[yum-commits] Branch 'yum-3_2_X' - po/pa.po
transifex user for yum
trans-yum at osuosl.org
Sun Aug 15 03:09:29 UTC 2010
po/pa.po | 173 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 93 insertions(+), 80 deletions(-)
New commits:
commit dfe104234114a254c3ac161c14a024f4f6fffb50
Author: A S Alam <apreet.alam at gmail.com>
Date: Sun Aug 15 03:09:27 2010 +0000
l10n: Updated Panjabi (Punjabi) (pa) translation to 83%
New status: 476 messages complete with 0 fuzzies and 93 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index bcf02a6..d86038a 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-20 08:37+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-16 08:37+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#: ../callback.py:52 ../callback.py:58 ../output.py:1484 ../yum/rpmtrans.py:76
msgid "Obsoleted"
-msgstr "ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ"
+msgstr "ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੇ"
#: ../callback.py:54 ../output.py:1070 ../output.py:1442 ../output.py:1491
msgid "Updated"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ"
#: ../callback.py:130
msgid "No header - huh?"
-msgstr "ਹੈੱਡ ਨਹੀਂ - ਓਹ?"
+msgstr "ਹੈੱਡਰ ਨਹੀਂ - ਓਹ?"
#: ../callback.py:168
msgid "Repackage"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਕà©à¨ ਕਮਾਂਡ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋ
#: ../cli.py:284
#, python-format
msgid "No such command: %s. Please use %s --help"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੰਠਦੀ ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ: %s। %s --help ਵਰਤੋਂ ਜੀ"
#: ../cli.py:314
msgid "Disk Requirements:\n"
@@ -142,6 +142,8 @@ msgstr ""
#: ../cli.py:364
msgid "Trying to run the transaction but nothing to do. Exiting."
msgstr ""
+"ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਕà©à¨ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ "
+"ਹੈ।"
#: ../cli.py:403
msgid "Exiting on user Command"
@@ -157,11 +159,11 @@ msgstr "ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲ
#: ../cli.py:426 ../yum/__init__.py:4195
msgid "Running rpm_check_debug"
-msgstr ""
+msgstr "rpm_check_debug ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#: ../cli.py:435 ../yum/__init__.py:4204
msgid "ERROR You need to update rpm to handle:"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਲਤੀ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ rpm ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:"
#: ../cli.py:437 ../yum/__init__.py:4207
msgid "ERROR with rpm_check_debug vs depsolve:"
@@ -269,7 +271,7 @@ msgstr "ਮਿਲਦੇ: %s"
#: ../cli.py:825
#, python-format
msgid "Warning: No matches found for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: %s :ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱà¨à¨¿à¨†"
#: ../cli.py:828
msgid "No Matches found"
@@ -409,7 +411,7 @@ msgstr ""
#: ../cli.py:1326
msgid "run entirely from system cache, don't update cache"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੂਰੀ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸਿਸਟਮ ਕੈਸ਼ ਤੋਂ ਚਲਾਓ, ਕੈਸ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਕਰੋ"
#: ../cli.py:1329
msgid "config file location"
@@ -433,7 +435,7 @@ msgstr "ਗਲਤੀ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਲੈਵਲ"
#: ../cli.py:1343
msgid "debugging output level for rpm"
-msgstr "rpm ਲਈ ਡੀੱਬੱਗ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਲੈਵਲ"
+msgstr "rpm ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਲੈਵਲ"
#: ../cli.py:1346
msgid "quiet operation"
@@ -453,7 +455,7 @@ msgstr "ਯੱਮ ਵਰਜਨ ਵੇਖਾਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
#: ../cli.py:1353
msgid "set install root"
-msgstr ""
+msgstr "install root ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
#: ../cli.py:1357
msgid "enable one or more repositories (wildcards allowed)"
@@ -461,7 +463,7 @@ msgstr "ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਚਾ
#: ../cli.py:1361
msgid "disable one or more repositories (wildcards allowed)"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਬੰਦ (ਵਾਇਲਡਕਾਰਡ ਮਨਜ਼ੂਰ)"
#: ../cli.py:1364
msgid "exclude package(s) by name or glob"
@@ -473,7 +475,7 @@ msgstr ""
#: ../cli.py:1369
