match"
-msgstr "Chyba: K nalezenÃ shody je potÅ™eba pÅ™edmÄ›t"
+msgstr "Chyba: K nalezenÃ shody je potÅ™eba poloÅ¾ka"
 
 #: ../yumcommands.py:92
 msgid "Error: Need a group or list of groups"
@@ -1569,7 +1574,7 @@ msgstr "Chyba: NeplatnÃ½ argument pro clean: %r"
 
 #: ../yumcommands.py:119
 msgid "No argument to shell"
-msgstr "Shell nemÃ¡ Å¾Ã¡dnÃ½ argument"
+msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ argument pro shell"
 
 #: ../yumcommands.py:121
 #, python-format
@@ -1591,9 +1596,9 @@ msgid ""
 " Run \"yum repolist all\" to see the repos you have.\n"
 " You can enable repos with yum-config-manager --enable <repo>"
 msgstr ""
-"NeexistujÃ Å¾Ã¡dnÃ© povolenÃ© repozitÃ¡Å™e.\n"
-" Abyste vidÄ›li povolenÃ© repozitÃ¡Å™e spusÅ¥te \"yum repolist all\".\n"
-" Povolit repozitÃ¡Å™e mÅ¯Å¾ete pomocÃ \"yum-config-manager --enable <repo>\""
+"K dispozici nejsou Å¾Ã¡dnÃ© povolenÃ© repozitÃ¡Å™e.\n"
+" Pro zobrazenÃ repozitÃ¡Å™Å¯ spusÅ¥te \"yum repolist all\".\n"
+" RepozitÃ¡Å™e mÅ¯Å¾ete povolit pomocÃ \"yum-config-manager --enable <repo>\""
 
 #: ../yumcommands.py:200
 msgid "PACKAGE..."
@@ -1605,7 +1610,7 @@ msgstr "Instalovat balÃÄek nebo balÃÄky do vaÅ¡eho systÃ©mu"
 
 #: ../yumcommands.py:212
 msgid "Setting up Install Process"
-msgstr "UspoÅ™Ã¡dÃ¡vÃ¡ se prÅ¯bÄ›h instalace"
+msgstr "PÅ™Ãprava prÅ¯bÄ›hu instalace"
 
 #: ../yumcommands.py:223 ../yumcommands.py:245
 msgid "[PACKAGE...]"
@@ -1613,11 +1618,11 @@ msgstr "[BalÃÄek...]"
 
 #: ../yumcommands.py:226
 msgid "Update a package or packages on your system"
-msgstr "Aktualizovat balÃÄek nebo balÃÄky na vaÅ¡em systÃ©mu"
+msgstr "Aktualizovat balÃÄek nebo balÃÄky v systÃ©mu"
 
 #: ../yumcommands.py:234
 msgid "Setting up Update Process"
-msgstr "UspoÅ™Ã¡dÃ¡vÃ¡ se prÅ¯bÄ›h aktualizace"
+msgstr "PÅ™Ãprava prÅ¯bÄ›hu aktualizace"
 
 #: ../yumcommands.py:248
 msgid "Synchronize installed packages to the latest available versions"
@@ -1625,7 +1630,7 @@ msgstr "Synchronizovat nainstalovanÃ© balÃÄky na poslednÃ dostupnou verzi"
 
 #: ../yumcommands.py:256
 msgid "Setting up Distribution Synchronization Process"
-msgstr "UspoÅ™Ã¡dÃ¡vÃ¡ se proces synchronizace distribuce"
+msgstr "PÅ™Ãprava procesu synchronizace distribuce"
 
 #: ../yumcommands.py:299
 msgid "Display details about a package or group of packages"
@@ -1633,32 +1638,32 @@ msgstr "Zobrazit detaily o balÃÄku nebo skupinÄ› balÃÄkÅ¯"
 
 #: ../yumcommands.py:348
 msgid "Installed Packages"
-msgstr "NainstalovanÃ© balÃÄky"
+msgstr "NainstalovanÃ© balÃÄky:"
 
 #: ../yumcommands.py:356
 msgid "Available Packages"
-msgstr "DostupnÃ© balÃÄky"
+msgstr "DostupnÃ© balÃÄky:"
 
 #: ../yumcommands.py:360
 msgid "Extra Packages"
-msgstr "DodateÄnÃ© balÃÄky"
+msgstr "DodateÄnÃ© balÃÄky:"
 
 #: ../yumcommands.py:364
 msgid "Updated Packages"
-msgstr "AktualizovanÃ© balÃÄky"
+msgstr "AktualizovanÃ© balÃÄky:"
 
 #. This only happens in verbose mode
 #: ../yumcommands.py:372 ../yumcommands.py:379 ../yumcommands.py:667
 msgid "Obsoleting Packages"
-msgstr "ZastaralÃ© balÃÄky"
+msgstr "ZastaralÃ© balÃÄky:"
 
 #: ../yumcommands.py:381
 msgid "Recently Added Packages"
-msgstr "NovÄ› pÅ™idanÃ© balÃÄky"
+msgstr "NedÃ¡vno pÅ™idanÃ© balÃÄky:"
 
 #: ../yumcommands.py:388
 msgid "No matching Packages to list"
-msgstr "Nenalezeny shodnÃ© balÃÄky"
+msgstr "Nenalezeny odpovÃdajÃcÃ balÃÄky"
 
 #: ../yumcommands.py:402
 msgid "List a package or groups of packages"
@@ -1670,11 +1675,11 @@ msgstr "Odstranit balÃÄek nebo balÃÄky ze systÃ©mu"
 
 #: ../yumcommands.py:421
 msgid "Setting up Remove Process"
-msgstr "UspoÅ™Ã¡dÃ¡vÃ¡ se prÅ¯bÄ›h odstranÄ›nÃ"
+msgstr "PÅ™Ãprava prÅ¯bÄ›hu odstranÄ›nÃ"
 
 #: ../yumcommands.py:435
 msgid "Setting up Group Process"
-msgstr "UspoÅ™Ã¡dÃ¡vÃ¡ se zpracovÃ¡nÃ skupiny"
+msgstr "PÅ™Ãprava zpracovÃ¡nÃ skupiny"
 
 #: ../yumcommands.py:441
 msgid "No Groups on which to run command"
@@ -1698,23 +1703,23 @@ msgstr "Zobrazit detaily o skupinÄ› balÃÄkÅ¯"
 
 #: ../yumcommands.py:550
 msgid "Generate the metadata cache"
-msgstr "Vygenerovat skladiÅ¡tÄ› metadat"
+msgstr "Vygenerovat cache s metadaty"
 
 #: ../yumcommands.py:556
 msgid "Making cache files for all metadata files."
-msgstr "VytvÃ¡Å™Ã se skladiÅ¡tnÃ soubory pro vÅ¡echna metadata "
+msgstr "VytvÃ¡Å™enÃ cache souborÅ¯ pro vÅ¡echna metadata."
 
 #: ../yumcommands.py:557
 msgid "This may take a while depending on the speed of this computer"
-msgstr "MÅ¯Å¾e to chvÃli trvat v zÃ¡vislosti na rychlosti tohoto poÄÃtaÄe"
+msgstr "MÅ¯Å¾e to chvÃli trvat v zÃ¡vislosti na rychlosti poÄÃtaÄe"
 
 #: ../yumcommands.py:578
 msgid "Metadata Cache Created"
-msgstr "SkladiÅ¡tÄ› metadat vytvoÅ™eno"
+msgstr "Cache s metadaty vytvoÅ™ena."
 
 #: ../yumcommands.py:592
 msgid "Remove cached data"
-msgstr "Odstranit data ze skladiÅ¡tÄ›"
+msgstr "Odstranit data z cache"
 
 #: ../yumcommands.py:613
 msgid "Find what package provides the given value"
@@ -1722,15 +1727,15 @@ msgstr "NalÃ©zt balÃÄek, kterÃ½ poskytuje danou hodnotu"
 
 #: ../yumcommands.py:633
 msgid "Check for available package updates"
-msgstr "Zkontrolovat dostupnÃ© aktualizace balÃÄkÅ¯"
+msgstr "Zkontrolovat dostupnost aktualizacÃ pro balÃÄky"
 
 #: ../yumcommands.py:687
 msgid "Search package details for the given string"
-msgstr "NalÃ©zt detaily balÃÄku pro danÃ½ Å™etÄ›zec"
+msgstr "Vyhledat detaily balÃÄku pro zadanÃ½ Å™etÄ›zec"
 
 #: ../yumcommands.py:693
 msgid "Searching Packages: "
-msgstr "ProhledÃ¡vajÃ se balÃÄky: "
+msgstr "ProhledÃ¡vÃ¡nÃ balÃÄkÅ¯: "
 
 #: ../yumcommands.py:710
 msgid "Update packages taking obsoletes into account"
@@ -1738,7 +1743,7 @@ msgstr "Aktualizovat balÃÄky a brÃ¡t v Ãºvahu zastaralÃ©"
 
 #: ../yumcommands.py:719
 msgid "Setting up Upgrade Process"
-msgstr "UspoÅ™Ã¡dÃ¡vÃ¡ se prÅ¯bÄ›h aktualizace"
+msgstr "PÅ™Ãprava prÅ¯bÄ›hu upgrade"
 
 #: ../yumcommands.py:737
 msgid "Install a local RPM"
@@ -1746,15 +1751,15 @@ msgstr "Instalovat lokÃ¡lnÃ RPM"
 
 #: ../yumcommands.py:745
 msgid "Setting up Local Package Process"
-msgstr "UspoÅ™Ã¡dÃ¡vÃ¡ se zpracovÃ¡nÃ lokÃ¡lnÃho balÃÄku"
+msgstr "PÅ™Ãprava zpracovÃ¡nÃ lokÃ¡lnÃho balÃÄku"
 
 #: ../yumcommands.py:764
 msgid "Determine which package provides the given dependency"
-msgstr "UrÄit kterÃ½ balÃÄek poskytuje danou zÃ¡vislost"
+msgstr "Zjistit, kterÃ½ balÃÄek poskytuje danou zÃ¡vislost"
 
 #: ../yumcommands.py:767
 msgid "Searching Packages for Dependency:"
-msgstr "ProhledÃ¡vajÃ se balÃÄky kvÅ¯li zÃ¡vislostem:"
+msgstr "ProhledÃ¡vÃ¡nÃ balÃÄkÅ¯ pro vyÅ™eÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ:"
 
 #: ../yumcommands.py:781
 msgid "Run an interactive yum shell"
@@ -1762,15 +1767,15 @@ msgstr "Spustit interaktivnÃ shell yum"
 
 #: ../yumcommands.py:787
 msgid "Setting up Yum Shell"
-msgstr "Nastavuje se yum shell"
+msgstr "PÅ™Ãprava yum shellu"
 
 #: ../yumcommands.py:805
 msgid "List a package's dependencies"
-msgstr "Zobrazit zÃ¡vislosti balÃÄku"
+msgstr "Vypsat zÃ¡vislosti balÃÄku"
 
 #: ../yumcommands.py:811
 msgid "Finding dependencies: "
-msgstr "HledajÃ se zÃ¡vislosti: "
+msgstr "HledÃ¡nÃ zÃ¡vislostÃ: "
 
 #: ../yumcommands.py:827
 msgid "Display the configured software repositories"
@@ -1786,11 +1791,11 @@ msgstr "zakÃ¡zÃ¡no"
 
 #: ../yumcommands.py:937
 msgid "Repo-id      : "
-msgstr "Repo-id      : "
+msgstr "Repo-ID      : "
 
 #: ../yumcommands.py:938
 msgid "Repo-name    : "
-msgstr "Repo-jmÃ©no   : "
+msgstr "Repo-nÃ¡zev   : "
 
 #: ../yumcommands.py:941
 msgid "Repo-status  : "
@@ -1810,11 +1815,11 @@ msgstr "Repo-distro-tagy: "
 
 #: ../yumcommands.py:959
 msgid "Repo-updated : "
-msgstr "Repo-aktuÃ¡lnÃ: "
+msgstr "Repo-aktual. : "
 
 #: ../yumcommands.py:961
 msgid "Repo-pkgs    : "
-msgstr "Repo-bal.    : "
+msgstr "Repo-balÃÄkÅ¯ : "
 
 #: ../yumcommands.py:962
 msgid "Repo-size    : "
@@ -1830,7 +1835,7 @@ msgstr "Repo-metalink: "
 
 #: ../yumcommands.py:981
 msgid "  Updated    : "
-msgstr "  AktualizovÃ¡no: "
+msgstr "AktualizovÃ¡no: "
 
 #: ../yumcommands.py:984
 msgid "Repo-mirrors : "
@@ -1869,21 +1874,21 @@ msgstr "Repo-vyÅ™azeno: "
 
 #: ../yumcommands.py:1022
 msgid "Repo-filename: "
-msgstr ""
+msgstr "Repo-konfig  : "
 
 #. Work out the first (id) and last (enabled/disalbed/count),
 #. then chop the middle (name)...
 #: ../yumcommands.py:1032 ../yumcommands.py:1061
 msgid "repo id"
-msgstr "repo id"
+msgstr "ID repozitÃ¡Å™e:"
 
 #: ../yumcommands.py:1049 ../yumcommands.py:1050 ../yumcommands.py:1068
 msgid "status"
-msgstr "status"
+msgstr "Stav:"
 
 #: ../yumcommands.py:1062
 msgid "repo name"
-msgstr "jmÃ©no repa"
+msgstr "NÃ¡zev repozitÃ¡Å™e:"
 
 #: ../yumcommands.py:1099
 msgid "Display a helpful usage message"
@@ -1892,7 +1897,7 @@ msgstr "Zobrazit uÅ¾iteÄnou nÃ¡povÄ›du"
 #: ../yumcommands.py:1133
 #, python-format
 msgid "No help available for %s"
-msgstr "NenÃ dostupnÃ¡ nÃ¡povÄ›da pro %s"
+msgstr "Pro %s nenÃ dostupnÃ¡ nÃ¡povÄ›da"
 
 #: ../yumcommands.py:1138
 msgid ""
@@ -1916,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../yumcommands.py:1168
 msgid "Setting up Reinstall Process"
-msgstr "UspoÅ™Ã¡dÃ¡vÃ¡ se prÅ¯bÄ›h reinstalace"
+msgstr "PÅ™Ãprava prÅ¯bÄ›hu reinstalace"
 
 #: ../yumcommands.py:1176
 msgid "reinstall a package"
@@ -1924,7 +1929,7 @@ msgstr "Reinstalace balÃÄku"
 
 #: ../yumcommands.py:1195
 msgid "Setting up Downgrade Process"
-msgstr "UspoÅ™Ã¡dÃ¡vÃ¡ se prÅ¯bÄ›h snÃÅ¾enÃ verze"
+msgstr "PÅ™Ãprava snÃÅ¾enÃ verze"
 
 #: ../yumcommands.py:1202
 msgid "downgrade a package"
@@ -1932,7 +1937,7 @@ msgstr "SnÃÅ¾enÃ verze balÃÄku"
 
 #: ../yumcommands.py:1216
 msgid "Display a version for the machine and/or available repos."
-msgstr "Zobrazit verzi pro tento poÄÃtaÄ a/nebo dostupnÃ© repozitÃ¡Å™e."
+msgstr "Zobrazit verzi pro poÄÃtaÄ a/nebo dostupnÃ© repozitÃ¡Å™e."
 
 #: ../yumcommands.py:1255
 msgid " Yum version groups:"
@@ -1964,12 +1969,12 @@ msgstr "DostupnÃ© skupiny:"
 
 #: ../yumcommands.py:1360
 msgid "Display, or use, the transaction history"
-msgstr "Zobrazit nebo pouÅ¾Ãvat transakÄnÃ historii"
+msgstr "Zobrazit nebo pouÅ¾Ãvat historii transakcÃ"
 
 #: ../yumcommands.py:1432
 #, python-format
 msgid "Invalid history sub-command, use: %s."
-msgstr "NeplatnÃ½ pod-pÅ™Ãkaz historie, pouÅ¾ijte: %s."
+msgstr "NeplatnÃ½ subpÅ™Ãkaz historie, pouÅ¾ijte: %s."
 
 #: ../yumcommands.py:1439
 msgid "You don't have access to the history DB."
@@ -1981,46 +1986,46 @@ msgstr "Zkontrolovat problÃ©my v rpmdb"
 
 #: ../yumcommands.py:1514
 msgid "load a saved transaction from filename"
-msgstr ""
+msgstr "NaÄÃst transakci uloÅ¾enou v souboru"
 
 #: ../yumcommands.py:1518
 msgid "No saved transaction file specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nebyla zadÃ¡na Å¾Ã¡dnÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ transakce."
 
 #: ../yumcommands.py:1522
 #, python-format
 msgid "loading transaction from %s"
-msgstr ""
+msgstr "naÄÃtÃ¡nÃ transakce z %s"
 
 #: ../yumcommands.py:1528
 #, python-format
 msgid "Transaction loaded from %s with %s members"
-msgstr ""
+msgstr "Transakce naÄtena z %s s %s poloÅ¾kami"
 
 #. This is mainly for PackageSackError from rpmdb.
 #: ../yummain.py:84
 #, python-format
 msgid " Yum checks failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr " Selhaly kontroly Yumu: %s"
 
 #: ../yummain.py:114
 msgid ""
 "Another app is currently holding the yum lock; waiting for it to exit..."
-msgstr "ZÃ¡mek yumu je obsazen jinou aplikacÃ; ÄekÃ¡ se na jejÃ ukonÄenÃ..."
+msgstr "ZÃ¡mek yumu drÅ¾Ã jinÃ¡ aplikace; ÄekÃ¡ se na jejÃ ukonÄenÃ..."
 
 #: ../yummain.py:120
 msgid "Can't create lock file; exiting"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvoÅ™it soubor se zÃ¡mkem; konÄÃm"
 
 #. Depsolve stage
 #: ../yummain.py:167
 msgid "Resolving Dependencies"
-msgstr "Å˜eÅ¡Ã se zÃ¡vislosti"
+msgstr "Å˜eÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ..."
 
