[yum-commits] Branch 'yum-3_2_X' - po/de.po

[Tim Lauridsen]

 po/de.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

New commits:
commit 43bdeaf8997ab285482ece7f14c30e17e6ba3869
Author: Tim Lauridsen <timlau at fedoraproject.org>
Date:   Wed Feb 25 10:49:47 2009 +0100

    Updated german translation by Dominik Sandjaja

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d48061f..839bbe3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the yum package.
 #
 # Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007,2008,2009.
-# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008,2009.
 # Thomas Spura <tomspur at fedoraproject.org>, 2008.
 #
 msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-04 01:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-05 11:28+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-20 23:38+0100\n"
+"Last-Translator: Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Bitte melden Sie diesen Fehler unter %s"
 
 #: ../cli.py:427
 msgid "Running Transaction Test"
-msgstr "Führe Verarbeitungsstest durch"
+msgstr "Führe Verarbeitungstest durch"
 
 #: ../cli.py:443
 msgid "Finished Transaction Test"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "deaktiviere eines oder mehrere Repositories (Wildcards erlaubt)"
 
 #: ../cli.py:1259
 msgid "exclude package(s) by name or glob"
-msgstr "schliesse Paket(e) nach Namen oder global aus"
+msgstr "schließe Paket(e) nach Namen oder global aus"
 
 #: ../cli.py:1261
 msgid "disable exclude from main, for a repo or for everything"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Ausgabe    : %s"
 #: ../output.py:531
 #, python-format
 msgid "Size       : %s"
-msgstr "Grösse     : %s"
+msgstr "Größe     : %s"
 
 #: ../output.py:532
 #, python-format
@@ -727,17 +727,17 @@ msgstr "Andere     : "
 
 #: ../output.py:868
 msgid "There was an error calculating total download size"
-msgstr "Fehler beim Berechnen der Gesamtgrösse der Downloads"
+msgstr "Fehler beim Berechnen der Gesamtgröße der Downloads"
 
 #: ../output.py:873
 #, python-format
 msgid "Total size: %s"
-msgstr "Gesamtgrösse: %s"
+msgstr "Gesamtgröße: %s"
 
 #: ../output.py:876
 #, python-format
 msgid "Total download size: %s"
-msgstr "Gesamte Downloadgrösse: %s"
+msgstr "Gesamte Downloadgröße: %s"
 
 #: ../output.py:911
 msgid "Installing for dependencies"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Repository"
 
 #: ../output.py:943
 msgid "Size"
-msgstr "Grösse"
+msgstr "Größe"
 
 #: ../output.py:954
 #, python-format
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Repo-PKGS   : "
 
 #: ../yumcommands.py:827
 msgid "Repo-size   : "
-msgstr "Repo-Grösse   : "
+msgstr "Repo-Größe   : "
 
 #: ../yumcommands.py:834
 msgid "Repo-baseurl: "
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Importiere zusätzlichen Dateilisten-Informationen"
 
 #: ../yum/__init__.py:676
 msgid "There are unfinished transactions remaining. You might consider running yum-complete-transaction first to finish them."
-msgstr "Es gibt noch nicht abgeschlossene Transaktionen. Sie sollten in Betracht ziehen, zuerst  yum-complete-transaction auszuführen, um sie abzuschliessen."
+msgstr "Es gibt noch nicht abgeschlossene Transaktionen. Sie sollten in Betracht ziehen, zuerst yum-complete-transaction auszuführen, um diese abzuschließen."
 
 # Ob da die Ãœbersetzung den Punkt trifft...Fabian
 #: ../yum/__init__.py:742
@@ -1724,12 +1724,12 @@ msgstr "Ausschluss für Aufwand: %s von %s"
 # Dies gefällt auch nicht allen. Fabian
 #: ../yum/__init__.py:1030
 msgid "Excluding Packages in global exclude list"
-msgstr "Schliesse Pakete, welche in der globalen Ausschlussliste sind, aus"
+msgstr "Schließe Pakete, welche in der globalen Ausschlussliste sind, aus"
 
 #: ../yum/__init__.py:1032
 #, python-format
 msgid "Excluding Packages from %s"
-msgstr "Schliesse Pakete aus von %s"
+msgstr "Schließe Pakete von %s aus"
 
 #: ../yum/__init__.py:1061
 #, python-format