[yum-commits] Branch 'yum-3_2_X' - po/ru.po

[transifex user for yum]

 po/ru.po |   15 +++++++++++----
 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit e530b28a91c0f29074f1aa7ca4ae667c8ede5d5b
Author: Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>
Date:   Tue Sep 7 05:17:36 2010 +0000

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 99%
    
    New status: 611 messages complete with 4 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index adeb7b8..bb940d2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2717,21 +2717,28 @@ msgid "GPG key parsing failed: key does not have value %s"
 msgstr "Ошибка обработки GPG ключа: ключ не имеет значения %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4267
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Importing GPG key 0x%s:\n"
 " Userid : %s\n"
 " Package: %s (%s)\n"
 " From   : %s"
-msgstr "Импорт GPG ключа 0x%s \"%s\" из %s"
+msgstr ""
+"Импорт ключа GPG 0x%s:\n"
+" Владелец: %s\n"
+" Пакет   : %s (%s)\n"
+" Из      : %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4275
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Importing GPG key 0x%s:\n"
 " Userid: \"%s\"\n"
 " From  : %s"
-msgstr "Импорт GPG ключа 0x%s \"%s\" из %s"
+msgstr ""
+"Импорт ключа GPG 0x%s:\n"
+" Владелец: «%s»\n"
+" Из      : %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:4307
 #, python-format