[yum-commits] Branch 'yum-3_2_X' - po/ru.po

[transifex user for yum]

 po/ru.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 61a0e82e554dbd30067ee6f95a331d42165f40f0
Author: Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>
Date:   Tue Sep 7 05:22:03 2010 +0000

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 99%
    
    New status: 613 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bb940d2..922be6f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2449,9 +2449,8 @@ msgid "searching in file entries"
 msgstr "поиск среди файлов"
 
 #: ../yum/__init__.py:2495
-#, fuzzy
 msgid "searching in provides entries"
-msgstr "Поиск среди предоставлений"
+msgstr "поиск по содержимому"
 
 #: ../yum/__init__.py:2528
 #, python-format
@@ -2786,13 +2785,14 @@ msgid "Key import failed"
 msgstr "Импорт ключа неудачен"
 
 #: ../yum/__init__.py:4394
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they are not correct.\n"
 "Check that the correct key URLs are configured for this repository."
 msgstr ""
-"GPG ключи включены для репозитория \"%s\", но они не является правильными для данного пакета.\n"
-"Пожалуйста, проверьте правильно ли настроены URL ключей для данного репозитория."
+"Ключи подписей GPG для источника «%s» уже установлены, но они неверные.\n"
+"\r\n"
+"Убедитесь в правильности заданных URL с ключами для этого источника."
 
 #: ../yum/__init__.py:4521
 msgid "Unable to find a suitable mirror."