 #: ../yummain.py:230
 #, python-format
 msgid "Your transaction was saved, rerun it with: yum load-transaction %s"
-msgstr ""
+msgstr "Transakce byla uloÅ¾ena, spustÃte ji pomocÃ: yum load-transaction %s"
 
 #: ../yummain.py:288
 msgid ""
@@ -2038,8 +2043,7 @@ msgstr "doTsSetup() bude v nÃ¡sledujÃcÃch verzÃch yumu odstranÄ›no.\n"
 
 #: ../yum/depsolve.py:99
 msgid "Setting up TransactionSets before config class is up"
-msgstr ""
-"UspoÅ™Ã¡dÃ¡vÃ¡ se TransactionSet pÅ™ed tÃm neÅ¾ bude pÅ™ipravena tÅ™Ãda config"
+msgstr "PÅ™Ãprava TransactionSet pÅ™ed tÃm neÅ¾ bude pÅ™ipravena tÅ™Ãda config"
 
 #: ../yum/depsolve.py:153
 #, python-format
@@ -2049,27 +2053,27 @@ msgstr "NeplatnÃ½ tsflag v konfiguraÄnÃm souboru: %s"
 #: ../yum/depsolve.py:164
 #, python-format
 msgid "Searching pkgSack for dep: %s"
-msgstr "HledÃ¡ se pkgSack pro zÃ¡vislost: %s"
+msgstr "HledÃ¡nÃ pkgSack pro zÃ¡vislost: %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:207
 #, python-format
 msgid "Member: %s"
-msgstr "Prvek: %s"
+msgstr "ÄŒlen: %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:221 ../yum/depsolve.py:793
 #, python-format
 msgid "%s converted to install"
-msgstr "%s zkonvertovÃ¡n na instalaci"
+msgstr "%s zkonvertovÃ¡n pro instalaci"
 
 #: ../yum/depsolve.py:233
 #, python-format
 msgid "Adding Package %s in mode %s"
-msgstr "PÅ™idÃ¡vÃ¡ se balÃÄek %s v mÃ³du %s"
+msgstr "PÅ™idÃ¡nÃ balÃÄeku %s v reÅ¾imu %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:249
 #, python-format
 msgid "Removing Package %s"
-msgstr "OdstraÅˆuje se balÃÄek %s"
+msgstr "OdstranÄ›nÃ balÃÄku %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:271
 #, python-format
@@ -2083,12 +2087,12 @@ msgstr "%s vyÅ¾aduje %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:339
 msgid "Needed Require has already been looked up, cheating"
-msgstr "ZÃ¡vaznÃ© poÅ¾adavky jiÅ¾ byly prohledÃ¡ny, Å¡vindluje se"
+msgstr "PotÅ™ebnÃ© Require jiÅ¾ bylo vyhledÃ¡no, Å¡vindluje se"
 
 #: ../yum/depsolve.py:349
 #, python-format
 msgid "Needed Require is not a package name. Looking up: %s"
-msgstr "ZÃ¡vaznÃ½ poÅ¾adavek nenÃ jmÃ©no balÃÄku. HledÃ¡ se: %s"
+msgstr "PotÅ™ebnÃ© Require nenÃ jmÃ©no balÃÄku. HledÃ¡nÃ: %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:357
 #, python-format
@@ -2098,12 +2102,12 @@ msgstr "MoÅ¾nÃ½ poskytovatel: %s"
 #: ../yum/depsolve.py:380
 #, python-format
 msgid "Mode is %s for provider of %s: %s"
-msgstr "MÃ³d je %s pro poskytovatele %s: %s"
+msgstr "ReÅ¾im %s pro poskytovatele %s: %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:384
 #, python-format
 msgid "Mode for pkg providing %s: %s"
-msgstr "MÃ³d pro bal. poskytujÃcÃ %s: %s"
+msgstr "ReÅ¾im pro bal. poskytujÃcÃ %s: %s"
 
 #. the thing it needs is being updated or obsoleted away
 #. try to update the requiring package in hopes that all this problem goes
@@ -2111,37 +2115,39 @@ msgstr "MÃ³d pro bal. poskytujÃcÃ %s: %s"
 #: ../yum/depsolve.py:389 ../yum/depsolve.py:406
 #, python-format
 msgid "Trying to update %s to resolve dep"
-msgstr ""
+msgstr "Pro vyÅ™eÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ se zkouÅ¡Ã aktualizace %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:400 ../yum/depsolve.py:410
 #, python-format
 msgid "No update paths found for %s. Failure!"
-msgstr ""
+msgstr "NenÃ cesta pro aktualizaci %s. SelhÃ¡nÃ!"
 
 #: ../yum/depsolve.py:416
 #, python-format
 msgid "TSINFO: %s package requiring %s marked as erase"
-msgstr "TSINFO: %s balÃÄek poÅ¾aduje %s oznaÄenÃ½ ke smazÃ¡nÃ"
+msgstr "TSINFO: balÃÄek %s poÅ¾aduje %s, kterÃ½ je urÄen ke smazÃ¡nÃ"
 
 #: ../yum/depsolve.py:429
 #, python-format
 msgid "TSINFO: Obsoleting %s with %s to resolve dep."
-msgstr "TSINFO: ZastarÃ¡vÃ¡ se %s s %s k vyÅ™eÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ."
+msgstr ""
+"TSINFO: BalÃÄek %s je oznaÄen za zastaralÃ½ balÃÄkem %s pro vyÅ™eÅ¡enÃ "
+"zÃ¡vislostÃ."
 
 #: ../yum/depsolve.py:432
 #, python-format
 msgid "TSINFO: Updating %s to resolve dep."
-msgstr "TSINFO: Aktualizuji %s k vyÅ™eÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ."
+msgstr "TSINFO: Aktualizace %s pro vyÅ™eÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ."
 
 #: ../yum/depsolve.py:440
 #, python-format
 msgid "Cannot find an update path for dep for: %s"
-msgstr "Nelze nalÃ©zt cestu aktualizacÃ pro zÃ¡vislost pro: %s"
+msgstr "Nelze nalÃ©zt cestu aktualizacÃ pro zÃ¡vislosti pro: %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:471
 #, python-format
 msgid "Quick matched %s to require for %s"
-msgstr "RychlÃ¡ shoda %s vyÅ¾adovanÃ©ho pro %s"
+msgstr "RychlÃ¡ shoda %s vyÅ¾adovÃ¡na pro %s"
 
 #. is it already installed?
 #: ../yum/depsolve.py:513
@@ -2153,27 +2159,27 @@ msgstr ""
 #: ../yum/depsolve.py:529
 #, python-format
 msgid "Potential resolving package %s has newer instance in ts."
-msgstr "BalÃÄek %s, kterÃ½ mÅ¯Å¾e bÃ½t Å™eÅ¡enÃ, mÃ¡ v ts novÄ›jÅ¡Ã verzi."
+msgstr "BalÃÄek %s, kterÃ½ mÅ¯Å¾e bÃ½t Å™eÅ¡enÃm, mÃ¡ v transakci novÄ›jÅ¡Ã verzi."
 
 #: ../yum/depsolve.py:540
 #, python-format
 msgid "Potential resolving package %s has newer instance installed."
-msgstr "BalÃÄek %s, kterÃ½ mÅ¯Å¾e bÃ½t Å™eÅ¡enÃ, je nainstalovÃ¡n v novÄ›jÅ¡Ã verzi."
+msgstr "BalÃÄek %s, kterÃ½ mÅ¯Å¾e bÃ½t Å™eÅ¡enÃm, je nainstalovÃ¡n v novÄ›jÅ¡Ã verzi."
 
 #: ../yum/depsolve.py:558
 #, python-format
 msgid "%s already in ts, skipping this one"
-msgstr "%s je jiÅ¾ v ts, vynechÃ¡vÃ¡ se"
+msgstr "%s je jiÅ¾ v transakci, vynechÃ¡vÃ¡ se"
 
 #: ../yum/depsolve.py:607
 #, python-format
 msgid "TSINFO: Marking %s as update for %s"
-msgstr "TSINFO: OznaÄuji %s jako aktualizaci %s"
+msgstr "TSINFO: OznaÄenÃ %s jako aktualizaci pro %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:616
 #, python-format
 msgid "TSINFO: Marking %s as install for %s"
-msgstr "TSINFO: OznaÄuji %s jako instalaci %s"
+msgstr "TSINFO: OznaÄenÃ %s jako instalaci pro %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:727 ../yum/depsolve.py:819
 msgid "Success - empty transaction"
@@ -2181,11 +2187,11 @@ msgstr "ÃšspÄ›ch - prÃ¡zdnÃ¡ transakce"
 
 #: ../yum/depsolve.py:767 ../yum/depsolve.py:783
 msgid "Restarting Loop"
-msgstr "Restartuje se smyÄka"
+msgstr "RestartovÃ¡nÃ smyÄky"
 
 #: ../yum/depsolve.py:799
 msgid "Dependency Process ending"
-msgstr "Proces zpracovÃ¡nÃ zÃ¡vislostÃ konÄÃ"
+msgstr "Proces zpracovÃ¡nÃ zÃ¡vislostÃ skonÄil"
 
 #: ../yum/depsolve.py:821
 msgid "Success - deps resolved"
@@ -2194,17 +2200,17 @@ msgstr "ÃšspÄ›ch - zÃ¡vislosti vyÅ™eÅ¡eny"
 #: ../yum/depsolve.py:845
 #, python-format
 msgid "Checking deps for %s"
-msgstr "Kontroluji zÃ¡vislosti pro %s"
+msgstr "Kontrola zÃ¡vislostÃ pro %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:931
 #, python-format
 msgid "looking for %s as a requirement of %s"
-msgstr "hledÃ¡ se %s jako poÅ¾adavek od %s"
+msgstr "hledÃ¡ se %s jako poÅ¾adavek pro %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:1169
 #, python-format
 msgid "Running compare_providers() for %s"
-msgstr "SpouÅ¡tÃ se compare_providers() pro %s"
+msgstr "SpuÅ¡tÄ›no compare_providers() pro %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:1196 ../yum/depsolve.py:1202
 #, python-format
@@ -2222,7 +2228,7 @@ msgid ""
 "archdist compared %s to %s on %s\n"
 "  Winner: %s"
 msgstr ""
-"archdist porovnÃ¡n pro %s k %s na %s\n"
+"archdist porovnal %s vÅ¯Äi %s na %s\n"
 "  VÃtÄ›z: %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:1318
@@ -2253,12 +2259,12 @@ msgstr " VÃtÄ›z:  %s"
 #: ../yum/depsolve.py:1368
 #, python-format
 msgid " Loser(with %d): %s"
-msgstr " PoraÅ¾enÃ½ (kÃ½m %d): %s"
+msgstr " PoraÅ¾enÃ½ (%d): %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:1384
 #, python-format
 msgid "Best Order: %s"
-msgstr "NejlepÅ¡Ã poÅ™Ã¡dek: %s"
+msgstr "NejlepÅ¡Ã poÅ™adÃ: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:234
 msgid "doConfigSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
@@ -2267,16 +2273,16 @@ msgstr "doConfigSetup() bude odstranÄ›n v pÅ™ÃÅ¡tÃ verzi Yumu.\n"
 #: ../yum/__init__.py:482
 #, python-format
 msgid "Repository %r: Error parsing config: %s"
-msgstr "RepozitÃ¡Å™  %r: Chyba pÅ™i zpracovÃ¡nÃ konfigurace:  %s"
+msgstr "RepozitÃ¡Å™  %r: Chyba pÅ™i parsovÃ¡nÃ konfigurace:  %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:488
 #, python-format
 msgid "Repository %r is missing name in configuration, using id"
-msgstr "RepozitÃ¡Å™i %r chybÃ jmÃ©no v konfiguraci, pouÅ¾ÃvÃ¡ se id"
+msgstr "RepozitÃ¡Å™i %r chybÃ v konfiguraci jmÃ©no, pouÅ¾ito id"
 
 #: ../yum/__init__.py:526
 msgid "plugins already initialised"
-msgstr "zÃ¡suvnÃ½ modul je jiÅ¾ inicializovÃ¡n"
+msgstr "zÃ¡suvnÃ© moduly jsou jiÅ¾ inicializovÃ¡ny"
 
 #: ../yum/__init__.py:533
 msgid "doRpmDBSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
@@ -2284,7 +2290,7 @@ msgstr "doRpmDBSetup() bude odstranÄ›n v pÅ™ÃÅ¡tÃ verzi Yumu.\n"
 
 #: ../yum/__init__.py:544
 msgid "Reading Local RPMDB"
-msgstr "NaÄÃtÃ¡ se lokÃ¡lnÃ RPMDB"
+msgstr "NaÄÃtÃ¡nÃ lokÃ¡lnÃ RPMDB"
 
 #: ../yum/__init__.py:567
 msgid "doRepoSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
@@ -2296,16 +2302,16 @@ msgstr "doSackSetup() bude odstranÄ›n v pÅ™ÃÅ¡tÃ verzi Yumu.\n"
 
 #: ../yum/__init__.py:660
 msgid "Setting up Package Sacks"
-msgstr "PÅ™ipravuje se pytel balÃÄkÅ¯"
+msgstr "PÅ™Ãprava souhrnu balÃÄkÅ¯"
 
 #: ../yum/__init__.py:705
 #, python-format
 msgid "repo object for repo %s lacks a _resetSack method\n"
-msgstr "objekt repozitÃ¡Å™e pro repo %s postrÃ¡dÃ¡ metodu _resetSack\n"
+msgstr "repo objekt pro repozitÃ¡Å™ %s postrÃ¡dÃ¡ metodu _resetSack\n"
 
 #: ../yum/__init__.py:706
 msgid "therefore this repo cannot be reset.\n"
-msgstr "proto nemÅ¯Å¾e toto repo bÃ½t resetovÃ¡no.\n"
+msgstr "proto nemÅ¯Å¾e bÃ½t tento repozitÃ¡Å™ resetovÃ¡n.\n"
 
 #: ../yum/__init__.py:711
 msgid "doUpdateSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
@@ -2313,7 +2319,7 @@ msgstr "doUpdateSetup() bude odstranÄ›n v pÅ™ÃÅ¡tÃ verzi Yumu.\n"
 
 #: ../yum/__init__.py:723
 msgid "Building updates object"
-msgstr "Sestavuje se objekt aktualizacÃ"
+msgstr "SestavovÃ¡nÃ objektÅ¯ aktualizacÃ"
 
 #: ../yum/__init__.py:765
 msgid "doGroupSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
@@ -2321,17 +2327,17 @@ msgstr "doGroupSetup() bude odstranÄ›n v pÅ™ÃÅ¡tÃ verzi Yumu.\n"
 
 #: ../yum/__init__.py:790
 msgid "Getting group metadata"
-msgstr "ZÃskÃ¡vajÃ se metadata skupin"
+msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡nÃ metadata skupin"
 
 #: ../yum/__init__.py:816
 #, python-format
 msgid "Adding group file from repository: %s"
-msgstr "PÅ™idÃ¡vÃ¡ se skupinovÃ½ soubor pro repozitÃ¡Å™: %s"
+msgstr "PÅ™idÃ¡nÃ souboru se skupinou pro repozitÃ¡Å™: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:827
 #, python-format
 msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
-msgstr "Selhalo pÅ™idÃ¡nÃ skupinovÃ©ho souboru pro repozitÃ¡Å™: %s - %s"
+msgstr "Selhalo pÅ™idÃ¡nÃ souboru se skupinou pro repozitÃ¡Å™: %s - %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:833
 msgid "No Groups Available in any repository"
@@ -2339,12 +2345,12 @@ msgstr "V Å¾Ã¡dnÃ©m repozitÃ¡Å™i nejsou dostupnÃ© skupiny"
 
 #: ../yum/__init__.py:845
 msgid "Getting pkgtags metadata"
-msgstr "ZÃskÃ¡vajÃ se pkgtags metadata"
+msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡nÃ metadat pkgtags"
 
 #: ../yum/__init__.py:855
 #, python-format
 msgid "Adding tags from repository: %s"
-msgstr "PÅ™idÃ¡vajÃ se tagy z repozitÃ¡Å™e: %s"
+msgstr "PÅ™idÃ¡vÃ¡nÃ tagÅ¯ z repozitÃ¡Å™e: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:866
 #, python-format
@@ -2353,7 +2359,7 @@ msgstr "Selhalo pÅ™idÃ¡nÃ Pkg TagÅ¯ pro repozitÃ¡Å™: %s - %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:944
 msgid "Importing additional filelist information"
-msgstr "Importuji informace z dodateÄnÃ©ho seznamu souborÅ¯"
+msgstr "ImportovÃ¡nÃ informacÃ z dodateÄnÃ½ch seznamÅ¯ souborÅ¯"
 
 #: ../yum/__init__.py:958
 #, python-format
@@ -2365,22 +2371,22 @@ msgid ""
 "There are unfinished transactions remaining. You might consider running yum-"
 "complete-transaction first to finish them."
 msgstr ""
-"ExistujÃ nedokonÄenÃ© transakce. MÄ›li byste zvÃ¡Å¾it moÅ¾nost nejdÅ™Ãve spustit "
-"yum-complete-transaction k jejich dokonÄenÃ."
+"ExistujÃ nedokonÄenÃ© transakce. Pro jejich dokonÄenÃ radÄ›ji nejprve spusÅ¥te "
+"yum-complete-transaction."
 
 #: ../yum/__init__.py:983
 msgid "--> Finding unneeded leftover dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "--> HledÃ¡nÃ nepotÅ™ebnÃ½ch zÃ¡vislostÃ"
 
 #: ../yum/__init__.py:1041
 #, python-format
 msgid "Protected multilib versions: %s != %s"
-msgstr ""
+msgstr "ChrÃ¡nÄ›nÃ© verze multilib-u: %s != %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:1096
 #, python-format
 msgid "Trying to remove \"%s\", which is protected"
-msgstr "Zkuste odstranit \"%s\", kterÃ½ je chrÃ¡nÄ›nÃ½"
+msgstr "Pokus o odstranÄ›nÃ \"%s\", kterÃ½ je chrÃ¡nÄ›n"
 
 #: ../yum/__init__.py:1217
 msgid ""
@@ -2388,7 +2394,7 @@ msgid ""
 "Packages skipped because of dependency problems:"
 msgstr ""
 "\n"
-"BalÃÄek pÅ™eskoÄen kvÅ¯li problÃ©mÅ¯m se zÃ¡vislostmi:"
+"BalÃÄky pÅ™eskoÄenÃ© kvÅ¯li problÃ©mÅ¯m se zÃ¡vislostmi:"
 
 #: ../yum/__init__.py:1221
 #, python-format
@@ -2400,8 +2406,7 @@ msgstr "    %s z %s"
 #, python-format
 msgid "** Found %d pre-existing rpmdb problem(s), 'yum check' output follows:"
 msgstr ""
-"** Nalezeny %d pre-existujÃcÃ problÃ©my rpmdb, nÃ¡sleduje vÃ½stup \"yum "
-"check\":"
+"** Nalezeny %d existujÃcÃ problÃ©my v rpmdb, nÃ¡sleduje vÃ½stup \"yum check\":"
 
 #: ../yum/__init__.py:1395
 msgid "Warning: RPMDB altered outside of yum."
@@ -2409,11 +2414,11 @@ msgstr "VarovÃ¡nÃ: RPMDB byla zmÄ›nÄ›na mimo yum."
 
 #: ../yum/__init__.py:1407
 msgid "missing requires"
-msgstr "chybÄ›jÃcÃ poÅ¾adavek"
+msgstr "chybÄ›jÃcÃ requires"
 
 #: ../yum/__init__.py:1408
 msgid "installed conflict"
-msgstr "konflikt nainstalovanÃ©ho"
+msgstr "instalaÄnÃ konflikt"
 
 #: ../yum/__init__.py:1525
 msgid ""
@@ -2441,14 +2446,14 @@ msgstr "Selhalo odstranÄ›nÃ transakÄnÃho souboru %s."
 #: ../yum/__init__.py:1590
 #, python-format
 msgid "%s was supposed to be installed but is not!"
-msgstr "%s mÄ›lo bÃ½t nainstalovÃ¡no, ale nenÃ!"
+msgstr "%s by mÄ›lo bÃ½t nainstalovÃ¡no, ale nenÃ!"
 
