[yum-commits] Branch 'yum-3_2_X' - po/pa.po
transifex user for yum
trans-yum at osuosl.org
Mon Aug 30 19:32:02 UTC 2010
po/pa.po | 210 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 98 insertions(+), 112 deletions(-)
New commits:
commit 530734e2fd9e972cc027135ddbdc200546a2a8de
Author: A S Alam <apreet.alam at gmail.com>
Date: Mon Aug 30 19:32:01 2010 +0000
l10n: Updated Panjabi (Punjabi) (pa) translation to 84%
New status: 521 messages complete with 1 fuzzy and 93 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 4c7cef1..42ba5d8 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,17 +1,17 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+#
# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 10:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-29 21:25+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-31 01:00+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ"
#: ../callback.py:55 ../output.py:1517
msgid "Erased"
-msgstr "ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ"
+msgstr "ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ"
#: ../callback.py:56 ../callback.py:57 ../callback.py:59 ../output.py:1155
#: ../output.py:1517 ../output.py:1519 ../output.py:1891
msgid "Installed"
-msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ"
#: ../callback.py:130
msgid "No header - huh?"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
#: ../callback.py:212
#, python-format
msgid "Erased: %s"
-msgstr "ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ: %s"
+msgstr "ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ: %s"
#: ../callback.py:217 ../output.py:1028 ../output.py:1894
msgid "Removing"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#: ../callback.py:219 ../yum/rpmtrans.py:78
msgid "Cleanup"
-msgstr "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
+msgstr "ਸਾਫ਼"
#: ../cli.py:108
#, python-format
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "ਪੈਕੇਜ %s%s%s ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਪਰ ਇੰਸਟਾ
#: ../cli.py:623 ../cli.py:656 ../cli.py:810
#, python-format
msgid "No package %s%s%s available."
-msgstr "%s%s%s ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+msgstr "ਕੋਈ %s%s%s ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
#: ../cli.py:663 ../cli.py:875
msgid "Package(s) to install"
@@ -231,14 +231,13 @@ msgid "No Packages marked for Update"
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ"
#: ../cli.py:770
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%d packages marked for Distribution Synchronization"
-msgstr "ਹਟਾਉਣ ਲਈ %d ਪੈਕੇਜ ਚà©à¨£à©‡ ਗà¨"
+msgstr "ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸਿੰਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ %d ਪੈਕੇਜ ਚà©à¨£à©‡ ਗà¨"
#: ../cli.py:773
-#, fuzzy
msgid "No Packages marked for Distribution Synchronization"
-msgstr "ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ"
+msgstr "ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸਿੰਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"
#: ../cli.py:787
#, python-format
@@ -298,9 +297,8 @@ msgid "No Package Found for %s"
msgstr "%s ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱà¨à¨¿à¨†"
#: ../cli.py:1021
-#, fuzzy
msgid "Cleaning repos: "
-msgstr "ਹੈੱਡਰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+msgstr "ਰੈਪੋ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ: "
#: ../cli.py:1026
msgid "Cleaning up Everything"
@@ -576,32 +574,32 @@ msgid "Trying other mirror."
msgstr "ਹੋਰ ਮਿੱਰਰ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਰੀ"
#: ../output.py:579
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Name : %s%s%s"
-msgstr "ਨਾਂ : %s%s%s"
+msgstr "ਨਾਂ : %s%s%s"
#: ../output.py:580
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Arch : %s"
-msgstr "ਢਾਂਚਾ : %s"
+msgstr "ਢਾਂਚਾ : %s"
#: ../output.py:582
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Epoch : %s"
-msgstr "ਢਾਂਚਾ : %s"
+msgstr "Epoch : %s"
#: ../output.py:583
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Version : %s"
-msgstr "ਵਰਜਨ : %s"
+msgstr "ਵਰਜਨ : %s"
#: ../output.py:584
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Release : %s"
-msgstr "ਰੀਲਿਜ਼ : %s"
+msgstr "ਰੀਲਿਜ਼ : %s"
#: ../output.py:585
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Size : %s"
msgstr "ਸਾਈਜ਼ : %s"
@@ -611,42 +609,41 @@ msgid "Repo : %s"
msgstr "ਰਿਪੋ : %s"
#: ../output.py:588
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "From repo : %s"
-msgstr "ਰਿਪੋ ਤੋਂ : %s"
+msgstr "ਰਿਪੋ ਤੋਂ : %s"
#: ../output.py:590
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Committer : %s"
-msgstr "ਕਮਿੱਟਰ : %s"
+msgstr "ਕਮਿੱਟਰ : %s"
#: ../output.py:591
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Committime : %s"