msgid "enable obsoletes processing during updates"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਰਤਰਫ਼ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਚਾਲੂ"
#: ../cli.py:1371
msgid "disable Yum plugins"
@@ -481,7 +483,7 @@ msgstr "ਯੱਮ ਪਲੱਗਇਨ ਬੰਦ ਕਰੋ"
#: ../cli.py:1373
msgid "disable gpg signature checking"
-msgstr ""
+msgstr "gpg ਦਸਤਖਤ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ"
#: ../cli.py:1375
msgid "disable plugins by name"
@@ -497,11 +499,11 @@ msgstr "ਨਿਰà¨à¨°à¨¤à¨¾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਾਲੇ ਪੈਕ
#: ../cli.py:1383
msgid "control whether color is used"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਰੰਗ ਵਰਤਣੇ ਹਨ"
#: ../cli.py:1385
msgid "set value of $releasever in yum config and repo files"
-msgstr ""
+msgstr "ਯੱਮ ਸੰਰਚਨਾ ਤੇ ਰਿਪੋ ਫਾਇਲਾਂ 'ਚ $releasever ਦਾ ਮà©à©±à¨² ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
#: ../output.py:305
msgid "Jan"
@@ -603,7 +605,7 @@ msgstr "ਕਮਿੱਟਰ : %s"
#: ../output.py:546
#, python-format
msgid "Committime : %s"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਮਿਟ-ਸਮਾਂ : %s"
#: ../output.py:547
#, python-format
@@ -703,7 +705,7 @@ msgstr " ਨਿਰà¨à¨°à¨¤à¨¾: %s"
#: ../output.py:758
msgid " Unsatisfied dependency"
-msgstr ""
+msgstr " ਨਾ-ਹੱਲ ਹੋਈ ਨਿਰà¨à¨°à¨¤à¨¾"
#: ../output.py:830
#, python-format
@@ -712,7 +714,7 @@ msgstr "ਰਿਪੋ : %s"
#: ../output.py:831
msgid "Matched from:"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸ ਤੋਂ ਮੇਲ:"
#: ../output.py:840
msgid "Description : "
@@ -739,7 +741,7 @@ msgstr "ਹੋਰ : "
#: ../output.py:896
msgid "There was an error calculating total download size"
-msgstr ""
+msgstr "ਕà©à©±à¨² ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਲੱà¨à¨£ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
#: ../output.py:901
#, python-format
@@ -924,7 +926,7 @@ msgstr "ਸਿਸਟਮ"
#: ../output.py:1254
msgid "Bad transaction IDs, or package(s), given"
-msgstr ""
+msgstr "ਖ਼ਰਾਬ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ID, ਜਾਂ ਪੈਕੇਜ ਦਿੱਤਾ"
#: ../output.py:1266
msgid "ID"
@@ -952,19 +954,19 @@ msgstr "ਕੋਈ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ID ਦਿੱਤਾ"
#: ../output.py:1336
msgid "Bad transaction ID given"
-msgstr ""
+msgstr "ਖ਼ਰਾਬ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ID ਦਿੱਤਾ"
#: ../output.py:1341
msgid "Not found given transaction ID"
-msgstr ""
+msgstr "ਦਿੱਤਾ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ID ਨਹੀਂ ਲੱà¨à¨¿à¨†"
#: ../output.py:1349
msgid "Found more than one transaction ID!"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ID ਲੱà¨à¨¿à¨†!"
#: ../output.py:1370
msgid "No transaction ID, or package, given"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੋਈ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ID, ਜਾਂ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"
#: ../output.py:1396
msgid "Transaction ID :"
@@ -997,7 +999,7 @@ msgstr "ਯੂਜ਼ਰ :"
#: ../output.py:1426 ../output.py:1428 ../output.py:1430
msgid "Return-Code :"
-msgstr ""
+msgstr "ਰੀਟਰਨ-ਕੋਡ :"
#: ../output.py:1426
msgid "Aborted"
@@ -1013,7 +1015,7 @@ msgstr "ਸਫ਼ਲ"
#: ../output.py:1431
msgid "Transaction performed with:"
-msgstr ""
+msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਸ ਨਾਲ:"
#: ../output.py:1444 ../output.py:1489
msgid "Downgraded"
@@ -1022,7 +1024,7 @@ msgstr "ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਕੀਤੇ"
#. multiple versions installed, both older and newer
#: ../output.py:1446
msgid "Weird"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਮੱਸਿਆ"
#: ../output.py:1448
msgid "Packages Altered:"
@@ -1030,7 +1032,7 @@ msgstr "ਪੈਕੇਜ ਬਦਲੇ:"
#: ../output.py:1451
msgid "Scriptlet output:"
-msgstr ""
+msgstr "Scriptlet ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ:"
#: ../output.py:1457
msgid "Errors:"
@@ -1120,7 +1122,7 @@ msgstr "---> ਪੈਕੇਜ %s.%s %s:%s-%s ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ
#: ../output.py:1599
msgid "--> Running transaction check"
-msgstr "--> ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਜਾਰੀ ਹੈ"
+msgstr "--> ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#: ../output.py:1604
msgid "--> Restarting Dependency Resolution with new changes."