 #. maybe a file log here, too
 #. but raising an exception is not going to do any good
 #: ../yum/__init__.py:1651
 #, python-format
 msgid "%s was supposed to be removed but is not!"
-msgstr "%s mÄ›lo bÃ½t odstranÄ›no, ale nenÃ!"
+msgstr "%s by mÄ›lo bÃ½t odstranÄ›no, ale nenÃ!"
 
 #: ../yum/__init__.py:1768
 #, python-format
@@ -2459,7 +2464,7 @@ msgstr "Nelze otevÅ™Ãt zÃ¡mek  %s: %s"
 #: ../yum/__init__.py:1785
 #, python-format
 msgid "Unable to check if PID %s is active"
-msgstr "NedÃ¡ se zkontrolovat, zda je PID %s aktivnÃ."
+msgstr "Nelze zkontrolovat, zda je PID %s aktivnÃ."
 
 #. Another copy seems to be running.
 #: ../yum/__init__.py:1789
@@ -2488,17 +2493,17 @@ msgstr "Nelze zkontrolovat kontrolnÃ souÄet"
 
 #: ../yum/__init__.py:1894
 msgid "Package does not match checksum"
-msgstr "BalÃÄek neodpovÃdÃ¡ kontrolnÃmu souÄtu"
+msgstr "KontrolnÃ souÄet balÃÄku nesouhlasÃ"
 
 #: ../yum/__init__.py:1946
 #, python-format
 msgid "package fails checksum but caching is enabled for %s"
-msgstr "balÃÄek neproÅ¡el kontrolnÃm souÄtem ale skladiÅ¡tÄ› je povoleno pro %s"
+msgstr "kontrolnÃ souÄet balÃÄku nesouhlasÃm, avÅ¡ak pro %s je povolena cache"
 
 #: ../yum/__init__.py:1949 ../yum/__init__.py:1979
 #, python-format
 msgid "using local copy of %s"
-msgstr "pouÅ¾ÃvÃ¡ se lokÃ¡lnÃ kopie %s"
+msgstr "pouÅ¾itÃ lokÃ¡lnÃ kopie %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:1991
 #, python-format
@@ -2507,9 +2512,9 @@ msgid ""
 "    * free   %s\n"
 "    * needed %s"
 msgstr ""
-"Nedostatek diskovÃ©ho prostoru ve stahovacÃm adresÃ¡Å™i %s\n"
-"    * volno   %s\n"
-"    * potÅ™eba %s"
+"Nedostatek mÃsta v cÃlovÃ©m adresÃ¡Å™i pro stahovÃ¡nÃ: %s\n"
+"    * volnÃ© mÃsto %s\n"
+"    * je potÅ™eba %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:2052
 msgid "Header is not complete."
@@ -2520,8 +2525,8 @@ msgstr "HlaviÄka nenÃ kompletnÃ."
 msgid ""
 "Header not in local cache and caching-only mode enabled. Cannot download %s"
 msgstr ""
-"HlaviÄka nenÃ v lokÃ¡lnÃm skladiÅ¡ti, ale je povoleno pouÅ¾Ãvat pouze "
-"skladiÅ¡tÄ›. Nemohu stÃ¡hnout %s"
+"HlaviÄka nenÃ v lokÃ¡lnÃ cache, avÅ¡ak nic jinÃ©ho nelze pouÅ¾Ãt. Nelze stÃ¡hnout"
+" %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:2147
 #, python-format
@@ -2546,7 +2551,7 @@ msgstr "BalÃÄek %s nenÃ podepsÃ¡n"
 #: ../yum/__init__.py:2202
 #, python-format
 msgid "Cannot remove %s"
-msgstr "Nemohu odstranit %s"
+msgstr "Nelze odstranit %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:2206
 #, python-format
@@ -2556,7 +2561,7 @@ msgstr "%s odstranÄ›n"
 #: ../yum/__init__.py:2252
 #, python-format
 msgid "Cannot remove %s file %s"
-msgstr "Nemohu odstranit %s soubor %s"
+msgstr "Nelze odstranit %s soubor %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:2256
 #, python-format
@@ -2566,17 +2571,17 @@ msgstr "%s soubor %s odstranÄ›n"
 #: ../yum/__init__.py:2258
 #, python-format
 msgid "%d %s files removed"
-msgstr "%d %s soubor odstranÄ›n"
+msgstr "%d %s souborÅ¯ odstranÄ›no"
 
 #: ../yum/__init__.py:2327
 #, python-format
 msgid "More than one identical match in sack for %s"
-msgstr "VÃce neÅ¾ jedna identickÃ¡ shoda v pytli pro %s"
+msgstr "VÃce neÅ¾ jedna identickÃ¡ shoda v souhrnu pro %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:2333
 #, python-format
 msgid "Nothing matches %s.%s %s:%s-%s from update"
-msgstr "Nic se neshoduje s %s.%s %s:%s-%s z aktualizace"
+msgstr "Z aktualizace se nic neshoduje s %s.%s %s:%s-%s"
 
 #: ../yum/__init__.py:2632
 msgid ""
@@ -2589,31 +2594,31 @@ msgstr ""
 #: ../yum/__init__.py:2675
 #, python-format
 msgid "Searching %d packages"
-msgstr "ProhledÃ¡vÃ¡ se %d balÃÄkÅ¯"
+msgstr "ProhledÃ¡vÃ¡nÃ %d balÃÄkÅ¯"
 
 #: ../yum/__init__.py:2679
 #, python-format
 msgid "searching package %s"
-msgstr "prohledÃ¡vÃ¡ se balÃÄek %s"
+msgstr "vyhledÃ¡vÃ¡nÃ balÃÄku %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:2691
 msgid "searching in file entries"
-msgstr "hledÃ¡ se v souborovÃ½ch poloÅ¾kÃ¡ch"
+msgstr "vyhledÃ¡vÃ¡nÃ v nÃ¡zvech souborÅ¯"
 
 #: ../yum/__init__.py:2698
 msgid "searching in provides entries"
-msgstr "hledÃ¡ se v poloÅ¾kÃ¡ch poskytovatelÅ¯"
+msgstr "vyhledÃ¡vÃ¡nÃ v poloÅ¾kÃ¡ch poskytuje"
 
 #: ../yum/__init__.py:2777
 msgid "No group data available for configured repositories"
-msgstr "Pro nastavenÃ½ repozitÃ¡Å™ nejsou Å¾Ã¡dnÃ¡ dostupnÃ¡ skupinovÃ¡ data"
+msgstr "Pro aktivnÃ repozitÃ¡Å™e nejsou k dispozici Å¾Ã¡dnÃ¡ data o skupinÃ¡ch"
 
 #: ../yum/__init__.py:2808 ../yum/__init__.py:2827 ../yum/__init__.py:2858
 #: ../yum/__init__.py:2864 ../yum/__init__.py:2953 ../yum/__init__.py:2957
 #: ../yum/__init__.py:3339
 #, python-format
 msgid "No Group named %s exists"
-msgstr "Neexistuje skupina pojmenovanÃ¡ %s"
+msgstr "Neexistuje skupina %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:2839 ../yum/__init__.py:2973
 #, python-format
@@ -2623,44 +2628,44 @@ msgstr "balÃÄek %s nebyl oznaÄen ve skupinÄ› %s"
 #: ../yum/__init__.py:2887
 #, python-format
 msgid "Adding package %s from group %s"
-msgstr "PÅ™idÃ¡vÃ¡ se balÃÄek %s pro skupinu %s"
+msgstr "PÅ™idÃ¡nÃ balÃÄku %s ze skupiny %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:2891
 #, python-format
 msgid "No package named %s available to be installed"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ balÃÄek pojmenovanÃ½ %s nenÃ dostupnÃ½ pro instalaci"
+msgstr "Pro instalaci nenÃ k dispozici Å¾Ã¡dnÃ½ balÃÄek s nÃ¡zvem %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:2941
 #, python-format
 msgid "Warning: Group %s does not have any packages."
-msgstr ""
+msgstr "VarovÃ¡nÃ: Skupina %s neobsahuje Å¾Ã¡dnÃ© balÃÄky."
 
 #: ../yum/__init__.py:2943
 #, python-format
 msgid "Group %s does have %u conditional packages, which may get installed."
-msgstr ""
+msgstr "Skupina %s mÃ¡ %u volitelnÃ½ch balÃÄkÅ¯, kterÃ© mohou bÃ½t nainstalovÃ¡ny."
 
 #. This can happen due to excludes after .up has
 #. happened.
 #: ../yum/__init__.py:3002
 #, python-format
 msgid "Package tuple %s could not be found in packagesack"
-msgstr "UspoÅ™Ã¡danÃ½ seznam balÃÄkÅ¯ %s nenalezen v pytli balÃÄkÅ¯"
+msgstr "PoloÅ¾ka balÃÄku %s nenalezena v souhrnu balÃÄkÅ¯"
 
 #: ../yum/__init__.py:3022
 #, python-format
 msgid "Package tuple %s could not be found in rpmdb"
-msgstr "UspoÅ™Ã¡danÃ½ seznam balÃÄkÅ¯ %s nenalezen v rpmdb"
+msgstr "PoloÅ¾ka balÃÄku %s nenalezena v rpmdb"
 
 #: ../yum/__init__.py:3079 ../yum/__init__.py:3129
 #, python-format
 msgid "Invalid version flag from: %s"
-msgstr ""
+msgstr "NeplatnÃ½ pÅ™Ãznak verze z: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:3096 ../yum/__init__.py:3101
 #, python-format
 msgid "No Package found for %s"
-msgstr "Nebyl nalezen balÃÄek pro %s"
+msgstr "Pro %s nebyl nalezen Å¾Ã¡dnÃ½ balÃÄek"
 
 #: ../yum/__init__.py:3401
 msgid "Package Object was not a package object instance"
@@ -2668,18 +2673,18 @@ msgstr "Objekt balÃÄku nebyl instancÃ balÃÄkovÃ©ho objektu"
 
 #: ../yum/__init__.py:3405
 msgid "Nothing specified to install"
-msgstr "Nebylo urÄeno nic k instalaci"
+msgstr "K instalaci nebylo nic urÄeno"
 
 #: ../yum/__init__.py:3424 ../yum/__init__.py:4283
 #, python-format
 msgid "Checking for virtual provide or file-provide for %s"
-msgstr "HledÃ¡ se virtuÃ¡lnÃ poskytovatel nebo soubor poskytujÃcÃ %s"
+msgstr "ZjiÅ¡Å¥ovÃ¡nÃ virtuÃ¡lnÃho provide nebo file-provide pro %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:3430 ../yum/__init__.py:3775 ../yum/__init__.py:3969
 #: ../yum/__init__.py:4289
 #, python-format
 msgid "No Match for argument: %s"
-msgstr "Nenalezena shoda pro argument: %s"
+msgstr "Pro argument nenalezena shoda: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:3507
 #, python-format
@@ -2688,7 +2693,7 @@ msgstr "BalÃÄek %s je nainstalovÃ¡n, ale nenÃ dostupnÃ½"
 
 #: ../yum/__init__.py:3510
 msgid "No package(s) available to install"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ© balÃÄky dostupnÃ© pro instalaci"
+msgstr "K instalaci nejsou dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© balÃÄky"
 
 #: ../yum/__init__.py:3522
 #, python-format
@@ -2698,7 +2703,8 @@ msgstr "BalÃÄek: %s - jiÅ¾ je v transakÄnÃ sadÄ›"
 #: ../yum/__init__.py:3550
 #, python-format
 msgid "Package %s is obsoleted by %s which is already installed"
-msgstr "BalÃÄek %s je zastaralÃ½ balÃÄkem %s, kterÃ½ je jiÅ¾ nainstalovÃ¡n"
+msgstr ""
+"BalÃÄek %s je oznaÄen za zastaralÃ½ balÃÄkem %s, kterÃ½ je jiÅ¾ nainstalovÃ¡n"
 
 #: ../yum/__init__.py:3555
 #, python-format
@@ -2706,13 +2712,15 @@ msgid ""
 "Package %s is obsoleted by %s, but obsoleting package does not provide for "
 "requirements"
 msgstr ""
-"BalÃÄek %s je zastaralÃ½ balÃÄkem %s, ale novÃ½ balÃÄek nesplÅˆuje zÃ¡vislosti"
+"BalÃÄek %s je oznaÄen za zastaralÃ½ balÃÄkem %s, ale nenÃ poskytnut pro "
+"vyÅ™eÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ"
 
 #: ../yum/__init__.py:3558
 #, python-format
 msgid "Package %s is obsoleted by %s, trying to install %s instead"
 msgstr ""
-"BalÃÄek %s je zastaralÃ½ balÃÄkem %s, zkouÅ¡Ã se mÃsto nÄ›j instalovat %s"
+"BalÃÄek %s je oznaÄen za zastaralÃ½ balÃÄkem %s, zkouÅ¡Ã se mÃsto nÄ›j "
+"instalovat %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:3566
 #, python-format
@@ -2722,12 +2730,12 @@ msgstr "BalÃÄek %s je jiÅ¾ nainstalovÃ¡n a v poslednÃ verzi"
 #: ../yum/__init__.py:3580
 #, python-format
 msgid "Package matching %s already installed. Checking for update."
-msgstr "BalÃÄek odpovÃdajÃcÃ %s je jiÅ¾ nainstalovÃ¡n. HledajÃ se aktualizace."
+msgstr "BalÃÄek odpovÃdajÃcÃ %s je jiÅ¾ nainstalovÃ¡n. VyhledÃ¡nÃ aktualizacÃ."
 
 #. update everything (the easy case)
 #: ../yum/__init__.py:3684
 msgid "Updating Everything"
-msgstr "Aktualizuje se vÅ¡e"
+msgstr "Aktualizace vÅ¡eho"
 
 #: ../yum/__init__.py:3708 ../yum/__init__.py:3849 ../yum/__init__.py:3879
 #: ../yum/__init__.py:3915
@@ -2757,17 +2765,17 @@ msgstr "Neaktualizuje se balÃÄek, kterÃ½ jej jiÅ¾ aktuÃ¡lnÃ: %s.%s %s:%s-%s"
 
 #: ../yum/__init__.py:3982
 msgid "No package matched to remove"
-msgstr "Nenalezen Å¾Ã¡dnÃ½ shodnÃ½ balÃÄek pro odstranÄ›nÃ"
+msgstr "Nenalezen Å¾Ã¡dnÃ½ balÃÄek pro odstranÄ›nÃ"
 
 #: ../yum/__init__.py:3988
 #, python-format
 msgid "Skipping the running kernel: %s"
-msgstr "PÅ™eskakuji aktuÃ¡lnÄ› pouÅ¾ÃvanÃ© jÃ¡dro: %s"
+msgstr "AktuÃ¡lnÄ› pouÅ¾ÃvanÃ© jÃ¡dro bylo pÅ™eskoÄeno: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:3994
 #, python-format
 msgid "Removing %s from the transaction"
-msgstr "OdstraÅˆuji %s z transakce"
+msgstr "OdstranÄ›nÃ %s z transakce"
 
 #: ../yum/__init__.py:4029
 #, python-format
@@ -2777,23 +2785,24 @@ msgstr "Nelze otevÅ™Ãt: %s. PÅ™eskakuje se."
 #: ../yum/__init__.py:4032 ../yum/__init__.py:4150 ../yum/__init__.py:4226
 #, python-format
 msgid "Examining %s: %s"
-msgstr "ZkoumÃ¡ se %s: %s"
+msgstr "ZkoumÃ¡nÃ %s: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4036
 #, python-format
 msgid "Cannot localinstall deltarpm: %s. Skipping."
-msgstr "Nelze lokÃ¡lnÄ› instalovat deltarpm: %s. PÅ™eskakuje se."
+msgstr "Nelze lokÃ¡lnÄ› nainstalovat deltarpm: %s. PÅ™eskakuje se."
 
 #: ../yum/__init__.py:4045 ../yum/__init__.py:4153 ../yum/__init__.py:4229
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot add package %s to transaction. Not a compatible architecture: %s"
-msgstr "Nelze pÅ™idat balÃÄek %s do transakce. NekompatibilnÃ architektura: %s"
+msgstr "Do transakce nelze pÅ™idat balÃÄek %s. NekompatibilnÃ architektura: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4051
 #, python-format
 msgid "Cannot install package %s. It is obsoleted by installed package %s"
-msgstr "Nelze instalovat balÃÄek %s. Je zastaralÃ½ nainstalovanÃ½m balÃÄkem  %s"
+msgstr ""
+"Nelze nainstalovat balÃÄek %s. Je zastaralÃ½ nainstalovanÃ½m balÃÄkem %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4059
 #, python-format
@@ -2801,8 +2810,8 @@ msgid ""
 "Package %s not installed, cannot update it. Run yum install to install it "
 "instead."
 msgstr ""
-"BalÃÄek %s nenÃ nainstalovÃ¡n, nelze jej aktualizovat. SpusÅ¥te mÃsto toho yum"
-" install a nainstalujte jej."
+"BalÃÄek %s nenÃ nainstalovÃ¡n, nelze jej aktualizovat. Nainstalujte jen "
+"pÅ™Ãkazem yum install."
 
 #: ../yum/__init__.py:4078 ../yum/__init__.py:4085
 #, python-format
@@ -2810,26 +2819,28 @@ msgid ""
 "Package %s.%s not installed, cannot update it. Run yum install to install it"
 " instead."
 msgstr ""
+"BalÃÄek %s.%s nenÃ nainstalovÃ¡n, nelze jej aktualizovat. Nainstalujte jen "
+"pÅ™Ãkazem yum install."
 
 #: ../yum/__init__.py:4094 ../yum/__init__.py:4158 ../yum/__init__.py:4234
 #, python-format
 msgid "Excluding %s"
-msgstr "VynechÃ¡vÃ¡ se %s"
+msgstr "VynechÃ¡nÃ %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4099
 #, python-format
 msgid "Marking %s to be installed"
-msgstr "OznaÄuje se %s k instalaci"
+msgstr "OznaÄenÃ %s k instalaci"
 
 #: ../yum/__init__.py:4105
 #, python-format
 msgid "Marking %s as an update to %s"
-msgstr "OznaÄuje se %s jako aktualizace %s"
+msgstr "OznaÄenÃ %s jako aktualizace %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4112
 #, python-format
 msgid "%s: does not update installed package."
-msgstr "%s: nenÃ aktualizacÃ instalovanÃ©ho balÃÄku."
+msgstr "%s: nenÃ aktualizacÃ nainstalovanÃ©ho balÃÄku."
 
