[yum-git] Branch 'yum-3_2_X' - po/de.po yum/rpmsack.py

[Seth Vidal]

 po/de.po       |   21 +++++++++++----------
 yum/rpmsack.py |    2 +-
 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

New commits:
commit d50d5886cf7f474e791c0d91c91069263ddc57a4
Author: Seth Vidal <skvidal at fedoraproject.org>
Date:   Thu Sep 11 11:48:22 2008 -0400

    - check in new german translation
    - correct a docstring

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1206f8c..adc5e06 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007,2008.
 # Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
+# Thomas Spura <tomspur at fedoraproject.org>, 2008
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-22 03:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-22 09:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-27 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:51+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
 
 #: ../callback.py:48
 #: ../output.py:516
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 "Refusing to automatically import keys when running unattended.\n"
 "Use \"-y\" to override."
 msgstr ""
-"Verweigere automatischen Import der Schlüssel, wenn unbeaufsichtigt augeführt.\n"
+"Verweigere automatischen Import der Schlüssel, wenn unbeaufsichtigt ausgeführt.\n"
 "Benutze \"-y\" zum Ãœberschreiben."
 
 #: ../cli.py:494
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "  Abhängigkeit: %s"
 
 #: ../output.py:407
 msgid "   Unsatisfied dependency"
-msgstr "   Unbefriedigte Abhängigkeit"
+msgstr "   Nicht erfüllte Abhängigkeit"
 
 #: ../output.py:465
 msgid "Matched from:"
@@ -766,10 +766,11 @@ msgstr "veraltet"
 msgid "erased"
 msgstr "gelöscht"
 
+# Dies ist das Sorgenkind. So weit ich weiss, werden die Verben von oben bezogen. Eventuell könnte auch eine radikale Änderung eine Lösung sein. Fabian
 #: ../output.py:650
 #, python-format
 msgid "---> Package %s.%s %s:%s-%s set to be %s"
-msgstr "---> Paket %s.%s %s:%s-%s markiert, um %s zu werden"
+msgstr "---> Paket %s.%s %s:%s-%s gesetzt, um %s zu werden"
 
 #: ../output.py:657
 msgid "--> Running transaction check"
@@ -1402,7 +1403,7 @@ msgstr "Repository-Objekt für Repository %s fehlt a _resetSack method\n"
 
 #: ../yum/__init__.py:475
 msgid "therefore this repo cannot be reset.\n"
-msgstr "deshlab dieses Repository kann nicht zurückgesetzt werden.\n"
+msgstr "deshalb dieses Repository kann nicht zurückgesetzt werden.\n"
 
 #: ../yum/__init__.py:480
 msgid "doUpdateSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgstr "    %s von %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:792
 msgid "Warning: scriptlet or other non-fatal errors occurred during transaction."
-msgstr "Warnung: Scriptlet- oder anderen nichtkritische Fehler sind bei der Verarbeitung aufgetreten."
+msgstr "Warnung: Es sind Scriptlet- oder andere nicht-fatale Fehler bei der Verarbeitung aufgetreten."
 
 #: ../yum/__init__.py:807
 #, python-format
@@ -1635,7 +1636,7 @@ msgstr "Stelle Ãœbereinstimmung bereit: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:1717
 msgid "No group data available for configured repositories"
-msgstr "Keine Gruppen-Daten in den konfigurierten Repositories verfügbar"
+msgstr "Keine Gruppe für konfigurierte Repositories verfügbar"
 
 #: ../yum/__init__.py:1743
 #: ../yum/__init__.py:1762
@@ -1771,7 +1772,7 @@ msgstr "Untersuche %s: %s"
 #: ../yum/__init__.py:2504
 #, python-format
 msgid "Cannot add package %s to transaction. Not a compatible architecture: %s"
-msgstr "Kann Paket %s nicht zur Verarbeitung hinzufügen. Keine kompatible Architektur: %s"
+msgstr "Kann Paket %s nicht zur Transaktion hinzufügen. Keine kompatible Architektur: %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:2512
 #, python-format
diff --git a/yum/rpmsack.py b/yum/rpmsack.py
index b04d2ae..0fd5b8c 100644
--- a/yum/rpmsack.py
+++ b/yum/rpmsack.py
@@ -536,7 +536,7 @@ class RPMDBPackageSack(PackageSackBase):
 
     def getProvides(self, name, flags=None, version=(None, None, None)):
         """searches the rpmdb for what provides the arguments
-           returns a list of pkgtuples of providing packages, possibly empty"""
+           returns a list of pkg objects of providing packages, possibly empty"""
 
         name = misc.share_data(name)
         deptup = self._genDeptup(name, flags, version)