-msgstr "ਕਮਿਟ-ਸਮਾਂ : %s"
+msgstr "ਕਮਿਟ-ਸਮਾਂ : %s"
#: ../output.py:592
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Buildtime : %s"
-msgstr "ਬਿਲਡ ਸਮਾਂ : %s"
+msgstr "ਬਿਲਡ ਸਮਾਂ : %s"
#: ../output.py:594
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Install time: %s"
msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਸਮਾਂ: %s"
#: ../output.py:602
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Installed by: %s"
-msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼: %s"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਇਸ ਵਲੋਂ: %s"
#: ../output.py:609
#, python-format
msgid "Changed by : %s"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਵਲੋਂ ਬਦਲਿਆ : %s"
#: ../output.py:610
-#, fuzzy
msgid "Summary : "
msgstr "ਸੰਖੇਪ : "
@@ -656,7 +653,6 @@ msgid "URL : %s"
msgstr "URL : %s"
#: ../output.py:613
-#, fuzzy
msgid "License : "
msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ : "
@@ -775,9 +771,8 @@ msgid "Installed size: %s"
msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼: %s"
#: ../output.py:984
-#, fuzzy
msgid "There was an error calculating installed size"
-msgstr "ਕà©à©±à¨² ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਲੱà¨à¨£ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਆਕਾਰ ਗਿਣਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
#: ../output.py:1029
msgid "Reinstalling"
@@ -836,35 +831,33 @@ msgid ""
"%s\n"
msgstr ""
"\n"
-"ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸੰਖੇਪ\n"
+"ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ\n"
"%s\n"
#: ../output.py:1097
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Install %5.5s Package(s)\n"
-msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਠਪੈਕੇਜ"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ %5.5s ਪੈਕੇਜ\n"
#: ../output.py:1101
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Upgrade %5.5s Package(s)\n"
-msgstr ""
-"ਇੰਸਟਾਲ %5.5s ਪੈਕੇਜ\n"
-"ਅੱਪਗਰੇਡ %5.5s ਪੈਕੇਜ\n"
+msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ %5.5s ਪੈਕੇਜ\n"
#: ../output.py:1105
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Remove %5.5s Package(s)\n"
-msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+msgstr "ਹਟਾਉਣੇ %5.5s ਪੈਕੇਜ\n"
#: ../output.py:1109
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Reinstall %5.5s Package(s)\n"
-msgstr "ਪੈਕੇਜ ਮà©à©œ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+msgstr "ਮà©à©œ-ਇੰਸਟਾਲ %5.5s ਪੈਕੇਜ\n"
#: ../output.py:1113
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Downgrade %5.5s Package(s)\n"
-msgstr "ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਕਰੋ"
+msgstr "ਡਾਊਨਗਰੇਡ %5.5s ਪੈਕੇਜ\n"
#: ../output.py:1153
msgid "Removed"
@@ -876,11 +869,11 @@ msgstr "ਨਿਰà¨à¨°à¨¤à¨¾ ਹਟਾਈ"
#: ../output.py:1156
msgid "Dependency Installed"
-msgstr "ਨਿਰà¨à¨°à¨¤à¨¾ ਇੰਸਟਾਲ"
+msgstr "ਨਿਰà¨à¨°à¨¤à¨¾ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ"
#: ../output.py:1158
msgid "Dependency Updated"
-msgstr "ਨਿਰà¨à¨°à¨¤à¨¾ ਅੱਪਡੇਟ"
+msgstr "ਨਿਰà¨à¨°à¨¤à¨¾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ"
#: ../output.py:1160
msgid "Replaced"
@@ -999,9 +992,8 @@ msgid "Downgraded"
msgstr "ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਕੀਤੇ"
#: ../output.py:1519
-#, fuzzy
msgid "Not installed"
-msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ"
#: ../output.py:1520
msgid "Older"
@@ -1057,9 +1049,8 @@ msgid "Success"
msgstr "ਸਫ਼ਲ"
#: ../output.py:1589
-#, fuzzy
msgid "Command Line :"
-msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਗਲਤੀ: %s"
+msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ :"
#: ../output.py:1597
#, python-format
@@ -1075,13 +1066,12 @@ msgid "Packages Altered:"
msgstr "ਪੈਕੇਜ ਬਦਲੇ:"
#: ../output.py:1607
-#, fuzzy
msgid "Packages Skipped:"
-msgstr "ਪੈਕੇਜ ਬਦਲੇ:"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਛੱਡੇ ਗà¨:"
#: ../output.py:1612
msgid "Rpmdb Problems:"
-msgstr ""
+msgstr "Rpmdb ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ:"
#: ../output.py:1620
msgid "Scriptlet output:"
@@ -1104,7 +1094,7 @@ msgstr "ਨਿਰà¨-ਇੰਸਟਾਲ"
#: ../output.py:1641
msgid "Obsoleting"
-msgstr "ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+msgstr "ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੇ"
#: ../output.py:1642
msgid "Erase"
@@ -1156,24 +1146,22 @@ msgid "Over a year ago"
msgstr "ਲਗà¨à¨— ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ"
#: ../output.py:1774
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "No Transaction %s found"
-msgstr "ਕੋਈ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ID ਦਿੱਤਾ"
+msgstr "ਕੋਈ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ %s ਨਹੀਂ ਲੱà¨à©€"
#: ../output.py:1780
-#, fuzzy
msgid "Transaction ID:"
msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ID:"
#: ../output.py:1781
-#, fuzzy
msgid "Available additional history information:"
-msgstr "ਵਾਧੂ ਫਾਇਲ-ਲਿਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਰ ਅਤੀਤ ਜਾਣਕਾਰੀ:"
#: ../output.py:1793
#, python-format
msgid "%s: No additional data found by this name"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਲੱà¨à¨¿à¨†"
#: ../output.py:1809
msgid "installed"
@@ -1192,12 +1180,10 @@ msgid "erased"
msgstr "ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ"
#: ../output.py:1813
-#, fuzzy
msgid "reinstalled"
-msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ"
+msgstr "ਮà©à©œ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ"
#: ../output.py:1814
-#, fuzzy
msgid "downgraded"
msgstr "ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਕੀਤੇ"
@@ -1224,9 +1210,9 @@ msgid "--> Processing Dependency: %s for package: %s"
msgstr "--> ਨਿਰà¨à¨°à¨¤à¨¾ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ: %s ਪੈਕੇਜ ਲਈ: %s"
#: ../output.py:1850
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "---> Keeping package: %s"
-msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ"
+msgstr "---> ਪੈਕੇਜ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: %s"
#: ../output.py:1853
#, python-format
@@ -1257,33 +1243,34 @@ msgstr ""
" %s: %s (%s)"
#: ../output.py:1880
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"\n"
" %s"
-msgstr "ਢਾਂਚਾ : %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" %s"
#: ../output.py:1882
msgid ""
"\n"
" Not found"
msgstr ""
+"\n"
+" ਨਹੀਂ ਲੱà¨à¨¾"
#. These should be the only three things we care about:
#: ../output.py:1897
-#, fuzzy
msgid "Updated By"
-msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ"
#: ../output.py:1898
-#, fuzzy
msgid "Downgraded By"
-msgstr "ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਕੀਤੇ"
+msgstr "ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਕੀਤਾ"
#: ../output.py:1899
-#, fuzzy
msgid "Obsoleted By"
-msgstr "ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੇ"
+msgstr "ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ"
#: ../output.py:1917
msgid "Available"
@@ -1367,6 +1354,9 @@ msgid ""
"\n"
"Exiting on Broken Pipe"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"ਖਰਾਬ ਪਾਈਪ ਉੱਤੇ ਬੰਦ"
#: ../utils.py:151 ../yummain.py:50
#, python-format
@@ -1380,9 +1370,8 @@ msgstr ""
"%s"
#: ../utils.py:201 ../yummain.py:107
-#, fuzzy
msgid "Another app is currently holding the yum lock; exiting as configured by exit_on_lock"
-msgstr "ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਹੋਰ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨£ ਯੱਮ ਲਾਕ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ; ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ..."
+msgstr "ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਹੋਰ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਯੱਮ ਲਾਕ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ; exit_on_lock ਵਲੋਂ ਸੰਰਚਨਾ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#: ../utils.py:260
#, python-format
@@ -1519,12 +1508,11 @@ msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕਾਰਵਾਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤੀ
#: ../yumcommands.py:237
msgid "Synchronize installed packages to the latest available versions"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਠਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਸਠਤੋਂ ਨਵੇਂ ਉਪਲੱਬਧ ਵਰਜਨਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ"
#: ../yumcommands.py:245
-#, fuzzy
msgid "Setting up Distribution Synchronization Process"
-msgstr "ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+msgstr "ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸਿੰਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਾਰਵਾਈ ਸੈਟਅੱਪ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
#: ../yumcommands.py:288
msgid "Display details about a package or group of packages"
@@ -1705,7 +1693,7 @@ msgstr "ਰਿਪੋ-ਟੈਗ : "
#: ../yumcommands.py:938
msgid "Repo-distro-tags: "
-msgstr ""
+msgstr "Repo-distro-tags: "
#: ../yumcommands.py:943
msgid "Repo-updated : "
@@ -1756,11 +1744,11 @@ msgstr "ਰਿਪੋ-expire : "
#: ../yumcommands.py:988
msgid "Repo-exclude : "
-msgstr ""
+msgstr "Repo-ਨਾ-ਸ਼ਾਮਲ : "
#: ../yumcommands.py:992
msgid "Repo-include : "
-msgstr ""
+msgstr "Repo-ਸ਼ਾਮਲ : "
#: ../yumcommands.py:996
msgid "Repo-excluded: "
@@ -2090,19 +2078,19 @@ msgid "common prefix of %s between %s and %s"
msgstr ""
#: ../yum/depsolve.py:1305
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "requires minimal: %d"
-msgstr "%s ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: %s"
+msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜ ਹੈ: %d"
#: ../yum/depsolve.py:1309