 #: ../yum/__init__.py:4147 ../yum/__init__.py:4223
 #, python-format
@@ -2847,7 +2858,7 @@ msgstr "ProblÃ©m pÅ™i reinstalaci: Å¾Ã¡dnÃ½ shodnÃ½ balÃÄek %s k instalaci"
 
 #: ../yum/__init__.py:4311
 msgid "No package(s) available to downgrade"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ© balÃÄky dostupnÃ© ke snÃÅ¾enÃ verze"
+msgstr "Pro snÃÅ¾enÃ verze nenÃ dostupnÃ½ Å¾Ã¡dnÃ½ balÃÄek"
 
 #: ../yum/__init__.py:4319
 #, python-format
@@ -2862,7 +2873,7 @@ msgstr "Neexistuje shoda pro dostupnÃ½ balÃÄek: %s"
 #: ../yum/__init__.py:4372
 #, python-format
 msgid "Only Upgrade available on package: %s"
-msgstr "Pouze aktualizace dostupnÃ¡ pro balÃÄek: %s"
+msgstr "Pouze aktualizace je dostupnÃ¡ pro balÃÄek: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4442 ../yum/__init__.py:4479
 #, python-format
@@ -2872,7 +2883,7 @@ msgstr "NepodaÅ™ilo se snÃÅ¾it verzi: %s"
 #: ../yum/__init__.py:4516
 #, python-format
 msgid "Retrieving key from %s"
-msgstr ""
+msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡nÃ klÃÄe z %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4534
 msgid "GPG key retrieval failed: "
@@ -2883,11 +2894,11 @@ msgstr "ZÃskÃ¡nÃ GPG klÃÄe selhalo: "
 #: ../yum/__init__.py:4557
 #, python-format
 msgid "GPG key signature on key %s does not match CA Key for repo: %s"
-msgstr ""
+msgstr "GPG podpis klÃÄem %s neodpovÃdÃ¡ klÃÄi CA pro repozitÃ¡Å™: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4559
 msgid "GPG key signature verified against CA Key(s)"
-msgstr ""
+msgstr "GPG podpis byl ovÄ›Å™en oproti CA klÃÄi (klÃÄÅ¯m)."
 
 #: ../yum/__init__.py:4567
 #, python-format
@@ -2897,7 +2908,7 @@ msgstr "NeplatnÃ½ GPG klÃÄ pro %s: %s"
 #: ../yum/__init__.py:4576
 #, python-format
 msgid "GPG key parsing failed: key does not have value %s"
-msgstr "ZpracovÃ¡nÃ GPG klÃÄe selhalo: klÃÄ nemÃ¡ Å¾Ã¡dnou hodnotu %s"
+msgstr "ParsovÃ¡nÃ GPG klÃÄe selhalo: klÃÄ nemÃ¡ Å¾Ã¡dnou hodnotu %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4592
 #, python-format
@@ -2907,6 +2918,10 @@ msgid ""
 " Package: %s (%s)\n"
 " From   : %s"
 msgstr ""
+"NaÄtenÃ %s klÃÄe 0x%s:\n"
+" Userid : %s\n"
+" BalÃÄek: %s (%s)\n"
+" Z      : %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4600
 #, python-format
@@ -2915,6 +2930,9 @@ msgid ""
 " Userid: \"%s\"\n"
 " From  : %s"
 msgstr ""
+"NaÄtenÃ %s klÃÄe 0x%s:\n"
+" Userid: \"%s\"\n"
+" Z     : %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4634
 #, python-format
@@ -2932,7 +2950,7 @@ msgstr "Import klÃÄe probÄ›hl ÃºspÄ›Å¡nÄ›"
 
 #: ../yum/__init__.py:4676
 msgid "Didn't install any keys"
-msgstr ""
+msgstr "Nebyly instalovÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© klÃÄe"
 
 #: ../yum/__init__.py:4680
 #, python-format
@@ -2940,8 +2958,8 @@ msgid ""
 "The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct for this package.\n"
 "Check that the correct key URLs are configured for this repository."
 msgstr ""
-"GPG klÃÄ urÄenÃ½ pro repozitÃ¡Å™ â€ž%sâ€œ je jiÅ¾ nainstalovÃ¡n, ale nenÃ sprÃ¡vnÃ½ pro tento balÃÄek.\n"
-"Zkontrolujte, Å¾e URL klÃÄe jsou pro repozitÃ¡Å™ sprÃ¡vnÄ› nastavena."
+"GPG klÃÄe urÄenÃ© pro repozitÃ¡Å™ â€ž%sâ€œ jsou jiÅ¾ nainstalovÃ¡ny, avÅ¡ak pro tento balÃÄek nejsou sprÃ¡vnÃ©.\n"
+"Zkontrolujte, zda URL klÃÄÅ¯ jsou pro tento repozitÃ¡Å™ sprÃ¡vnÄ› nastaveny."
 
 #: ../yum/__init__.py:4689
 msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
@@ -2959,7 +2977,7 @@ msgstr "Import klÃÄe selhal"
 #: ../yum/__init__.py:4770
 #, python-format
 msgid "Didn't install any keys for repo %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nebyly nainstalovÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© klÃÄe pro repozitÃ¡Å™ %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4774
 #, python-format
@@ -2972,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../yum/__init__.py:4924
 msgid "Unable to find a suitable mirror."
-msgstr "Nemohu nalÃ©zt vhodnÃ© zrcadlo"
+msgstr "Nelze nalÃ©zt vhodnÃ© zrcadlo"
 
 #: ../yum/__init__.py:4926
 msgid "Errors were encountered while downloading packages."
@@ -2981,7 +2999,7 @@ msgstr "PÅ™i stahovÃ¡nÃ balÃÄkÅ¯ doÅ¡lo k chybÄ›."
 #: ../yum/__init__.py:4981
 #, python-format
 msgid "Please report this error at %s"
-msgstr "Oznamte prosÃm tuto chybu na %s"
+msgstr "Oznamte tuto chybu na %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4998
 msgid "Test Transaction Errors: "
@@ -2990,75 +3008,75 @@ msgstr "Chyby testu transakce: "
 #: ../yum/__init__.py:5098
 #, python-format
 msgid "Could not set cachedir: %s"
-msgstr "Nelze vytvoÅ™it skladiÅ¡tÄ›: %s "
+msgstr "Nelze nastavit adresÃ¡Å™ pro cache: %s "
 
 #: ../yum/__init__.py:5148 ../yum/__init__.py:5150
 msgid "Dependencies not solved. Will not save unresolved transaction."
-msgstr ""
+msgstr "ZÃ¡vislosti nebyly vyÅ™eÅ¡eny.  NevyÅ™eÅ¡enÃ¡ transakce nebude uloÅ¾ena."
 
 #: ../yum/__init__.py:5179 ../yum/__init__.py:5181
 #, python-format
 msgid "Could not save transaction file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze uloÅ¾it transakÄnÃ soubor %s: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5195
 #, python-format
 msgid "Could not access/read saved transaction %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze naÄÃst uloÅ¾enou transakci %s : %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5214
 msgid "rpmdb ver mismatched saved transaction version, "
-msgstr ""
+msgstr "rpmdb obsahuje jinou verzi neÅ¾ je v uloÅ¾enÃ© transakci, "
 
 #: ../yum/__init__.py:5216
 msgid " ignoring, as requested."
-msgstr ""
+msgstr " ignorovÃ¡no, jak bylo Å¾Ã¡dÃ¡no."
 
 #: ../yum/__init__.py:5219 ../yum/__init__.py:5354
 msgid " aborting."
-msgstr ""
+msgstr " pÅ™eruÅ¡eno."
 
 #: ../yum/__init__.py:5228
 msgid "cannot find tsflags or tsflags not integer."
-msgstr ""
+msgstr "nelze nalÃ©zt tsflags nebo tsflags nenÃ celÃ© ÄÃslo."
 
 #: ../yum/__init__.py:5267
 #, python-format
 msgid "Found txmbr in unknown current state: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nalezen txmbr v neznÃ¡mÃ©m stavu: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5271
 #, python-format
 msgid "Could not find txmbr: %s in state %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze nalÃ©zt txmbr: %s ve stavu %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5307 ../yum/__init__.py:5324
 #, python-format
 msgid "Could not find txmbr: %s from origin: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze nalÃ©zt txmbr: %s z: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5349
 msgid "Transaction members, relations are missing or ts has been modified,"
-msgstr ""
+msgstr "TransakÄnÃ poloÅ¾ky nebo vztahy chybÃ nebo byla transakce zmÄ›nÄ›na,"
 
 #: ../yum/__init__.py:5351
 msgid " ignoring, as requested. You must redepsolve!"
-msgstr ""
+msgstr " ignorovÃ¡no. MusÃte spustit redepsolve!"
 
 #. Mostly copied from YumOutput._outKeyValFill()
 #: ../yum/plugins.py:209
 msgid "Loaded plugins: "
-msgstr "Zavedeny zÃ¡suvnÃ© moduly: "
+msgstr "ZavedenÃ© moduly: "
 
 #: ../yum/plugins.py:223 ../yum/plugins.py:229
 #, python-format
 msgid "No plugin match for: %s"
-msgstr "Neexistuje zÃ¡suvnÃ½ modul pro: %s"
+msgstr "Neexistuje shoda modulu pro: %s"
 
 #: ../yum/plugins.py:259
 #, python-format
 msgid "Not loading \"%s\" plugin, as it is disabled"
-msgstr "NezavÃ¡dÃ se â€ž%sâ€œ modul, protoÅ¾e je zakÃ¡zÃ¡n"
+msgstr "Nezaveden modul â€ž%sâ€œ, protoÅ¾e je zakÃ¡zÃ¡n"
 
 #. Give full backtrace:
 #: ../yum/plugins.py:271
@@ -3079,7 +3097,7 @@ msgstr "Modul â€ž%sâ€œ poÅ¾aduje API %s. PodporovanÃ© API je %s."
 #: ../yum/plugins.py:316
 #, python-format
 msgid "Loading \"%s\" plugin"
-msgstr "ZavÃ¡dÃ se zÃ¡suvnÃ½ modul â€ž%sâ€œ"
+msgstr "Zaveden modul â€ž%sâ€œ"
 
 #: ../yum/plugins.py:323
 #, python-format
@@ -3104,7 +3122,7 @@ msgstr "registrace pÅ™ÃkazÅ¯ nenÃ podporovÃ¡na"
 
 #: ../yum/rpmsack.py:148
 msgid "has missing requires of"
-msgstr "mÃ¡ chybÄ›jÃcÃ poÅ¾adavky"
+msgstr "mÃ¡ chybÄ›jÃcÃ requires"
 
 #: ../yum/rpmsack.py:151
 msgid "has installed conflicts"
@@ -3118,16 +3136,16 @@ msgstr "%s je duplicitnÃ s %s"
 #: ../yum/rpmsack.py:168
 #, python-format
 msgid "%s is obsoleted by %s"
-msgstr "%s je zastaralÃ© novÄ›jÅ¡Ãm %s"
+msgstr "%s je oznaÄeno za zastaralÃ© balÃÄkem %s"
 
 #: ../yum/rpmsack.py:176
 #, python-format
 msgid "%s provides %s but it cannot be found"
-msgstr "%s poskytuje %s, ale to nelze nalÃ©zt"
+msgstr "%s poskytuje %s, avÅ¡ak nelze to nalÃ©zt"
 
 #: ../yum/rpmtrans.py:80
 msgid "Repackaging"
-msgstr "PÅ™ebaluje se"
+msgstr "PÅ™ebalenÃ"
 
 #: ../rpmUtils/oldUtils.py:33
 #, python-format
@@ -3141,11 +3159,11 @@ msgstr "Pro RPM %s selhala kontrola md5"
 
 #: ../rpmUtils/oldUtils.py:151
 msgid "Could not open RPM database for reading. Perhaps it is already in use?"
-msgstr "Nelze otevÅ™Ãt databÃ¡zi RPM pro ÄtenÃ. MoÅ¾nÃ¡ je jiÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡na?"
+msgstr "Nelze otevÅ™Ãt RPM databÃ¡zi pro ÄtenÃ. MoÅ¾nÃ¡ je prÃ¡vÄ› pouÅ¾ÃvÃ¡na?"
 
 #: ../rpmUtils/oldUtils.py:183
 msgid "Got an empty Header, something has gone wrong"
-msgstr "VrÃ¡tila se prÃ¡zdnÃ¡ hlaviÄka. NÄ›co se stalo Å¡patnÄ›."
+msgstr "ZÃskÃ¡na prÃ¡zdnÃ¡ hlaviÄka. NÄ›co je Å¡patnÄ›."
 
 #: ../rpmUtils/oldUtils.py:253 ../rpmUtils/oldUtils.py:260
 #: ../rpmUtils/oldUtils.py:263 ../rpmUtils/oldUtils.py:266
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a7202e2..30a8c8e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2011
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fa39cb0..642200d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,16 +2,17 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Laurin  <lineak at fedoraproject.org>, 2011
-# Vinzenz Vietzke <vinz at fedoraproject.org>, 2011
-# Hendrik Richter <hendrikr at gnome.org>, 2011
+# Laurin  <lineak at fedoraproject.org>, 2011.
+# Vinzenz Vietzke <vinz at fedoraproject.org>, 2011.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2011.
+# Hendrik Richter <hendrikr at gnome.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: skvidal <skvidal at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 21:48+0000\n"
+"Last-Translator: fab <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/yum/team/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -747,7 +748,7 @@ msgstr " Beschreibung: %s"
 #: ../output.py:788
 #, python-format
 msgid " Language: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sprache: %s"
 
 #: ../output.py:790
 msgid " Mandatory Packages:"
@@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "Nicht installiert"
 
 #: ../output.py:1053
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht verfÃ¼gbar"
 
 #: ../output.py:1075 ../output.py:2024
 msgid "Package"
@@ -983,7 +984,7 @@ msgstr "E"
 
 #: ../output.py:1325
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: ../output.py:1326
 msgid "D"
@@ -1016,7 +1017,7 @@ msgstr "Schlechte Transaktions-IDs oder Paket(e) angegeben"
 
 #: ../output.py:1484
 msgid "Command line"
-msgstr ""
+msgstr "Kommandozeile"
 
 #: ../output.py:1486 ../output.py:1908
 msgid "Login user"
@@ -1086,22 +1087,22 @@ msgstr "Anfang rpmdb    :"
 #: ../output.py:1749
 #, python-format
 msgid "(%u seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u Sekunden)"
 
 #: ../output.py:1751
 #, python-format
 msgid "(%u minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u Minuten)"
 
 #: ../output.py:1753
 #, python-format
 msgid "(%u hours)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u Stunden)"
 
 #: ../output.py:1755
 #, python-format
 msgid "(%u days)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u Tage)"
 
 #: ../output.py:1756
 msgid "End time       :"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8df34e7..9d6f6e4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Dimitris Glezos <glezos at indifex.com>, 2011
+# Dimitris Glezos <glezos at indifex.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 0f3c750..3468601 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Bruce Cowan <l10n at bcowan.fastmail.co.uk>, 2011
+# Bruce Cowan <l10n at bcowan.fastmail.co.uk>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2b1397d..7282656 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# beckerde <domingobecker at gmail.com>, 2011
-# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011
+# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
+# beckerde <domingobecker at gmail.com>, 2011.
+# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: skvidal <skvidal at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-07 21:22+0000\n"
+"Last-Translator: dennistobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "No se ha encontrado ningÃºn paquete para %s"
 
 #: ../cli.py:1184
 msgid "Cleaning repos: "
-msgstr "Limpiando repositorios:"
+msgstr "Limpiando repositorios: "
 
 #: ../cli.py:1189
 msgid "Cleaning up Everything"
@@ -510,7 +511,7 @@ msgstr "operaciÃ³n detallada"
 
 #: ../cli.py:1673
 msgid "answer yes for all questions"
-msgstr "responde \"si\" a todas las preguntas"
+msgstr "responde \"sÃ\" a todas las preguntas"
 
 #: ../cli.py:1675
 msgid "show Yum version and exit"
@@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "s"
 
 #: ../output.py:684
 msgid "yes"
-msgstr "si"
+msgstr "sÃ"
 
 #: ../output.py:685
 msgid "n"
@@ -864,7 +865,7 @@ msgstr "No instalado"
 
 #: ../output.py:1053
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "No disponible"
 
 #: ../output.py:1075 ../output.py:2024
 msgid "Package"
@@ -968,7 +969,7 @@ msgid ""
 "to exit.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-" Se ha cancelado la descarga actual, %sinterrumpa con (ctrl-c) nuevamente%s dentro de %s%s%s segundos\n"
+"Se ha cancelado la descarga actual, %sinterrumpa con (ctrl-c) nuevamente%s dentro de %s%s%s segundos\n"
 "para finalizar.\n"
 
 #: ../output.py:1282
@@ -1569,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 #: ../yumcommands.py:74
 #, python-format
 msgid "Problem repository: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Problema del repositorio: %s"
 
 #: ../yumcommands.py:80
 #, python-format
@@ -1898,7 +1899,7 @@ msgstr "Repositorio excluÃdo:"
 
 #: ../yumcommands.py:1022
 msgid "Repo-filename: "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de archivo del repositorio: "
 
 #. Work out the first (id) and last (enabled/disalbed/count),
 #. then chop the middle (name)...
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f92862c..3e4b194 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# assar <asiersar at yahoo.com>, 2011
+# assar <asiersar at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 269bf15..4094182 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2011
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4636b15..c195152 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# KÃ©vin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011
+# KÃ©vin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: skvidal <skvidal at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/yum/team/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Non installÃ©"
 
 #: ../output.py:1053
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Indisponible"
 
 #: ../output.py:1075 ../output.py:2024
 msgid "Package"
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 #: ../yumcommands.py:74
 #, python-format
 msgid "Problem repository: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ProblÃ¨me avec le dÃ©pÃ´t : %s"
 
 #: ../yumcommands.py:80
 #, python-format
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Exclus du dÃ©pÃ´tÂ : "
 
 #: ../yumcommands.py:1022
 msgid "Repo-filename: "
-msgstr ""
+msgstr "Nom du dÃ©pÃ´t : "
 
 #. Work out the first (id) and last (enabled/disalbed/count),
 #. then chop the middle (name)...
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index e9ad955..4273e7e 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# sweta <swkothar at redhat.com>, 2011
+# sweta <swkothar at redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index db7c07f..584f0f9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# AndrÃ¡s BÃ¶gÃ¶ly <ebogoly at gmail.com>, 2011
+# AndrÃ¡s BÃ¶gÃ¶ly <ebogoly at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: skvidal <skvidal at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-20 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: bogolyandras <ebogoly at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.net/projects/p/yum/team/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,12 +284,16 @@ msgstr "N/S Megegyezett: %s"
 #, python-format
 msgid "  Name and summary matches %sonly%s, use \"search all\" for everything."
 msgstr ""
+"  A nÃ©vbÅ‘l Ã©s a leÃrÃ¡sbÃ³l csak %s egyezik ezzel: %s, hasznÃ¡lja a \"search "
+"all\" parancsot bÃ¡rki keresÃ©sÃ©hez."
 