@@ -1179,7 +1181,8 @@ msgstr "--> ਚà©à¨£à©‡ ਪੈਕੇਜਾਂ ਲਈ ਟਰਾਂਸੈਕਸ
#: ../output.py:1678
#, python-format
msgid "---> Downloading header for %s to pack into transaction set."
-msgstr "---> Downloading header for %s to pack into transaction set."
+msgstr ""
+"---> ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸੈੱਟ 'ਚ ਪੈਕ ਕਰਨ ਲਈ %s ਵਾਸਤੇ ਹੈੱਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
#: ../utils.py:93
msgid "Running"
@@ -1191,7 +1194,7 @@ msgstr "ਸਲੀਪਿੰਗ"
#: ../utils.py:95
msgid "Uninterruptible"
-msgstr ""
+msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਰà©à¨•à¨¾à¨µà¨Ÿ-ਯੋਗ"
#: ../utils.py:96
msgid "Zombie"
@@ -1199,7 +1202,7 @@ msgstr "ਜੋਮਬਿਈ"
#: ../utils.py:97
msgid "Traced/Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "ਟਰੇਸ ਕੀਤਾ/ਰੋਕਿਆ"
#: ../utils.py:98 ../yumcommands.py:917
msgid "Unknown"
@@ -1300,7 +1303,7 @@ msgstr ""
#: ../yumcommands.py:76
msgid "Error: Need an item to match"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਲਤੀ: ਮਿਲਦੀ ਆਈਟਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
#: ../yumcommands.py:82
msgid "Error: Need a group or list of groups"
@@ -1309,12 +1312,12 @@ msgstr "ਗਲਤੀ: ਗਰà©à©±à¨ª ਜਾਂ ਗਰà©à©±à¨ªà¨¾à¨‚ ਦੀ ਲ
#: ../yumcommands.py:91
#, python-format
msgid "Error: clean requires an option: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਲਤੀ: ਸਾਫ਼ ਕਰਨ (clean) ਲਈ ਕੋਈ ਚੋਣ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: %s"
#: ../yumcommands.py:96
#, python-format
msgid "Error: invalid clean argument: %r"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਲਤੀ: ਗਲਤ clean ਆਰਗੂਮੈਂਟ: %r"
#: ../yumcommands.py:109
msgid "No argument to shell"
@@ -1465,7 +1468,7 @@ msgstr "ਪੈਕੇਜਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ: "
#: ../yumcommands.py:644
msgid "Update packages taking obsoletes into account"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਰਤਰਫ਼ ਨੂੰ ਧਿਆਨ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#: ../yumcommands.py:652
msgid "Setting up Upgrade Process"
@@ -1481,7 +1484,7 @@ msgstr "ਲੋਕਲ ਪੈਕੇਜ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਸੈੱਟਅ
#: ../yumcommands.py:693
msgid "Determine which package provides the given dependency"
-msgstr ""
+msgstr "ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਪੈਕੇਜ ਦਿੱਤੀ ਨਿਰà¨à¨°à¨¤à¨¾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"
#: ../yumcommands.py:696
msgid "Searching Packages for Dependency:"
@@ -1489,7 +1492,7 @@ msgstr "ਨਿਰà¨à¨°à¨¤à¨¾ ਲਈ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਜ
#: ../yumcommands.py:710
msgid "Run an interactive yum shell"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੰਟਰ-à¨à¨•à¨Ÿà¨¿à¨µ ਯੱਮ ਸ਼ੈੱਲ ਚਲਾਓ"
#: ../yumcommands.py:716
msgid "Setting up Yum Shell"
@@ -1553,11 +1556,11 @@ msgstr "ਰਿਪੋ-ਸਾਈਜ਼ : "
#: ../yumcommands.py:898
msgid "Repo-baseurl : "
-msgstr ""
+msgstr "ਰਿਪੋ-baseurl : "
#: ../yumcommands.py:906
msgid "Repo-metalink: "
-msgstr ""
+msgstr "ਰਿਪੋ-metalink: "
#: ../yumcommands.py:910
msgid " Updated : "
@@ -1565,7 +1568,7 @@ msgstr " ਅੱਪਡੇਟ : "
#: ../yumcommands.py:913
msgid "Repo-mirrors : "
-msgstr ""
+msgstr "ਰਿਪੋ-mirrors : "
#: ../yumcommands.py:923
#, python-format
@@ -1584,7 +1587,7 @@ msgstr "%s ਸਕਿੰਟ (ਆਖਰੀ: %s)"
#: ../yumcommands.py:930
msgid "Repo-expire : "
-msgstr ""
+msgstr "ਰਿਪੋ-expire : "
#: ../yumcommands.py:933
msgid "Repo-exclude : "
@@ -1659,7 +1662,7 @@ msgstr "ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਕਰੋ"
#: ../yumcommands.py:1134
msgid "Display a version for the machine and/or available repos."