#, python-format
msgid " Winner: %s"
-msgstr ""
+msgstr " ਜੇਤੂ: %s"
#: ../yum/depsolve.py:1314
#, python-format
msgid " Loser(with %d): %s"
-msgstr ""
+msgstr " ਹਾਰਿਆ(%d ਨਾਲ): %s"
#: ../yum/depsolve.py:1330
#, python-format
@@ -2216,7 +2204,7 @@ msgstr "ਅਧੂਰੀਆਂ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਬਾਕੀ ਹਨ
#: ../yum/__init__.py:985
#, python-format
msgid "Trying to remove \"%s\", which is protected"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਜੋ ਕਿ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਹੈ"
#. Kind of hacky
#: ../yum/__init__.py:1044
@@ -2246,7 +2234,7 @@ msgstr " %s %s ਤੋਂ"
#: ../yum/__init__.py:1251
#, python-format
msgid "** Found %d pre-existing rpmdb problem(s), 'yum check' output follows:"
-msgstr ""
+msgstr "** %d ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦਾ rpmdb ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲੱà¨à©€à¨†à¨‚, 'yum check' ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:"
#: ../yum/__init__.py:1255
msgid "Warning: RPMDB altered outside of yum."
@@ -2265,15 +2253,13 @@ msgid "Warning: scriptlet or other non-fatal errors occurred during transaction.
msgstr ""
#: ../yum/__init__.py:1376
-#, fuzzy
msgid "Transaction couldn't start:"
-msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ID:"
+msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:"
#. should this be 'to_unicoded'?
#: ../yum/__init__.py:1379
-#, fuzzy
msgid "Could not run transaction."
-msgstr "ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ID ਲੱà¨à¨¿à¨†!"
+msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।"
#: ../yum/__init__.py:1392
#, python-format
@@ -2295,9 +2281,9 @@ msgid "%s was supposed to be removed but is not!"
msgstr "%s ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ!"
#: ../yum/__init__.py:1597
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Could not open lock %s: %s"
-msgstr "%s ਲਈ ਲਾਕ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s "
+msgstr "%s ਲਾਕ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s "
#. Whoa. What the heck happened?
#: ../yum/__init__.py:1614
@@ -2528,9 +2514,9 @@ msgid "Package %s is obsoleted by %s which is already installed"
msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਨੂੰ %s ਵਲੋਂ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ"
#: ../yum/__init__.py:3296
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Package %s is obsoleted by %s, but obsoleting package does not provide for requirements"
-msgstr "%s ਪੈਕੇਜ %s ਨਾਲ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, %s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+msgstr "%s ਪੈਕੇਜ %s ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਪੈਕੇਜ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ"
#: ../yum/__init__.py:3299
#, python-format
@@ -2585,12 +2571,12 @@ msgstr "ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਲ
#: ../yum/__init__.py:3703
#, python-format
msgid "Skipping the running kernel: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੱਲਦਾ ਕਰਨਲ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %s"
#: ../yum/__init__.py:3709
#, python-format
msgid "Removing %s from the transaction"
-msgstr ""
+msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ %s ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#: ../yum/__init__.py:3744
#, python-format
@@ -2603,9 +2589,9 @@ msgid "Examining %s: %s"
msgstr "%s ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ: %s"
#: ../yum/__init__.py:3751
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Cannot localinstall deltarpm: %s. Skipping."
-msgstr "%s: ਫਾਇਲ ਖੋਲà©à¨¹à©€ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
+msgstr "deltarpm localinstall ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s। ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
#: ../yum/__init__.py:3760 ../yum/__init__.py:3862 ../yum/__init__.py:3938
#, python-format
@@ -2796,7 +2782,7 @@ msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨ: "
#: ../yum/plugins.py:222 ../yum/plugins.py:228
#, python-format
msgid "No plugin match for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਕੋਈ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#: ../yum/plugins.py:258
#, python-format
@@ -2859,9 +2845,9 @@ msgid "%s is a duplicate with %s"
msgstr "%s %s ਨਾਲ ਡà©à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨Ÿ ਹੈ"
#: ../yum/rpmsack.py:122
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%s is obsoleted by %s"
-msgstr "%s ਨੇ %s ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ"
+msgstr "%s ਨੂੰ %s ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
#: ../yum/rpmsack.py:130
#, python-format
More information about the Yum-commits
mailing list