 #: ../cli.py:1077
 #, python-format
 msgid ""
 "  Full name and summary matches %sonly%s, use \"search all\" for everything."
 msgstr ""
+"  A teljes nÃ©vbÅ‘l Ã©s leÃrÃ¡sbÃ³l csak %s egyezik ezzel: %s, hasznÃ¡lja a "
+"\"search all\" parancsot bÃ¡rki keresÃ©sÃ©hez."
 
 #: ../cli.py:1095
 #, python-format
@@ -300,6 +304,8 @@ msgstr "TalÃ¡lat: %s"
 #, python-format
 msgid "  Name and summary matches %smostly%s, use \"search all\" for everything."
 msgstr ""
+"  A nÃ©vbÅ‘l Ã©s a leÃrÃ¡sbÃ³l tÃ¶bbnyire %s egyezik meg ezzel: %s, hasznÃ¡lja a "
+"\"search all\" parancsot bÃ¡rki keresÃ©sÃ©hez."
 
 #: ../cli.py:1106
 #, python-format
@@ -448,7 +454,7 @@ msgstr "--SzÃn egyikÃ©t veszi fel: auto, mindig, soha"
 #: ../cli.py:1596
 #, python-format
 msgid "--installroot must be an absolute path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) --instalroot -nak abszolÃºt elÃ©rÃ©si Ãºtnak kell lennie: %s"
 
 #: ../cli.py:1642
 msgid "show this help message and exit"
@@ -851,7 +857,7 @@ msgstr "Nem telepÃtve"
 
 #: ../output.py:1053
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Nem elÃ©rhetÅ‘"
 
 #: ../output.py:1075 ../output.py:2024
 msgid "Package"
@@ -1001,7 +1007,7 @@ msgstr "Rendszer"
 #: ../output.py:1411
 #, python-format
 msgid "Skipping merged transaction %d to %d, as it overlaps"
-msgstr ""
+msgstr "EgyesÃtett tranzakciÃ³ kihagyÃ¡sa: %d, mivel fedi a %d tranzakciÃ³t."
 
 #: ../output.py:1421 ../output.py:1592
 msgid "No transactions"
@@ -1549,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 #: ../yumcommands.py:74
 #, python-format
 msgid "Problem repository: %s"
-msgstr ""
+msgstr "HibÃ¡s tÃ¡rolÃ³: %s"
 
 #: ../yumcommands.py:80
 #, python-format
@@ -1877,7 +1883,7 @@ msgstr "TÃ¡rolÃ³-kizÃ¡rt: "
 
 #: ../yumcommands.py:1022
 msgid "Repo-filename: "
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¡rolÃ³-fÃ¡jlnÃ©v: "
 
 #. Work out the first (id) and last (enabled/disalbed/count),
 #. then chop the middle (name)...
@@ -1993,23 +1999,23 @@ msgstr "egy elmentett tranzakciÃ³ betÃ¶ltÃ©se fÃ¡jlnÃ©v alapjÃ¡n"
 
 #: ../yumcommands.py:1518
 msgid "No saved transaction file specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs meghatÃ¡rozva az elmentett tranzakciÃ³ fÃ¡jlja."
 
 #: ../yumcommands.py:1522
 #, python-format
 msgid "loading transaction from %s"
-msgstr ""
+msgstr "tranzakciÃ³k betÃ¶ltÃ©sek a kÃ¶vetkezÅ‘bÅ‘l: %s"
 
 #: ../yumcommands.py:1528
 #, python-format
 msgid "Transaction loaded from %s with %s members"
-msgstr ""
+msgstr "TranzakciÃ³ betÃ¶ltve innen: %s, %s taggal"
 
 #. This is mainly for PackageSackError from rpmdb.
 #: ../yummain.py:84
 #, python-format
 msgid " Yum checks failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr " Yum ellenÅ‘rzÃ©s meghiÃºsult: %s"
 
 #: ../yummain.py:114
 msgid ""
@@ -2020,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../yummain.py:120
 msgid "Can't create lock file; exiting"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerÃ¼lt lezÃ¡rni; kilÃ©pÃ©s..."
 
 #. Depsolve stage
 #: ../yummain.py:167
@@ -2031,6 +2037,8 @@ msgstr "FÃ¼ggÅ‘sÃ©gek megÃ¡llapÃtÃ¡sa"
 #, python-format
 msgid "Your transaction was saved, rerun it with: yum load-transaction %s"
 msgstr ""
+"A tranzakciÃ³ sikeresen mentve, Ãºjra futtatÃ¡shoz a kÃ¶vetkezÅ‘ parancsot "
+"hasznÃ¡ljuk: yum load-transaction %s"
 
 #: ../yummain.py:288
 msgid ""
@@ -2120,12 +2128,12 @@ msgstr "A(z) %s nevÅ± csomag szolgÃ¡ltatÃ¡sÃ¡nak mÃ³dja: %s"
 #: ../yum/depsolve.py:389 ../yum/depsolve.py:406
 #, python-format
 msgid "Trying to update %s to resolve dep"
-msgstr ""
+msgstr "KisÃ©rlet a(z) %s frissÃtÃ©sÃ©re a fÃ¼ggÅ‘sÃ©gek feloldÃ¡sÃ¡hoz"
 
 #: ../yum/depsolve.py:400 ../yum/depsolve.py:410
 #, python-format
 msgid "No update paths found for %s. Failure!"
-msgstr ""
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ frissÃtÃ©si Ãºtvonal a kÃ¶vetkezÅ‘hÃ¶z: %s."
 
 #: ../yum/depsolve.py:416
 #, python-format
@@ -2383,12 +2391,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../yum/__init__.py:983
 msgid "--> Finding unneeded leftover dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "--> SzÃ¼ksÃ©gtelen fÃ¼ggÅ‘sÃ©gek keresÃ©se"
 
 #: ../yum/__init__.py:1041
 #, python-format
 msgid "Protected multilib versions: %s != %s"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ©dett multilib verziÃ³: %s != %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:1096
 #, python-format
@@ -2650,12 +2658,14 @@ msgstr "Nincs telepÃthetÅ‘ csomag %s nÃ©ven."
 #: ../yum/__init__.py:2941
 #, python-format
 msgid "Warning: Group %s does not have any packages."
-msgstr ""
+msgstr "Figyelem: A(z) %s csoport nem tartalmaz egyetlen csomagot sem."
 
 #: ../yum/__init__.py:2943
 #, python-format
 msgid "Group %s does have %u conditional packages, which may get installed."
 msgstr ""
+"A(z) %s csoportnak %u feltÃ©teles csomagja van, amelyek lehet, hogy "
+"telepÃtÃ©sre kerÃ¼lnek."
 
 #. This can happen due to excludes after .up has
 #. happened.
@@ -2672,7 +2682,7 @@ msgstr "Az rpmdb nem tartalmaz csomagleÃrÃ³t a kÃ¶vetkezÅ‘re: %s"
 #: ../yum/__init__.py:3079 ../yum/__init__.py:3129
 #, python-format
 msgid "Invalid version flag from: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen verziÃ³: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:3096 ../yum/__init__.py:3101
 #, python-format
@@ -2840,6 +2850,8 @@ msgid ""
 "Package %s.%s not installed, cannot update it. Run yum install to install it"
 " instead."
 msgstr ""
+"A kÃ¶vetkezÅ‘ csomag nincs telepÃtve: %s.%s, ezÃ©rt nem lehet frissÃteni. "
+"Futtassa a \"yum install\" parancsot a telepÃtÃ©shez."
 
 #: ../yum/__init__.py:4094 ../yum/__init__.py:4158 ../yum/__init__.py:4234
 #, python-format
@@ -2903,7 +2915,7 @@ msgstr "VisszaÃ¡llÃtÃ¡s meghiÃºsult: %s"
 #: ../yum/__init__.py:4516
 #, python-format
 msgid "Retrieving key from %s"
-msgstr ""
+msgstr "GPG kulcs beszerzÃ©se a kÃ¶vetkezÅ‘bÅ‘l: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4534
 msgid "GPG key retrieval failed: "
@@ -2914,11 +2926,11 @@ msgstr "GPG kulcs beszerzÃ©s meghiÃºsult: "
 #: ../yum/__init__.py:4557
 #, python-format
 msgid "GPG key signature on key %s does not match CA Key for repo: %s"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %s GPG kulcs alÃ¡ÃrÃ¡sa nem egyezik a tÃ¡rolÃ³ CA kulcsÃ¡val: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4559
 msgid "GPG key signature verified against CA Key(s)"
-msgstr ""
+msgstr "A GPG kulcs sikeresen ellenÅ‘rizve lett a CA kulcsokkal"
 
 #: ../yum/__init__.py:4567
 #, python-format
@@ -2938,6 +2950,10 @@ msgid ""
 " Package: %s (%s)\n"
 " From   : %s"
 msgstr ""
+"%s GPG kulcs 0x%s importÃ¡lÃ¡sa:\n"
+"FelhasznÃ¡lÃ³: %s\n"
+"Csomag   : %s (%s)\n"
+"SzÃ¡rmazÃ¡s: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4600
 #, python-format
@@ -2946,6 +2962,9 @@ msgid ""
 " Userid: \"%s\"\n"
 " From  : %s"
 msgstr ""
+"%s GPG kulcs 0x%s importÃ¡lÃ¡sa:\n"
+"FelhasznÃ¡lÃ³: %s\n"
+"SzÃ¡rmazÃ¡s: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4634
 #, python-format
@@ -2963,7 +2982,7 @@ msgstr "A kulcs importÃ¡lÃ¡sa sikeres"
 
 #: ../yum/__init__.py:4676
 msgid "Didn't install any keys"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lett telepÃtve egyetlen kulcs sem"
 
 #: ../yum/__init__.py:4680
 #, python-format
@@ -2990,7 +3009,7 @@ msgstr "A kulcs importÃ¡lÃ¡sa meghiÃºsult"
 #: ../yum/__init__.py:4770
 #, python-format
 msgid "Didn't install any keys for repo %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lett telepÃtve egyetlen kulcs sem a kÃ¶vetkezÅ‘ tÃ¡rolÃ³hoz: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4774
 #, python-format
@@ -3026,55 +3045,59 @@ msgstr "GyorsÃtÃ³tÃ¡r-mappa beÃ¡llÃtÃ¡sa meghiÃºsult: %s"
 #: ../yum/__init__.py:5148 ../yum/__init__.py:5150
 msgid "Dependencies not solved. Will not save unresolved transaction."
 msgstr ""
+"A fÃ¼ggÅ‘sÃ©gek feloldÃ¡sa mÃ©g nincs kÃ©sz. Nem lehet a fÃ¼ggÅ‘ben lÃ©vÅ‘ tranzakciÃ³t"
+" menteni."
 
 #: ../yum/__init__.py:5179 ../yum/__init__.py:5181
 #, python-format
 msgid "Could not save transaction file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ tranzakciÃ³fÃ¡jl mentÃ©se meghiÃºsult: %s: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5195
 #, python-format
 msgid "Could not access/read saved transaction %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Az elmentett tranzakciÃ³ beolvasÃ¡sa meghiÃºsult: %s: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5214
 msgid "rpmdb ver mismatched saved transaction version, "
-msgstr ""
+msgstr "Az rpmdb verziÃ³ja nem egyezik a mentett tranzakciÃ³ verziÃ³jÃ¡val, "
 
 #: ../yum/__init__.py:5216
 msgid " ignoring, as requested."
-msgstr ""
+msgstr " kihagyva, ahogy kÃ©rtÃ¼k."
 
 #: ../yum/__init__.py:5219 ../yum/__init__.py:5354
 msgid " aborting."
-msgstr ""
+msgstr "megszakÃtÃ¡s."
 
 #: ../yum/__init__.py:5228
 msgid "cannot find tsflags or tsflags not integer."
-msgstr ""
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ a tsflags, vagy a tsflags nem egÃ©sz szÃ¡m."
 
 #: ../yum/__init__.py:5267
 #, python-format
 msgid "Found txmbr in unknown current state: %s"
-msgstr ""
+msgstr "txmbr talÃ¡lhatÃ³ a jelenleg ismeretlen Ã¡llapotban: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5271
 #, python-format
 msgid "Could not find txmbr: %s in state %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ txmbr: %s Ã¡llapotban %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5307 ../yum/__init__.py:5324
 #, python-format
 msgid "Could not find txmbr: %s from origin: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ txmbr: %s, innen: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5349
 msgid "Transaction members, relations are missing or ts has been modified,"
 msgstr ""
+"A tranzakciÃ³ elemek, tranzakciÃ³-viszonyok hiÃ¡nyoznak, vagy a ts feltehetÅ‘en "
+"megvÃ¡ltozott,"
 
 #: ../yum/__init__.py:5351
 msgid " ignoring, as requested. You must redepsolve!"
-msgstr ""
+msgstr " Ã¡tugorva, ahogy kÃ©rte. SzÃ¼ksÃ©ges a redepsolve!"
 
 #. Mostly copied from YumOutput._outKeyValFill()
 #: ../yum/plugins.py:209
diff --git a/po/id_ID.po b/po/id_ID.po
index 964c239..b2b1cba 100644
--- a/po/id_ID.po
+++ b/po/id_ID.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Teguh Dwicaksana <dheche at songolimo.net>, 2011
+# Teguh Dwicaksana <dheche at songolimo.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 44b6091..f117682 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: skvidal <skvidal at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: guidograzioli <guido.grazioli at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/yum/team/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Errore nel download dei pacchetti:\n"
 
 #: ../cli.py:525 ../yum/__init__.py:4967
 msgid "Running Transaction Check"
-msgstr ""
+msgstr "Esecuzione del controllo di transazione"
 
 #: ../cli.py:534 ../yum/__init__.py:4976
 msgid "ERROR You need to update rpm to handle:"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "ERRORE Occorre aggiornare rpm per gestire:"
 
 #: ../cli.py:536 ../yum/__init__.py:4979
 msgid "ERROR with transaction check vs depsolve:"
-msgstr ""
+msgstr "ERRORE del controllo di transazione nei confronti di depsolve:"
 
 #: ../cli.py:542
 msgid "RPM needs to be updated"
@@ -275,18 +276,22 @@ msgstr "Nessun pacchetto specificato"
 #: ../cli.py:1058
 #, python-format
 msgid "N/S Matched: %s"
-msgstr ""
+msgstr "N/D trovati: %s"
 
 #: ../cli.py:1075
 #, python-format
 msgid "  Name and summary matches %sonly%s, use \"search all\" for everything."
 msgstr ""
+"  Ricerca effettuata %ssolamente%s in nome e descrizione breve, usare "
+"\"search all\" per cercare in tutti i campi."
 
 #: ../cli.py:1077
 #, python-format
 msgid ""
 "  Full name and summary matches %sonly%s, use \"search all\" for everything."
 msgstr ""
+"  Ricerca effettuata %ssolamente%s in nome completo e descrizione breve, "
+"usare \"search all\" per cercare in tutti i campi."
 
 #: ../cli.py:1095
 #, python-format
@@ -297,6 +302,8 @@ msgstr "Trovato: %s"
 #, python-format
 msgid "  Name and summary matches %smostly%s, use \"search all\" for everything."
 msgstr ""
+"  Ricerca effettuata %sper lo piÃ¹%s in nome e descrizione breve, usare "
+"\"search all\" per cercare in tutti i campi."
 
 #: ../cli.py:1106
 #, python-format
@@ -351,7 +358,7 @@ msgstr "Pulizia plugin"
 #: ../cli.py:1247
 #, python-format
 msgid "Warning: No groups match: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: nessun gruppo trovato per: %s"
 
 #: ../cli.py:1264
 msgid "Installed Groups:"
@@ -359,7 +366,7 @@ msgstr "Gruppi installati:"
 
 #: ../cli.py:1270
 msgid "Installed Language Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi lingua installati:"
 
 #: ../cli.py:1276
 msgid "Available Groups:"
@@ -367,7 +374,7 @@ msgstr "Gruppi disponibili:"
 
 #: ../cli.py:1282
 msgid "Available Language Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi lingua disponibili:"
 
 #: ../cli.py:1285
 msgid "Done"
@@ -449,7 +456,7 @@ msgstr "--color deve specificare uno tra: auto, always, never"
 #: ../cli.py:1596
 #, python-format
 msgid "--installroot must be an absolute path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "--installroot deve essere un percorso assoluto: %s"
 
 #: ../cli.py:1642
 msgid "show this help message and exit"
@@ -549,7 +556,7 @@ msgstr "ignora pacchetti con problemi di risoluzione dipendenze"
 
 #: ../cli.py:1706
 msgid "control whether color is used"
-msgstr "controlla se il colore Ã¨ usato"
+msgstr "imposta l'uso del colore"
 
 #: ../cli.py:1708
 msgid "set value of $releasever in yum config and repo files"
@@ -740,7 +747,7 @@ msgstr " Descrizione: %s"
 #: ../output.py:788
 #, python-format
 msgid " Language: %s"
-msgstr ""
+msgstr " Lingua: %s"
 
 #: ../output.py:790
 msgid " Mandatory Packages:"
@@ -850,7 +857,7 @@ msgstr "Non installato"
 
 #: ../output.py:1053
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Non disponibile"
 
 #: ../output.py:1075 ../output.py:2024
 msgid "Package"
@@ -1000,11 +1007,11 @@ msgstr "Sistema"
 #: ../output.py:1411
 #, python-format
 msgid "Skipping merged transaction %d to %d, as it overlaps"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoro la transazione importata %d a %d, perchÃ¨ genera conflitti"
 
 #: ../output.py:1421 ../output.py:1592
 msgid "No transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna transazione"
 
 #: ../output.py:1446 ../output.py:2013
 msgid "Bad transaction IDs, or package(s), given"
@@ -1012,7 +1019,7 @@ msgstr "L'ID transazione, o il pacchetto specificato, non Ã¨ corretto"
 
 #: ../output.py:1484
 msgid "Command line"
-msgstr ""
+msgstr "Linea di comando"
 
 #: ../output.py:1486 ../output.py:1908
 msgid "Login user"
@@ -1082,22 +1089,22 @@ msgstr "rpmdb iniziale :"
 #: ../output.py:1749
 #, python-format
 msgid "(%u seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u secondi)"
 
 #: ../output.py:1751
 #, python-format
 msgid "(%u minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u minuti)"
 
 #: ../output.py:1753
 #, python-format
 msgid "(%u hours)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u ore)"
 
 #: ../output.py:1755
 #, python-format
 msgid "(%u days)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u giorni)"
 
 #: ../output.py:1756
 msgid "End time       :"
@@ -1122,7 +1129,7 @@ msgstr "Interrotto"
 
 #: ../output.py:1773
 msgid "Failures:"
-msgstr ""
+msgstr "Operazioni fallite:"
 
 #: ../output.py:1777
 msgid "Failure:"
@@ -1251,7 +1258,7 @@ msgstr "installato"
 
 #: ../output.py:2107
 msgid "an update"
-msgstr ""
+msgstr "un aggiornamento"
 
 #: ../output.py:2108
 msgid "erased"
@@ -1263,11 +1270,11 @@ msgstr "reinstallato"
 
 #: ../output.py:2110
 msgid "a downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "un downgrade"
 
 #: ../output.py:2111
 msgid "obsoleting"
-msgstr ""
+msgstr "reso obsoleto"
 
 #: ../output.py:2112
 msgid "updated"
@@ -1280,7 +1287,7 @@ msgstr "reso obsoleto"
 #: ../output.py:2117
 #, python-format
 msgid "---> Package %s.%s %s:%s-%s will be %s"
-msgstr ""
+msgstr "---> Pacchetto %s.%s %s:%s-%s settato per essere %s"
 
 #: ../output.py:2124
 msgid "--> Running transaction check"
@@ -1512,7 +1519,7 @@ msgstr "Completo!"
 