-msgstr ""
+msgstr "ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ / ਜਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਰਿਪੋ ਲਈ ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ।"
#: ../yumcommands.py:1173
msgid " Yum version groups:"
@@ -1691,7 +1694,7 @@ msgstr "ਉਪਲੱਬਧ-ਗਰà©à©±à¨ª:"
#: ../yumcommands.py:1272
msgid "Display, or use, the transaction history"
-msgstr ""
+msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ"
#: ../yumcommands.py:1300
#, python-format
@@ -1785,7 +1788,7 @@ msgstr "ਮੈਂਬਰ: %s"
#: ../yum/depsolve.py:239 ../yum/depsolve.py:754
#, python-format
msgid "%s converted to install"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ %s ਬਦਲਿਆ"
#: ../yum/depsolve.py:246
#, python-format
@@ -1943,7 +1946,7 @@ msgstr ""
#: ../yum/depsolve.py:1237
#, python-format
msgid "common sourcerpm %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਮ sourcerpm %s ਅਤੇ %s"
#: ../yum/depsolve.py:1241
#, python-format
@@ -2000,7 +2003,7 @@ msgstr ""
#: ../yum/__init__.py:600
msgid "therefore this repo cannot be reset.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਸਕਰਕੇ ਇਹ ਰਿਪੋ ਮà©à©œ-ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।\n"
#: ../yum/__init__.py:605
msgid "doUpdateSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
@@ -2053,13 +2056,15 @@ msgstr "ਵਾਧੂ ਫਾਇਲ-ਲਿਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜ
#: ../yum/__init__.py:841
#, python-format
msgid "The program %s%s%s is found in the yum-utils package."
-msgstr ""
+msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ %s%s%s ਨੂੰ yum-utils ਪੈਕੇਜ 'ਚ ਲੱà¨à¨¿à¨† ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
#: ../yum/__init__.py:849
msgid ""
"There are unfinished transactions remaining. You might consider running yum-"
"complete-transaction first to finish them."
msgstr ""
+"ਅਧੂਰੀਆਂ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਬਾਕੀ ਹਨ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ "
+"yum-complete-transaction ਚਲਾਉ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
#. Kind of hacky
#: ../yum/__init__.py:922
@@ -2077,6 +2082,8 @@ msgid ""
"\n"
"Packages skipped because of dependency problems:"
msgstr ""
+"\n"
+"ਪੈਕੇਜ ਨਿਰà¨à¨°à¨¤à¨¾ ਸਮੱਸਿਆ ਕਰਕੇ ਛੱਡੇ ਗà¨:"
#: ../yum/__init__.py:980
#, python-format
@@ -2085,7 +2092,7 @@ msgstr " %s %s ਤੋਂ"
#: ../yum/__init__.py:1121
msgid "Warning: RPMDB altered outside of yum."
-msgstr ""
+msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: RPMDB ਨੂੰ ਯੱਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।"
#: ../yum/__init__.py:1126
msgid "missing requires"
@@ -2110,14 +2117,14 @@ msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਫਾਇਲ %s ਹਟਾਉਣ ਲਈ
#: ../yum/__init__.py:1227
#, python-format
msgid "%s was supposed to be installed but is not!"
-msgstr ""
+msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ!"
#. maybe a file log here, too
#. but raising an exception is not going to do any good
#: ../yum/__init__.py:1266
#, python-format
msgid "%s was supposed to be removed but is not!"