 #: ../yumcommands.py:42
 msgid " Mini usage:\n"
-msgstr ""
+msgstr " Uso comune:\n"
 
 #: ../yumcommands.py:52
 msgid "You need to be root to perform this command."
@@ -1551,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 #: ../yumcommands.py:74
 #, python-format
 msgid "Problem repository: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repository del problema: %s"
 
 #: ../yumcommands.py:80
 #, python-format
@@ -1728,7 +1735,7 @@ msgstr "Elimina i dati nella cache"
 
 #: ../yumcommands.py:613
 msgid "Find what package provides the given value"
-msgstr "Determina il pacchetto che fornisce il valore dato"
+msgstr "Determina quale pacchetto fornisce un dato valore"
 
 #: ../yumcommands.py:633
 msgid "Check for available package updates"
@@ -1879,7 +1886,7 @@ msgstr "Repo-excluded: "
 
 #: ../yumcommands.py:1022
 msgid "Repo-filename: "
-msgstr ""
+msgstr "Repo-filename: "
 
 #. Work out the first (id) and last (enabled/disalbed/count),
 #. then chop the middle (name)...
@@ -1991,27 +1998,27 @@ msgstr "Identifica gli errori nell'rpmdb"
 
 #: ../yumcommands.py:1514
 msgid "load a saved transaction from filename"
-msgstr ""
+msgstr "carica una transazione salvata da un file"
 
 #: ../yumcommands.py:1518
 msgid "No saved transaction file specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun file specificato per la transazione salvata."
 
 #: ../yumcommands.py:1522
 #, python-format
 msgid "loading transaction from %s"
-msgstr ""
+msgstr "caricamento transazione da %s"
 
 #: ../yumcommands.py:1528
 #, python-format
 msgid "Transaction loaded from %s with %s members"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione caricata da %s con %s membri"
 
 #. This is mainly for PackageSackError from rpmdb.
 #: ../yummain.py:84
 #, python-format
 msgid " Yum checks failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr " Controlli Yum falliti: %s"
 
 #: ../yummain.py:114
 msgid ""
@@ -2022,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../yummain.py:120
 msgid "Can't create lock file; exiting"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare il file di lock; uscita"
 
 #. Depsolve stage
 #: ../yummain.py:167
@@ -2033,6 +2040,8 @@ msgstr "Risoluzione dipendenze"
 #, python-format
 msgid "Your transaction was saved, rerun it with: yum load-transaction %s"
 msgstr ""
+"La transazione Ã¨ stata salvata; per eseguirla nuovamente: yum load-"
+"transaction %s"
 
 #: ../yummain.py:288
 msgid ""
@@ -2060,7 +2069,7 @@ msgstr "tsflag non valido nel file di configurazione: %s"
 #: ../yum/depsolve.py:164
 #, python-format
 msgid "Searching pkgSack for dep: %s"
-msgstr "Ricerca di pkgSack per dip: %s"
+msgstr "Ricerca nel pkgSack per dip: %s"
 
 #: ../yum/depsolve.py:207
 #, python-format
@@ -2122,12 +2131,13 @@ msgstr "ModalitÃ  per il pacchetto che fornisce %s: %s"
 #: ../yum/depsolve.py:389 ../yum/depsolve.py:406
 #, python-format
 msgid "Trying to update %s to resolve dep"
-msgstr ""
+msgstr "Tentativo di aggiornare %s per risolvere una dipendenza"
 
 #: ../yum/depsolve.py:400 ../yum/depsolve.py:410
 #, python-format
 msgid "No update paths found for %s. Failure!"
 msgstr ""
+"Nessun percorso di aggiornamento trovato per %s. Aggiornamento fallito!"
 
 #: ../yum/depsolve.py:416
 #, python-format
@@ -2387,12 +2397,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../yum/__init__.py:983
 msgid "--> Finding unneeded leftover dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "--> Ricerca di dipendenze non necessarie"
 
 #: ../yum/__init__.py:1041
 #, python-format
 msgid "Protected multilib versions: %s != %s"
-msgstr ""
+msgstr "Versioni multilib protette: %s != %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:1096
 #, python-format
@@ -2649,12 +2659,14 @@ msgstr "Nessun pacchetto con nome %s disponibile per l'installazione"
 #: ../yum/__init__.py:2941
 #, python-format
 msgid "Warning: Group %s does not have any packages."
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: il gruppo %s non contiene alcun pacchetto."
 
 #: ../yum/__init__.py:2943
 #, python-format
 msgid "Group %s does have %u conditional packages, which may get installed."
 msgstr ""
+"Il gruppo %s contiene %u pacchetti facoltativi, che potrebbero essere "
+"installati."
 
 #. This can happen due to excludes after .up has
 #. happened.
@@ -2671,7 +2683,7 @@ msgstr "Il pacchetto con tupla %s non Ã¨ stato trovato nel rpmdb"
 #: ../yum/__init__.py:3079 ../yum/__init__.py:3129
 #, python-format
 msgid "Invalid version flag from: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Flag di versione non valido da: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:3096 ../yum/__init__.py:3101
 #, python-format
@@ -2833,6 +2845,8 @@ msgid ""
 "Package %s.%s not installed, cannot update it. Run yum install to install it"
 " instead."
 msgstr ""
+"Il pacchetto %s.%s non Ã¨ installato, non Ã¨ quindi possibile aggiornarlo. "
+"Eseguire yum install se si desidera installarlo."
 
 #: ../yum/__init__.py:4094 ../yum/__init__.py:4158 ../yum/__init__.py:4234
 #, python-format
@@ -2899,7 +2913,7 @@ msgstr "Downgrade fallito: %s"
 #: ../yum/__init__.py:4516
 #, python-format
 msgid "Retrieving key from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Recupero chiave da %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4534
 msgid "GPG key retrieval failed: "
@@ -2911,10 +2925,12 @@ msgstr "Recupero chiave GPG fallito: "
 #, python-format
 msgid "GPG key signature on key %s does not match CA Key for repo: %s"
 msgstr ""
+"La firma della chiave GPG %s non corrisponde alla chiave della CA per il "
+"repository: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4559
 msgid "GPG key signature verified against CA Key(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica della firma della chiave GPG con la chiave della CA fallita "
 
 #: ../yum/__init__.py:4567
 #, python-format
@@ -2934,6 +2950,10 @@ msgid ""
 " Package: %s (%s)\n"
 " From   : %s"
 msgstr ""
+"Importazione chiave %s 0x%s:\n"
+" Userid  : %s\n"
+" Pacchetto: %s (%s)\n"
+" Da       : %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4600
 #, python-format
@@ -2942,6 +2962,9 @@ msgid ""
 " Userid: \"%s\"\n"
 " From  : %s"
 msgstr ""
+"Importazione chiave %s 0x%s:\n"
+" Userid: %s\n"
+" Da    : %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4634
 #, python-format
@@ -2959,7 +2982,7 @@ msgstr "Chiave importata correttamente"
 
 #: ../yum/__init__.py:4676
 msgid "Didn't install any keys"
-msgstr ""
+msgstr "Non Ã¨ stata installata alcuna chiave"
 
 #: ../yum/__init__.py:4680
 #, python-format
@@ -2986,7 +3009,7 @@ msgstr "Importazione chiave fallita"
 #: ../yum/__init__.py:4770
 #, python-format
 msgid "Didn't install any keys for repo %s"
-msgstr ""
+msgstr "Non Ã¨ stata installata alcuna chiave per il repository %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4774
 #, python-format
@@ -3022,55 +3045,62 @@ msgstr "Impossibile impostare la cachedir: %s"
 #: ../yum/__init__.py:5148 ../yum/__init__.py:5150
 msgid "Dependencies not solved. Will not save unresolved transaction."
 msgstr ""
+"Dipendenze non risolte. La transazione con dipendenze non risolte non verrÃ  "
+"salvata."
 
 #: ../yum/__init__.py:5179 ../yum/__init__.py:5181
 #, python-format
 msgid "Could not save transaction file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile salvare il file di transazione %s: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5195
 #, python-format
 msgid "Could not access/read saved transaction %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile accedere/leggere la transazione salvata %s: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5214
 msgid "rpmdb ver mismatched saved transaction version, "
 msgstr ""
+"la versione di rpmdb non corrisponde alla versione della transazione "
+"salvata, "
 
 #: ../yum/__init__.py:5216
 msgid " ignoring, as requested."
-msgstr ""
+msgstr " ignorato, come richiesto."
 
 #: ../yum/__init__.py:5219 ../yum/__init__.py:5354
 msgid " aborting."
-msgstr ""
+msgstr " esecuzione annullata."
 
 #: ../yum/__init__.py:5228
 msgid "cannot find tsflags or tsflags not integer."
-msgstr ""
+msgstr "impossibile trovare tsflags o tsflags non intero."
 
 #: ../yum/__init__.py:5267
 #, python-format
 msgid "Found txmbr in unknown current state: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Membro di transazione trovato in stato attuale sconosciuto: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5271
 #, python-format
 msgid "Could not find txmbr: %s in state %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile trovare il membro di transazione: %s in stato %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5307 ../yum/__init__.py:5324
 #, python-format
 msgid "Could not find txmbr: %s from origin: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile trovare il membro di transazione: %s dall'origine: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5349
 msgid "Transaction members, relations are missing or ts has been modified,"
 msgstr ""
+"Membri della transazione, ci sono relazioni mancanti oppure ts Ã¨ stata "
+"modificata,"
 
 #: ../yum/__init__.py:5351
 msgid " ignoring, as requested. You must redepsolve!"
 msgstr ""
+" ignorati, come richiesto. E' necessario eseguire nuovamente depsolve."
 
 #. Mostly copied from YumOutput._outKeyValFill()
 #: ../yum/plugins.py:209
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a232b0c..1145ed8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011
+# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index 4a1d933..db2a2ce 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# aurisc4 <aurisc4 at gmail.com>, 2011
+#   <aurisc4 at gmail.com>, 2011.
+# aurisc4 <aurisc4 at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: skvidal <skvidal at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: aurisc4 <aurisc4 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.net/projects/p/yum/team/lt_LT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "NeÄ¯diegtas"
 
 #: ../output.py:1053
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Neprieinama"
 
 #: ../output.py:1075 ../output.py:2024
 msgid "Package"
@@ -1550,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #: ../yumcommands.py:74
 #, python-format
 msgid "Problem repository: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ProblemÅ³ saugykla: %s"
 
 #: ../yumcommands.py:80
 #, python-format
@@ -1878,7 +1879,7 @@ msgstr "Saugykloje iÅ¡skirta: "
 
 #: ../yumcommands.py:1022
 msgid "Repo-filename: "
-msgstr ""
+msgstr "Saugyklos failas: "
 
 #. Work out the first (id) and last (enabled/disalbed/count),
 #. then chop the middle (name)...
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e714500..9c5f07b 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# A S Alam <apreet.alam at gmail.com>, 2011
+# A S Alam <apreet.alam at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: skvidal <skvidal at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 01:40+0000\n"
+"Last-Translator: aalam <apreet.alam at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à©Œà¨°à¨¾à¨¨ à¨—à¨²
 
 #: ../cli.py:525 ../yum/__init__.py:4967
 msgid "Running Transaction Check"
-msgstr ""
+msgstr "à¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚à¨¸à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨šà©ˆà©±à¨• à¨šà©±à¨² à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
 #: ../cli.py:534 ../yum/__init__.py:4976
 msgid "ERROR You need to update rpm to handle:"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "à¨ªà¨²à©±à¨—à¨‡à¨¨ à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ à¨•à©€à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†
 #: ../cli.py:1247
 #, python-format
 msgid "Warning: No groups match: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à¨¸à¨¾à¨µà¨§à¨¾à¨¨: à¨•à©‹à¨ˆ à¨®à¨¿à¨²à¨¦à¨¾ à¨—à¨°à©à©±à¨ª à¨¨à¨¹à©€à¨‚: %s"
 
 #: ../cli.py:1264
 msgid "Installed Groups:"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©‹à¨ à¨—à¨°à©à©±à¨ª:"
 
 #: ../cli.py:1270
 msgid "Installed Language Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©‹à¨ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨—à¨°à©à©±à¨ª:"
 
 #: ../cli.py:1276
 msgid "Available Groups:"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨—à¨°à©à©±à¨ª:"
 
 #: ../cli.py:1282
 msgid "Available Language Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨—à¨°à©à©±à¨ª:"
 
 #: ../cli.py:1285
 msgid "Done"
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr " à¨µà©‡à¨°à¨µà¨¾: %s"
 #: ../output.py:788
 #, python-format
 msgid " Language: %s"
-msgstr ""
+msgstr " à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾: %s"
 
 #: ../output.py:790
 msgid " Mandatory Packages:"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚"
 
 #: ../output.py:1053
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©€à¨‚"
 
 #: ../output.py:1075 ../output.py:2024
 msgid "Package"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../output.py:1421 ../output.py:1592
 msgid "No transactions"
-msgstr ""
+msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚à¨¸à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à¨¹à©€à¨‚"
 
 #: ../output.py:1446 ../output.py:2013
 msgid "Bad transaction IDs, or package(s), given"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "à¨–à¨¼à¨°à¨¾à¨¬ à¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚à¨¸à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ ID, à¨œà¨¾à¨‚ à¨ªà©ˆà¨•
 
 #: ../output.py:1484
 msgid "Command line"
-msgstr ""
+msgstr "à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨²à¨¾à¨ˆà¨¨"
 
 #: ../output.py:1486 ../output.py:1908
 msgid "Login user"
@@ -1076,22 +1076,22 @@ msgstr "rpmdb à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚    :"
 #: ../output.py:1749
 #, python-format
 msgid "(%u seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u à¨¸à¨•à¨¿à©°à¨Ÿ)"
 
 #: ../output.py:1751
 #, python-format
 msgid "(%u minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ)"
 
 #: ../output.py:1753
 #, python-format
 msgid "(%u hours)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u à¨˜à©°à¨Ÿà©‡)"
 
 #: ../output.py:1755
 #, python-format
 msgid "(%u days)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u à¨¦à¨¿à¨¨)"
 
 #: ../output.py:1756
 msgid "End time       :"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "à¨…à¨§à©‚à¨°à¨¾ à¨›à©±à¨¡à¨¿à¨†"
 
 #: ../output.py:1773
 msgid "Failures:"
-msgstr ""
+msgstr "à¨«à©‡à¨²à©à¨¹:"
 
 #: ../output.py:1777
 msgid "Failure:"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à©€à¨¤à©‡"
 
 #: ../output.py:2107
 msgid "an update"
-msgstr ""
+msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ"
 
 #: ../output.py:2108
 msgid "erased"
@@ -1257,11 +1257,11 @@ msgstr "à¨®à©à©œ-à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à©€à¨¤à©‡"
 
 #: ../output.py:2110
 msgid "a downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨—à¨°à©‡à¨¡"
 
 #: ../output.py:2111
 msgid "obsoleting"
-msgstr ""
+msgstr "à¨¬à¨°à¨¤à¨°à¨«à¨¼ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
 #: ../output.py:2112
 msgid "updated"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "à¨¬à¨°à¨¤à¨°à¨«à¨¼ à¨•à©€à¨¤à©‡"
 #: ../output.py:2117
 #, python-format
 msgid "---> Package %s.%s %s:%s-%s will be %s"
-msgstr ""
+msgstr "---> à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ %s.%s %s:%s-%s à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾ %s"
 
 #: ../output.py:2124
 msgid "--> Running transaction check"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "à¨®à©à¨•à©°à¨®à¨²!"
 
 #: ../yumcommands.py:42
 msgid " Mini usage:\n"
-msgstr ""
+msgstr " à¨®à¨¿à©°à¨¨à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚:\n"
 
 #: ../yumcommands.py:52
 msgid "You need to be root to perform this command."
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 #: ../yumcommands.py:74
 #, python-format
 msgid "Problem repository: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨Ÿà¨°à©€ à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨†: %s"
 
 #: ../yumcommands.py:80
 #, python-format
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "à¨•à¨¦à©‡ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ (à¨†à¨–à¨°à©€: %s)"
 #: ../yumcommands.py:1002
 #, python-format
 msgid "Instant (last: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "à¨®à©Œà¨•à¨¾ (à¨ªà¨¿à¨›à¨²à¨¾: %s)"
 
 #: ../yumcommands.py:1005
 #, python-format
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 #: ../yumcommands.py:1522
 #, python-format
 msgid "loading transaction from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¨¤à©‹à¨‚ à¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚à¨¸à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à©‹à¨¡ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ"
 
 #: ../yumcommands.py:1528
 #, python-format
@@ -2009,6 +2009,8 @@ msgstr "à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨°à¨¤à¨¾ à¨¹à©±à¨²à¨¼ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ"
 #, python-format
 msgid "Your transaction was saved, rerun it with: yum load-transaction %s"
 msgstr ""
+"à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ à¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚à¨¸à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©€ à¨—à¨ˆ à¨¹à©ˆ, à¨‡à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨šà¨²à¨¾à¨‰: yum load-transaction "
+"%s"
 
 #: ../yummain.py:288
 msgid ""
@@ -2098,12 +2100,12 @@ msgstr ""
 #: ../yum/depsolve.py:389 ../yum/depsolve.py:406
 #, python-format
 msgid "Trying to update %s to resolve dep"
-msgstr ""
+msgstr "à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨°à¨¤à¨¾ à¨¹à©±à¨²à¨¼ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ %s à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à©€ à¨•à©‹à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ"
 
 #: ../yum/depsolve.py:400 ../yum/depsolve.py:410
 #, python-format
 msgid "No update paths found for %s. Failure!"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¨²à¨ˆ à¨•à©‹à¨ˆ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨®à¨¾à¨°à¨— à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨à¨¿à¨†à¥¤ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹!"
 
 #: ../yum/depsolve.py:416
 #, python-format
@@ -2123,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 #: ../yum/depsolve.py:440
 #, python-format
 msgid "Cannot find an update path for dep for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: à¨²à¨ˆ à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨°à¨¤à¨¾ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©‡ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨®à¨¾à¨°à¨— à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾"
 
 #: ../yum/depsolve.py:471
 #, python-format
@@ -2135,6 +2137,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "%s is in providing packages but it is already installed, removing."
 msgstr ""
+"%s à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‰à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¿à¨† à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¹à©ˆ, à¨ªà¨° à¨‡à¨¹ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¹à©€ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©ˆ, à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‡à¨† à¨œà¨¾ "
+"à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
 #: ../yum/depsolve.py:529
 #, python-format
@@ -2256,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 #: ../yum/__init__.py:488
 #, python-format
 msgid "Repository %r is missing name in configuration, using id"
-msgstr ""
+msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨Ÿà¨°à©€ %r à¨¦à¨¾ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¨à¨¾à¨‚ à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ, id à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨¨à¨¾à¨²"
 
 #: ../yum/__init__.py:526
 msgid "plugins already initialised"
@@ -2333,7 +2337,7 @@ msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨Ÿà¨°à©€ à¨¤à©‹à¨‚ à¨Ÿà©ˆà¨— à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨•à©€
 #: ../yum/__init__.py:866
 #, python-format
 msgid "Failed to add Pkg Tags for repository: %s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨Ÿà¨°à©€ à¨²à¨ˆ Pkg à¨Ÿà©ˆà¨— à¨œà©‹à©œà¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹: %s - %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:944
 msgid "Importing additional filelist information"
@@ -2441,7 +2445,7 @@ msgstr "%s à¨²à¨¾à¨• à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨¿à¨† à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¿à¨†: %s
 #: ../yum/__init__.py:1785
 #, python-format
 msgid "Unable to check if PID %s is active"
-msgstr ""
+msgstr "à¨šà©ˆà©±à¨• à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨…à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥ à¨•à¨¿à¨•à©€ PID %s à¨à¨•à¨Ÿà¨¿à¨µ à¨¹à©ˆ"
 
 #. Another copy seems to be running.
 #: ../yum/__init__.py:1789
@@ -2609,12 +2613,12 @@ msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ %s à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à¨¾ à¨•à©‹à¨ˆ à¨ªà©ˆ
 #: ../yum/__init__.py:2941
 #, python-format
 msgid "Warning: Group %s does not have any packages."
-msgstr ""
+msgstr "à¨¸à¨¾à¨µà¨§à¨¾à¨¨: %s à¨—à¨°à©à©±à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©‹à¨ˆ à¨µà©€ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
 #: ../yum/__init__.py:2943
 #, python-format
 msgid "Group %s does have %u conditional packages, which may get installed."
-msgstr ""
+msgstr "à¨—à¨°à©à©±à¨ª %s à¨µà¨¿à©±à¨š %u à¨²à¨¾à¨œà¨¼à¨®à©€ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¹à¨¨, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"
 
 #. This can happen due to excludes after .up has
 #. happened.
@@ -2787,6 +2791,8 @@ msgid ""
 "Package %s.%s not installed, cannot update it. Run yum install to install it"
 " instead."
 msgstr ""
+"à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ %s.%s à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ, à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾à¥¤ à¨‡à¨¸ à¨¦à©€ à¨¬à¨œà¨¾à¨ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ yum "
+"install à¨šà¨²à¨¾à¨‰à¥¤"
 
 #: ../yum/__init__.py:4094 ../yum/__init__.py:4158 ../yum/__init__.py:4234
 #, python-format
@@ -2849,7 +2855,7 @@ msgstr "à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨—à¨°à©‡à¨¡ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹: %s"
 #: ../yum/__init__.py:4516
 #, python-format
 msgid "Retrieving key from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¨¤à©‹à¨‚ à¨•à©à©°à¨œà©€ à¨²à¨ˆ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ"
 
 #: ../yum/__init__.py:4534
 msgid "GPG key retrieval failed: "
@@ -2884,6 +2890,10 @@ msgid ""
 " Package: %s (%s)\n"
 " From   : %s"
 msgstr ""
+"%s à¨•à©à©°à¨œà©€ 0x%s à¨‡à©°à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ:\n"
+" Userid : %s\n"
+" à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ: %s (%s)\n"
+" à¨¤à©‹à¨‚   : %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4600
 #, python-format
@@ -2892,11 +2902,14 @@ msgid ""
 " Userid: \"%s\"\n"
 " From  : %s"
 msgstr ""
+"%s à¨•à©à©°à¨œà©€ 0x%s à¨‡à©°à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ:\n"
+" Userid: \"%s\"\n"
+" à¨¤à©‹à¨‚  : %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4634
 #, python-format
 msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
-msgstr ""
+msgstr "GPG à¨•à©à©°à¨œà©€ %s (0x%s) à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¹à©€ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©ˆ"
 
 #: ../yum/__init__.py:4671
 #, python-format
@@ -2909,7 +2922,7 @@ msgstr "à¨•à©à©°à¨œà©€ à¨ à©€à¨• à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨‡à©°à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨•à©€
 
 #: ../yum/__init__.py:4676
 msgid "Didn't install any keys"
-msgstr ""
+msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨µà©€ à¨•à©à©°à¨œà©€ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à©€"
 
 #: ../yum/__init__.py:4680
 #, python-format
@@ -2925,7 +2938,7 @@ msgstr ""
 #: ../yum/__init__.py:4713
 #, python-format
 msgid "GPG key at %s (0x%s) is already imported"
-msgstr ""
+msgstr "GPG à¨•à©à©°à¨œà©€ %s (0x%s) à¨¨à©‚à©° à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¹à©€ à¨‡à©°à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆ"
 
 #: ../yum/__init__.py:4754
 msgid "Key import failed"
@@ -2934,7 +2947,7 @@ msgstr "à¨•à©à©°à¨œà©€ à¨‡à©°à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 #: ../yum/__init__.py:4770
 #, python-format
 msgid "Didn't install any keys for repo %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¨°à©ˆà¨ªà©‹ à¨²à¨ˆ à¨•à©‹à¨ˆ à¨µà©€ à¨•à©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à¨¨"
 
 #: ../yum/__init__.py:4774
 #, python-format
@@ -2972,7 +2985,7 @@ msgstr ""
 #: ../yum/__init__.py:5179 ../yum/__init__.py:5181
 #, python-format
 msgid "Could not save transaction file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚à¨¸à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨«à¨¾à¨‡à¨² %s à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©€ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à©€: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5195
 #, python-format
@@ -2985,11 +2998,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../yum/__init__.py:5216
 msgid " ignoring, as requested."
-msgstr ""
+msgstr " à¨•à©€à¨¤à©€ à¨®à©°à¨— à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• à¨…à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à¨¾ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
 #: ../yum/__init__.py:5219 ../yum/__init__.py:5354
 msgid " aborting."
-msgstr ""
+msgstr "à¨…à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à¨¾ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
 #: ../yum/__init__.py:5228
 msgid "cannot find tsflags or tsflags not integer."
@@ -3096,7 +3109,7 @@ msgstr "%s à¨¨à©‚à©° %s à¨¨à¨¾à¨² à¨¬à¨¦à¨²à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 #: ../yum/rpmsack.py:176
 #, python-format
 msgid "%s provides %s but it cannot be found"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨ªà¨° à¨‡à¨¹ à¨²à©±à¨à¨¿à¨† à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾"
 
 #: ../yum/rpmtrans.py:80
 msgid "Repackaging"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0fe83a9..42699c5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2011
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: skvidal <skvidal at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: raven <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/yum/team/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Nie zainstalowano"
 
 #: ../output.py:1053
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "NiedostÄ™pne"
 
 #: ../output.py:1075 ../output.py:2024
 msgid "Package"
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 #: ../yumcommands.py:74
 #, python-format
 msgid "Problem repository: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Problemowe repozytorium: %s"
 
 #: ../yumcommands.py:80
 #, python-format
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Wykluczenia z repozytorium        : "
 
 #: ../yumcommands.py:1022
 msgid "Repo-filename: "
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pliku repozytorium: "
 
 #. Work out the first (id) and last (enabled/disalbed/count),
 #. then chop the middle (name)...
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 493f090..94e2da6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# ufa <ufa at technotroll.org>, 2011
+# ufa <ufa at technotroll.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: skvidal <skvidal at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-06 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: thiagopeixoto <thiagolcpeixoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/yum/team/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Erro ao baixar pacotes:\n"
 
 #: ../cli.py:525 ../yum/__init__.py:4967
 msgid "Running Transaction Check"
-msgstr ""
+msgstr "Executando VerificaÃ§Ã£o da TransaÃ§Ã£o"
 
 #: ../cli.py:534 ../yum/__init__.py:4976
 msgid "ERROR You need to update rpm to handle:"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Grupos instalados:"
 
 #: ../cli.py:1270
 msgid "Installed Language Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de Idiomas Instalados:"
 
 #: ../cli.py:1276
 msgid "Available Groups:"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Grupos disponÃveis:"
 
 #: ../cli.py:1282
 msgid "Available Language Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de Idiomas DisponÃveis:"
 
 #: ../cli.py:1285
 msgid "Done"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "--color aceita uma destas opÃ§Ãµes: auto, always, never"
 #: ../cli.py:1596
 #, python-format
 msgid "--installroot must be an absolute path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "--installroot deve ser um caminho absoluto: %s"
 
 #: ../cli.py:1642
 msgid "show this help message and exit"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr " DescriÃ§Ã£o: %s"
 #: ../output.py:788
 #, python-format
 msgid " Language: %s"
-msgstr ""
+msgstr " Linguagem: %s"
 
 #: ../output.py:790
 msgid " Mandatory Packages:"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "NÃ£o instalado"
 
 #: ../output.py:1053
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ£o disponÃvel"
 
 #: ../output.py:1075 ../output.py:2024
 msgid "Package"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../output.py:1421 ../output.py:1592
 msgid "No transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma transaÃ§Ã£o"
 
 #: ../output.py:1446 ../output.py:2013
 msgid "Bad transaction IDs, or package(s), given"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "IDs de transaÃ§Ã£o ou pacote(s) fornecido(s) invÃ¡lido(s)"
 
 #: ../output.py:1484
 msgid "Command line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de comando"
 
 #: ../output.py:1486 ../output.py:1908
 msgid "Login user"
@@ -1082,22 +1082,22 @@ msgstr "InÃcio do rpmdb:"
 #: ../output.py:1749
 #, python-format
 msgid "(%u seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u segundos)"
 
 #: ../output.py:1751
 #, python-format
 msgid "(%u minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u minutos)"
 
 #: ../output.py:1753
 #, python-format
 msgid "(%u hours)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u horas)"
 
 #: ../output.py:1755
 #, python-format
 msgid "(%u days)"
-msgstr ""
+msgstr "(%u dias)"
 
 #: ../output.py:1756
 msgid "End time       :"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Interrompido"
 
 #: ../output.py:1773
 msgid "Failures:"
-msgstr ""
+msgstr "Falhas:"
 
 #: ../output.py:1777
 msgid "Failure:"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "instalado"
 
 #: ../output.py:2107
 msgid "an update"
-msgstr ""
+msgstr "uma atualizaÃ§Ã£o"
 
 #: ../output.py:2108
 msgid "erased"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../output.py:2111
 msgid "obsoleting"
-msgstr ""
+msgstr "obsoleto"
 
 #: ../output.py:2112
 msgid "updated"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "obsoleto"
 #: ../output.py:2117
 #, python-format
 msgid "---> Package %s.%s %s:%s-%s will be %s"
-msgstr ""
+msgstr "---> O pacote %s.%s %s:%s-%s serÃ¡ %s"
 
 #: ../output.py:2124
 msgid "--> Running transaction check"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #: ../yumcommands.py:74
 #, python-format
 msgid "Problem repository: %s"
-msgstr ""
+msgstr "RepositÃ³rio problema: %s"
 
 #: ../yumcommands.py:80
 #, python-format
@@ -1994,12 +1994,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../yumcommands.py:1518
 msgid "No saved transaction file specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum arquivo de transaÃ§Ã£o salvo especificado."
 
 #: ../yumcommands.py:1522
 #, python-format
 msgid "loading transaction from %s"
-msgstr ""
+msgstr "carregando transaÃ§Ã£o de %s"
 
 #: ../yumcommands.py:1528
 #, python-format
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 #: ../yummain.py:84
 #, python-format
 msgid " Yum checks failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "A verificaÃ§Ã£o do yum falhou: %s"
 
 #: ../yummain.py:114
 msgid ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../yummain.py:120
 msgid "Can't create lock file; exiting"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel criar o arquivo de bloqueio; saindo"
 
 #. Depsolve stage
 #: ../yummain.py:167
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "Modo para o pacote que fornece o %s: %s"
 #: ../yum/depsolve.py:389 ../yum/depsolve.py:406
 #, python-format
 msgid "Trying to update %s to resolve dep"
-msgstr ""
+msgstr "Tentando atualizar %s para resolver a dependÃªncia"
 
 #: ../yum/depsolve.py:400 ../yum/depsolve.py:410
 #, python-format
@@ -2826,6 +2826,8 @@ msgid ""
 "Package %s.%s not installed, cannot update it. Run yum install to install it"
 " instead."
 msgstr ""
+"Pacote %s.%s nÃ£o instalado, nÃ£o pode ser atualizado. Execute yum install "
+"para instalÃ¡-lo em vez disso."
 
 #: ../yum/__init__.py:4094 ../yum/__init__.py:4158 ../yum/__init__.py:4234
 #, python-format
@@ -2888,7 +2890,7 @@ msgstr "Falha ao desatualizar: %s"
 #: ../yum/__init__.py:4516
 #, python-format
 msgid "Retrieving key from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperando chave de %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4534
 msgid "GPG key retrieval failed: "
@@ -2948,7 +2950,7 @@ msgstr "Chave importada com sucesso"
 
 #: ../yum/__init__.py:4676
 msgid "Didn't install any keys"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ£o instalar nenhuma das chaves"
 
 #: ../yum/__init__.py:4680
 #, python-format
@@ -2975,7 +2977,7 @@ msgstr "Falha na importaÃ§Ã£o da chave"
 #: ../yum/__init__.py:4770
 #, python-format
 msgid "Didn't install any keys for repo %s"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ£o instalar nenhuma das chaves para o repositÃ³rio %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4774
 #, python-format
@@ -3011,16 +3013,17 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel definir a cachedir: %s"
 #: ../yum/__init__.py:5148 ../yum/__init__.py:5150
 msgid "Dependencies not solved. Will not save unresolved transaction."
 msgstr ""
+"DependÃªncias nÃ£o resolvidas. TransaÃ§Ãµes nÃ£o resolvidas nÃ£o serÃ£o salvas."
 
 #: ../yum/__init__.py:5179 ../yum/__init__.py:5181
 #, python-format
 msgid "Could not save transaction file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel salvar o arquivo de transaÃ§Ã£o %s: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5195
 #, python-format
 msgid "Could not access/read saved transaction %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel acessar/ler a transaÃ§Ã£o salva %s : %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5214
 msgid "rpmdb ver mismatched saved transaction version, "
@@ -3028,11 +3031,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../yum/__init__.py:5216
 msgid " ignoring, as requested."
-msgstr ""
+msgstr "ignorando, conforme solicitado."
 
 #: ../yum/__init__.py:5219 ../yum/__init__.py:5354
 msgid " aborting."
-msgstr ""
+msgstr "abortando."
 
 #: ../yum/__init__.py:5228
 msgid "cannot find tsflags or tsflags not integer."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 52ba58b..a94c27b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Misha Shnurapet <shnurapet AT fedoraproject.org>, 2011
-# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011
+# Misha Shnurapet <shnurapet AT fedoraproject.org>, 2011.
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: skvidal <skvidal at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-07 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/yum/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -283,16 +283,16 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹: %s"
 #, python-format
 msgid "  Name and summary matches %sonly%s, use \"search all\" for everything."
 msgstr ""
-"  ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ %sonly%s, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Â«search allÂ»,"
-" Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ."
+"  ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ‹ %sÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾%s ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¼, Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµÐ³Ð¾ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Â«search allÂ»."
 
 #: ../cli.py:1077
 #, python-format
 msgid ""
 "  Full name and summary matches %sonly%s, use \"search all\" for everything."
 msgstr ""
-"  ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ %sonly%s, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ "
-"Â«search allÂ», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ."
+"  ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ‹ %sÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾%s Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¼, Ð´Ð»Ñ "
+"Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Â«search allÂ»."
 
 #: ../cli.py:1095
 #, python-format
@@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹: %s"
 #, python-format
 msgid "  Name and summary matches %smostly%s, use \"search all\" for everything."
 msgstr ""
-"  ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Ñ %smostly%s, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Â«search allÂ», "
-"Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ."
+"  ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ‹ %sÐ² Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼%s ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÑŽ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÑŽ, Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµÐ³Ð¾ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Â«search allÂ»."
 