-msgstr ""
+msgstr "%s ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ!"
#. Whoa. What the heck happened?
#: ../yum/__init__.py:1386
@@ -2144,7 +2151,7 @@ msgstr ""
#: ../yum/__init__.py:1486
msgid "Could not perform checksum"
-msgstr ""
+msgstr "checksum ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
#: ../yum/__init__.py:1489
msgid "Package does not match checksum"
@@ -2258,7 +2265,7 @@ msgstr "ਫਾਇਲ à¨à¨‚ਟਰੀਆਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ"
#: ../yum/__init__.py:2242
msgid "searching in provides entries"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਰੋਵਾਇਡਰ à¨à¨‚ਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਜਾਰੀ"
#: ../yum/__init__.py:2275
#, python-format
@@ -2303,7 +2310,7 @@ msgstr ""
#: ../yum/__init__.py:2614 ../yum/__init__.py:2664
msgid "Invalid version flag"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਲਤ ਵਰਜਨ ਫਲੈਗ"
#: ../yum/__init__.py:2634 ../yum/__init__.py:2639
#, python-format
@@ -2341,7 +2348,7 @@ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਉਪਲ
#: ../yum/__init__.py:2972
#, python-format
msgid "Package: %s - already in transaction set"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈਕੇਜ: %s - ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸੈੱਟ 'ਚ ਹੈ"
#: ../yum/__init__.py:2998
#, python-format
@@ -2352,6 +2359,8 @@ msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਨੂੰ %s ਵਲੋਂ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀ
#, python-format
msgid "Package %s is obsoleted by %s, trying to install %s instead"
msgstr ""
+"%s ਪੈਕੇਜ %s ਨਾਲ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, %s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ "
+"ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
#: ../yum/__init__.py:3009
#, python-format
@@ -2387,12 +2396,13 @@ msgstr "ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤ
#: ../yum/__init__.py:3284
#, python-format
msgid "Not Updating Package that is obsoleted: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ, ਜੋ ਬਰਤਰਫ਼ ਹੈ: %s"
#: ../yum/__init__.py:3293 ../yum/__init__.py:3319
#, python-format
msgid "Not Updating Package that is already updated: %s.%s %s:%s-%s"
msgstr ""
+"ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ: %s.%s %s:%s-%s"
#: ../yum/__init__.py:3378
msgid "No package matched to remove"
@@ -2401,17 +2411,18 @@ msgstr "ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਲ
#: ../yum/__init__.py:3412
#, python-format
msgid "Cannot open: %s. Skipping."
-msgstr ""
+msgstr "ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s। ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹ।"
#: ../yum/__init__.py:3415 ../yum/__init__.py:3514 ../yum/__init__.py:3598
#, python-format
msgid "Examining %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ: %s"
#: ../yum/__init__.py:3423 ../yum/__init__.py:3517 ../yum/__init__.py:3601
#, python-format
msgid "Cannot add package %s to transaction. Not a compatible architecture: %s"
msgstr ""
+"ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਈ %s ਪੈਕੇਜ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। %s: ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਅਨà©à¨•à©‚ਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#: ../yum/__init__.py:3431
#, python-format
@@ -2446,21 +2457,21 @@ msgstr "%s: ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਠਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਨ
#: ../yum/__init__.py:3511 ../yum/__init__.py:3595
#, python-format
msgid "Cannot open file: %s. Skipping."