 #: ../cli.py:1106
 #, python-format
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../output.py:1053
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾"
 
 #: ../output.py:1075 ../output.py:2024
 msgid "Package"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 #: ../yumcommands.py:74
 #, python-format
 msgid "Problem repository: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¼: %s"
 
 #: ../yumcommands.py:80
 #, python-format
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Ð˜ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ   : "
 
 #: ../yumcommands.py:1022
 msgid "Repo-filename: "
-msgstr ""
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ:"
 
 #. Work out the first (id) and last (enabled/disalbed/count),
 #. then chop the middle (name)...
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b9c109b..95b1345 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2011
+# GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f5a658d..7751c57 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011
+# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: skvidal <skvidal at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-07 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.net/projects/p/yum/team/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../output.py:1053
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../output.py:1075 ../output.py:2024
 msgid "Package"
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 #: ../yumcommands.py:74
 #, python-format
 msgid "Problem repository: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ñ– ÑÑ…Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ¼: %s"
 
 #: ../yumcommands.py:80
 #, python-format
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ– ÑÑ…Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð°: "
 
 #: ../yumcommands.py:1022
 msgid "Repo-filename: "
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð°: "
 
 #. Work out the first (id) and last (enabled/disalbed/count),
 #. then chop the middle (name)...
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9fe1a5c..41cde9b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Mike Ma <zhtx10 at gmail.com>, 2011
-# lovenemesis <lovenemesis at gmail.com>, 2011
+# Mike Ma <zhtx10 at gmail.com>, 2011.
+# lovenemesis <lovenemesis at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yum.baseurl.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: skvidal <skvidal at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-17 05:22+0000\n"
+"Last-Translator: ekd123 <zhtx10 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/yum/team/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "ä¸‹è½½è½¯ä»¶åŒ…å‡ºé”™ï¼š\n"
 
 #: ../cli.py:525 ../yum/__init__.py:4967
 msgid "Running Transaction Check"
-msgstr ""
+msgstr "è¿è¡Œäº‹åŠ¡æ£€æŸ¥"
 
 #: ../cli.py:534 ../yum/__init__.py:4976
 msgid "ERROR You need to update rpm to handle:"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ‚¨éœ€è¦æ›´æ–° rpm ä»¥å¤„ç†ï¼š"
 
 #: ../cli.py:536 ../yum/__init__.py:4979
 msgid "ERROR with transaction check vs depsolve:"
-msgstr ""
+msgstr "äº‹åŠ¡æ£€æŸ¥ä¸Žä¾èµ–è§£å†³é”™è¯¯ï¼š"
 
 #: ../cli.py:542
 msgid "RPM needs to be updated"
@@ -277,18 +277,18 @@ msgstr "æœªæŒ‡å®šè½¯ä»¶åŒ…"
 #: ../cli.py:1058
 #, python-format
 msgid "N/S Matched: %s"
-msgstr ""
+msgstr "N/S åŒ¹é…ï¼š%s"
 
 #: ../cli.py:1075
 #, python-format
 msgid "  Name and summary matches %sonly%s, use \"search all\" for everything."
-msgstr ""
+msgstr "  åç§°å’Œç®€ä»‹åŒ¹é… %sonly%sï¼Œä½¿ç”¨â€œsearch allâ€è¯•è¯•ã€‚"
 
 #: ../cli.py:1077
 #, python-format
 msgid ""
 "  Full name and summary matches %sonly%s, use \"search all\" for everything."
-msgstr ""
+msgstr "  å…¨åå’Œç®€ä»‹åŒ¹é… %sonly%sï¼Œä½¿ç”¨â€œsearch allâ€è¯•è¯•ã€‚"
 
 #: ../cli.py:1095
 #, python-format
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "åŒ¹é…ï¼š%s"
 #: ../cli.py:1102
 #, python-format
 msgid "  Name and summary matches %smostly%s, use \"search all\" for everything."
-msgstr ""
+msgstr "  åç§°å’Œç®€ä»‹åŒ¹é… %smonstly%sï¼Œä½¿ç”¨â€œsearch allâ€è¯•è¯•ã€‚"
 
 #: ../cli.py:1106
 #, python-format
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "æ¸…ç†æ’ä»¶"
 #: ../cli.py:1247
 #, python-format
 msgid "Warning: No groups match: %s"
-msgstr ""
+msgstr "è¦å‘Šï¼šæ— ç»„åŒ¹é…ï¼š%s"
 
 #: ../cli.py:1264
 msgid "Installed Groups:"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "å·²å®‰è£…çš„ç»„ï¼š"
 
 #: ../cli.py:1270
 msgid "Installed Language Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "å®‰è£…äº†çš„è¯è¨€ç»„ï¼š"
 
 #: ../cli.py:1276
 msgid "Available Groups:"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "æœ‰æ•ˆçš„ç»„:"
 
 #: ../cli.py:1282
 msgid "Available Language Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "å¯ç”¨è¯è¨€ç»„ï¼š"
 
 #: ../cli.py:1285
 msgid "Done"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "--color éœ€è¦å‚æ•°ï¼šauto, always, never"
 #: ../cli.py:1596
 #, python-format
 msgid "--installroot must be an absolute path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "-- å®‰è£…æ ¹å¿…é¡»æ˜¯ç»å¯¹è·¯å¾„ï¼š%s"
 
 #: ../cli.py:1642
 msgid "show this help message and exit"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr " æè¿°ï¼š%s"
 #: ../output.py:788
 #, python-format
 msgid " Language: %s"
-msgstr ""
+msgstr " è¯è¨€ï¼š%s"
 
 #: ../output.py:790
 msgid " Mandatory Packages:"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "æœªå®‰è£…"
 
 #: ../output.py:1053
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸å¯ç”¨"
 
 #: ../output.py:1075 ../output.py:2024
 msgid "Package"
@@ -995,11 +995,11 @@ msgstr "ç³»ç»Ÿ"
 #: ../output.py:1411
 #, python-format
 msgid "Skipping merged transaction %d to %d, as it overlaps"
-msgstr ""
+msgstr "è·³è¿‡åˆå¹¶äº‹åŠ¡ %d åˆ° %dï¼Œå› ä¸ºå®ƒä¿©é‡å "
 
 #: ../output.py:1421 ../output.py:1592
 msgid "No transactions"
-msgstr ""
+msgstr "æ²¡æœ‰äº‹åŠ¡"
 
 #: ../output.py:1446 ../output.py:2013
 msgid "Bad transaction IDs, or package(s), given"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "é”™è¯¯çš„äº‹åŠ¡ ID æˆ–è½¯ä»¶åŒ…"
 
 #: ../output.py:1484
 msgid "Command line"
-msgstr ""
+msgstr "å‘½ä»¤è¡Œ"
 
 #: ../output.py:1486 ../output.py:1908
 msgid "Login user"
@@ -1077,22 +1077,22 @@ msgstr "å¯åŠ¨ rpmdb     ï¼š"
 #: ../output.py:1749
 #, python-format
 msgid "(%u seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "ï¼ˆ%u ç§’ï¼‰"
 
 #: ../output.py:1751
 #, python-format
 msgid "(%u minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "ï¼ˆ%u åˆ†é’Ÿï¼‰"
 
 #: ../output.py:1753
 #, python-format
 msgid "(%u hours)"
-msgstr ""
+msgstr "ï¼ˆ%u å°æ—¶ï¼‰"
 
 #: ../output.py:1755
 #, python-format
 msgid "(%u days)"
-msgstr ""
+msgstr "ï¼ˆ%u å¤©ï¼‰"
 
 #: ../output.py:1756
 msgid "End time       :"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "å·²ç»ˆæ¢"
 
 #: ../output.py:1773
 msgid "Failures:"
-msgstr ""
+msgstr "å¤±è´¥ï¼š"
 
 #: ../output.py:1777
 msgid "Failure:"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "å®‰è£…"
 
 #: ../output.py:2107
 msgid "an update"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸€ä¸ªæ›´æ–°"
 
 #: ../output.py:2108
 msgid "erased"
@@ -1258,11 +1258,11 @@ msgstr "å·²é‡æ–°å®‰è£…"
 
 #: ../output.py:2110
 msgid "a downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸€ä¸ªé™çº§"
 
 #: ../output.py:2111
 msgid "obsoleting"
-msgstr ""
+msgstr "èˆå¼ƒ"
 
 #: ../output.py:2112
 msgid "updated"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "å–ä»£"
 #: ../output.py:2117
 #, python-format
 msgid "---> Package %s.%s %s:%s-%s will be %s"
-msgstr ""
+msgstr "---> è½¯ä»¶åŒ… %s.%s.%s.%s-%s å°†è¢« %s"
 
 #: ../output.py:2124
 msgid "--> Running transaction check"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "å®Œæ¯•ï¼"
 
 #: ../yumcommands.py:42
 msgid " Mini usage:\n"
-msgstr ""
+msgstr " è¿·ä½ ç”¨æ³•ï¼š\n"
 
 #: ../yumcommands.py:52
 msgid "You need to be root to perform this command."
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 #: ../yumcommands.py:74
 #, python-format
 msgid "Problem repository: %s"
-msgstr ""
+msgstr "é—®é¢˜ä»“åº“ï¼š%s"
 
 #: ../yumcommands.py:80
 #, python-format
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "ä»“åº“é™¤å¤–ï¼š"
 
 #: ../yumcommands.py:1022
 msgid "Repo-filename: "
-msgstr ""
+msgstr "ä»“åº“æ–‡ä»¶åï¼š"
 
 #. Work out the first (id) and last (enabled/disalbed/count),
 #. then chop the middle (name)...
@@ -1975,27 +1975,27 @@ msgstr "æ£€æŸ¥rpmdbé‡Œçš„é—®é¢˜"
 
 #: ../yumcommands.py:1514
 msgid "load a saved transaction from filename"
-msgstr ""
+msgstr "ä»Žæ–‡ä»¶åä¸åŠ è½½ä¸€ä¸ªå·²å˜äº‹åŠ¡"
 
 #: ../yumcommands.py:1518
 msgid "No saved transaction file specified."
-msgstr ""
+msgstr "æŒ‡å®šæ–‡ä»¶ä¸æ²¡æœ‰å·²å˜äº‹åŠ¡ã€‚"
 
 #: ../yumcommands.py:1522
 #, python-format
 msgid "loading transaction from %s"
-msgstr ""
+msgstr "æ£åœ¨ä»Ž %s ä¸åŠ è½½äº‹åŠ¡"
 
 #: ../yumcommands.py:1528
 #, python-format
 msgid "Transaction loaded from %s with %s members"
-msgstr ""
+msgstr "äº‹åŠ¡ä»Ž %s è½½å…¥ï¼Œè¿˜æœ‰ %s æˆå‘˜ã€‚"
 
 #. This is mainly for PackageSackError from rpmdb.
 #: ../yummain.py:84
 #, python-format
 msgid " Yum checks failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr " Yum æ£€æŸ¥å¤±è´¥ï¼š%s"
 
 #: ../yummain.py:114
 msgid ""
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "å¦å¤–ä¸€ä¸ªç¨‹åºé”å®šäº† yumï¼›ç‰å¾…å®ƒé€€å‡ºâ€¦â€¦"
 
 #: ../yummain.py:120
 msgid "Can't create lock file; exiting"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸èƒ½åˆ›å»ºé”æ–‡ä»¶ï¼Œé€€å‡º"
 
 #. Depsolve stage
 #: ../yummain.py:167
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "è§£å†³ä¾èµ–å…³ç³»"
 #: ../yummain.py:230
 #, python-format
 msgid "Your transaction was saved, rerun it with: yum load-transaction %s"
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨çš„äº‹åŠ¡å·²ä¿å˜ï¼Œç”¨ yum load-transaction %s  æ‰“å¼€ã€‚"
 
 #: ../yummain.py:288
 msgid ""
@@ -2104,12 +2104,12 @@ msgstr "æä¾› %s çš„è½¯ä»¶åŒ…ä½¿ç”¨çš„æ¨¡å¼ï¼š%s"
 #: ../yum/depsolve.py:389 ../yum/depsolve.py:406
 #, python-format
 msgid "Trying to update %s to resolve dep"
-msgstr ""
+msgstr "å°è¯•å‡çº§ %s æ¥è§£å†³ä¾èµ–"
 
 #: ../yum/depsolve.py:400 ../yum/depsolve.py:410
 #, python-format
 msgid "No update paths found for %s. Failure!"
-msgstr ""
+msgstr "æœªä¸º %s æ‰¾åˆ°æ›´æ–°è·¯å¾„ã€‚å¤±è´¥ï¼"
 
 #: ../yum/depsolve.py:416
 #, python-format
@@ -2360,12 +2360,12 @@ msgstr "å˜åœ¨æœªå®Œæˆçš„æ“ä½œã€‚æ‚¨æˆ–è®¸éœ€è¦å…ˆè¿è¡Œ yum-complete-transac
 
 #: ../yum/__init__.py:983
 msgid "--> Finding unneeded leftover dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "--> æ‰¾åˆ°å‰©ä¸‹çš„ä¸éœ€è¦çš„ä¾èµ–"
 
 #: ../yum/__init__.py:1041
 #, python-format
 msgid "Protected multilib versions: %s != %s"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿æŠ¤å¤šåº“ç‰ˆæœ¬ï¼š%s != %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:1096
 #, python-format
@@ -2613,12 +2613,12 @@ msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°åä¸º %s çš„è½¯ä»¶åŒ…æ¥å®‰è£…"
 #: ../yum/__init__.py:2941
 #, python-format
 msgid "Warning: Group %s does not have any packages."
-msgstr ""
+msgstr "è¦å‘Šï¼š%s ç»„ä¸åŒ…å«ä»»ä½•åŒ…ã€‚"
 
 #: ../yum/__init__.py:2943
 #, python-format
 msgid "Group %s does have %u conditional packages, which may get installed."
-msgstr ""
+msgstr "ç»„ %s æ‹¥æœ‰ %u æœ‰æ¡ä»¶çš„åŒ…å¯èƒ½å®‰è£…ã€‚"
 
 #. This can happen due to excludes after .up has
 #. happened.
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "rpmdb ä¸æ‰¾ä¸åˆ°è½¯ä»¶åŒ…å…ƒç»„ %s"
 #: ../yum/__init__.py:3079 ../yum/__init__.py:3129
 #, python-format
 msgid "Invalid version flag from: %s"
-msgstr ""
+msgstr "æ¥è‡ª %s çš„æ— æ•ˆç‰ˆæœ¬æ ‡å¿—"
 
 #: ../yum/__init__.py:3096 ../yum/__init__.py:3101
 #, python-format
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "è½¯ä»¶åŒ… %s æ²¡æœ‰å®‰è£…ï¼Œä¸èƒ½æ›´æ–°ã€‚è¿è¡Œ yum install å®‰è£…å®ƒ
 msgid ""
 "Package %s.%s not installed, cannot update it. Run yum install to install it"
 " instead."
-msgstr ""
+msgstr "è½¯ä»¶åŒ… %s.%s æœªå®‰è£…ï¼Œä¸èƒ½æ›´æ–°å®ƒã€‚æ›¿ä»£æ–¹æ¡ˆæ˜¯è¿è¡Œ yum install å®‰è£…ã€‚"
 
 #: ../yum/__init__.py:4094 ../yum/__init__.py:4158 ../yum/__init__.py:4234
 #, python-format
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "é™çº§å¤±è´¥ï¼š%s"
 #: ../yum/__init__.py:4516
 #, python-format
 msgid "Retrieving key from %s"
-msgstr ""
+msgstr "ä»Ž %s æ£€ç´¢å¯†é’¥"
 
 #: ../yum/__init__.py:4534
 msgid "GPG key retrieval failed: "
@@ -2859,11 +2859,11 @@ msgstr "èŽ·å– GPG å¯†é’¥å¤±è´¥ï¼š"
 #: ../yum/__init__.py:4557
 #, python-format
 msgid "GPG key signature on key %s does not match CA Key for repo: %s"
-msgstr ""
+msgstr "å¯†é’¥ %s ä¸Šçš„ GPG å¯†é’¥ç¾åä¸Ž %s ä»“åº“çš„ CA å¯†é’¥ä¸åŒ¹é…"
 
 #: ../yum/__init__.py:4559
 msgid "GPG key signature verified against CA Key(s)"
-msgstr ""
+msgstr "GPG å¯†é’¥ç¾åéªŒè¯ä¸Ž CA å¯†é’¥å†²çª"
 
 #: ../yum/__init__.py:4567
 #, python-format
@@ -2883,6 +2883,10 @@ msgid ""
 " Package: %s (%s)\n"
 " From   : %s"
 msgstr ""
+"å¯¼å…¥ %s é”® 0x%sï¼š\n"
+"  ç”¨æˆ·IDï¼š%s\n"
+"  è½¯ä»¶åŒ…ï¼š%sï¼ˆ%sï¼‰\n"
+"  æ¥è‡ª  ï¼š%s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4600
 #, python-format
@@ -2891,6 +2895,9 @@ msgid ""
 " Userid: \"%s\"\n"
 " From  : %s"
 msgstr ""
+"å¯¼å…¥ %s é”® 0x%sï¼š\n"
+"  ç”¨æˆ·IDï¼šâ€œ%sâ€\n"
+"  æ¥è‡ª  ï¼š%s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4634
 #, python-format
@@ -2908,7 +2915,7 @@ msgstr "å¯¼å…¥å¯†é’¥æˆåŠŸ"
 
 #: ../yum/__init__.py:4676
 msgid "Didn't install any keys"
-msgstr ""
+msgstr "æ²¡æœ‰å®‰è£…ä»»ä½•é”®"
 
 #: ../yum/__init__.py:4680
 #, python-format
@@ -2933,7 +2940,7 @@ msgstr "å¯¼å…¥å¯†é’¥å¤±è´¥"
 #: ../yum/__init__.py:4770
 #, python-format
 msgid "Didn't install any keys for repo %s"
-msgstr ""
+msgstr "æ²¡æœ‰å¯¹ %s ä»“åº“å®‰è£…ä»»ä½•é”®"
 
 #: ../yum/__init__.py:4774
 #, python-format
@@ -2968,56 +2975,56 @@ msgstr "ä¸èƒ½ç½®ç¼“å˜ç›®å½•ï¼š%s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5148 ../yum/__init__.py:5150
 msgid "Dependencies not solved. Will not save unresolved transaction."
-msgstr ""
+msgstr "ä¾èµ–æ²¡æœ‰è§£å†³ã€‚å°†ä¸ä¼šä¿å˜æœªè§£å†³äº‹åŠ¡ã€‚"
 
 #: ../yum/__init__.py:5179 ../yum/__init__.py:5181
 #, python-format
 msgid "Could not save transaction file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸èƒ½ä¿å˜äº‹åŠ¡æ–‡ä»¶ %sï¼š%s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5195
 #, python-format
 msgid "Could not access/read saved transaction %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸èƒ½è®¿é—®æˆ–éƒ½åŽ»å·²å˜äº‹åŠ¡ %sï¼š%s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5214
 msgid "rpmdb ver mismatched saved transaction version, "
-msgstr ""
+msgstr "RPMæ•°æ®åº“ç‰ˆæœ¬ä¸Žå·²å˜äº‹åŠ¡ç‰ˆæœ¬ä¸åŒ¹é…ï¼Œ "
 
 #: ../yum/__init__.py:5216
 msgid " ignoring, as requested."
-msgstr ""
+msgstr " å¿½ç•¥ï¼Œä½œä¸ºè¯·æ±‚ã€‚"
 
 #: ../yum/__init__.py:5219 ../yum/__init__.py:5354
 msgid " aborting."
-msgstr ""
+msgstr " ç»ˆæ¢ã€‚"
 
 #: ../yum/__init__.py:5228
 msgid "cannot find tsflags or tsflags not integer."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸èƒ½æ‰¾åˆ° tsflags æˆ– tsflags éžæ•´æ•°ã€‚"
 
 #: ../yum/__init__.py:5267
 #, python-format
 msgid "Found txmbr in unknown current state: %s"
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨æœªçŸ¥å½“å‰çŠ¶æ€æ‰¾åˆ° txmbrï¼š%s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5271
 #, python-format
 msgid "Could not find txmbr: %s in state %s"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸èƒ½æ‰¾åˆ° txmbrï¼šåœ¨ %s çŠ¶æ€ä¸ %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5307 ../yum/__init__.py:5324
 #, python-format
 msgid "Could not find txmbr: %s from origin: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸èƒ½æ‰¾åˆ° txmbrï¼šæ¥è‡ªåŽŸåœ° %s çš„ %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:5349
 msgid "Transaction members, relations are missing or ts has been modified,"
-msgstr ""
+msgstr "äº‹åŠ¡æˆå‘˜ã€å…³ç³»ç¼ºå¤±æˆ– ts å·²è¢«ä¿®æ”¹ï¼Œ"
 
 #: ../yum/__init__.py:5351
 msgid " ignoring, as requested. You must redepsolve!"
-msgstr ""
+msgstr " å¿½ç•¥ï¼Œä½œä¸ºè¯·æ±‚ã€‚æ‚¨å¿…é¡»è§£å†³ä¾èµ–ï¼"
 
 #. Mostly copied from YumOutput._outKeyValFill()
 #: ../yum/plugins.py:209