-msgstr ""
+msgstr "%s: ਫਾਇਲ ਖੋਲà©à¨¹à©€ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
#: ../yum/__init__.py:3541
msgid "Problem in reinstall: no package matched to remove"
-msgstr ""
+msgstr "ਮà©à©œ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ: ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ"
#: ../yum/__init__.py:3554 ../yum/__init__.py:3686
#, python-format
msgid "Package %s is allowed multiple installs, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "%s ਪੈਕੇਜ ਕਈ ਇੰਸਟਾਲ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ, ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#: ../yum/__init__.py:3575
#, python-format
msgid "Problem in reinstall: no package %s matched to install"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ: ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ %s ਪੈਕੇਜ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ"
#: ../yum/__init__.py:3678
msgid "No package(s) available to downgrade"
@@ -2484,16 +2495,16 @@ msgstr "ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲà©à¨¹: %s"
#: ../yum/__init__.py:3877
#, python-format
msgid "Retrieving GPG key from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ਤੋਂ GPG ਕà©à©°à¨œà©€ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
#: ../yum/__init__.py:3897
msgid "GPG key retrieval failed: "
-msgstr ""
+msgstr "GPG ਕà©à©°à¨œà©€ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲà©à¨¹: "
#: ../yum/__init__.py:3903
#, python-format
msgid "Invalid GPG Key from %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ਤੋਂ ਗਲਤ GPG ਕà©à©°à¨œà©€: %s"
#: ../yum/__init__.py:3912
#, python-format
@@ -2513,16 +2524,16 @@ msgstr ""
#: ../yum/__init__.py:3966
msgid "Not installing key"
-msgstr ""
+msgstr "ਕà©à©°à¨œà©€ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
#: ../yum/__init__.py:3972
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
-msgstr ""
+msgstr "ਕà©à©°à¨œà©€ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲà©à¨¹ (ਕੋਡ %d)"
#: ../yum/__init__.py:3973 ../yum/__init__.py:4032
msgid "Key imported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "ਕà©à©°à¨œà©€ ਠੀਕ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ"
#: ../yum/__init__.py:3978 ../yum/__init__.py:4037
#, python-format
@@ -2544,7 +2555,7 @@ msgstr ""
#: ../yum/__init__.py:4026
#, python-format
msgid "Not installing key for repo %s"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਿਪੋ %s ਲਈ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨਹੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ"
#: ../yum/__init__.py:4031
msgid "Key import failed"
@@ -2552,11 +2563,11 @@ msgstr "ਕà©à©°à¨œà©€ ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲà©à¨¹"
#: ../yum/__init__.py:4157
msgid "Unable to find a suitable mirror."
-msgstr ""
+msgstr "ਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਮਿੱਰਰ ਲੱà¨à¨£ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"
#: ../yum/__init__.py:4159
msgid "Errors were encountered while downloading packages."
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ।"
#: ../yum/__init__.py:4209
#, python-format
@@ -2585,13 +2596,13 @@ msgstr ""
#: ../yum/plugins.py:252
#, python-format
msgid "Not loading \"%s\" plugin, as it is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬੰਦ ਹੈ"
#. Give full backtrace:
#: ../yum/plugins.py:264
#, python-format
msgid "Plugin \"%s\" can't be imported"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਲੱਗਇਨ \"%s\" ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"
#: ../yum/plugins.py:271
#, python-format
@@ -2617,18 +2628,18 @@ msgstr ""
#: ../yum/plugins.py:336
#, python-format
msgid "Configuration file %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ %s ਨਹੀਂ ਲੱà¨à©€"
#. for
#. Configuration files for the plugin not found
#: ../yum/plugins.py:339
#, python-format
msgid "Unable to find configuration file for plugin %s"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਲੱਗਇਨ %s ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲੱà¨à¨£ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
#: ../yum/plugins.py:501
msgid "registration of commands not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਮਾਂਡਾਂ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰੇਸਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
#: ../yum/rpmsack.py:102
msgid "has missing requires of"
@@ -2645,7 +2656,7 @@ msgstr "%s %s ਨਾਲ ਡà©à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨Ÿ ਹੈ"
#: ../yum/rpmtrans.py:79
msgid "Repackaging"
-msgstr ""
+msgstr "ਮà©à©œ-ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#: ../rpmUtils/oldUtils.py:33
#, python-format
@@ -2660,10 +2671,11 @@ msgstr ""
#: ../rpmUtils/oldUtils.py:151
msgid "Could not open RPM database for reading. Perhaps it is already in use?"
msgstr ""
+"RPM ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜà©à¨¹à¨¨ ਲਈ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?"
#: ../rpmUtils/oldUtils.py:183
msgid "Got an empty Header, something has gone wrong"
-msgstr ""
+msgstr "ਖਾਲੀ ਹੈੱਡਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਕà©à¨ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
#: ../rpmUtils/oldUtils.py:253 ../rpmUtils/oldUtils.py:260
#: ../rpmUtils/oldUtils.py:263 ../rpmUtils/oldUtils.py:266
@@ -2674,5 +2686,6 @@ msgstr "ਖਰਾਬ ਹੋਇਆ ਹੈੱਡਰ %s"
#: ../rpmUtils/oldUtils.py:281
#, python-format
msgid "Error opening rpm %s - error %s"
-msgstr ""
+msgstr "rpm %s ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ - ਗਲਤੀ %s"
+
More information about the Yum-commits
mailing list